北京時間4月20日21時，阿森(sen)(sen)納將(jiang)在英超第(di)33輪客場(chang)挑(tiao)戰伊普斯維奇。在比賽(sai)到來之前(qian)，阿森(sen)(sen)納主教練阿爾特塔出席了新聞發(fa)布會(hui)，本文為新聞發(fa)布會(hui)的(de)第(di)二部分。
你之前說不想過多透露如何填補帕爾特伊缺陣后的空缺，在對陣巴黎圣日耳曼的比賽之前你們還有兩場英超的比賽，既要在沒有帕爾特伊的情況下進行訓練，同時又不能讓巴黎圣日耳曼過多了解你們的戰術安排，你要如何平衡這一點呢？
和(he)往常一樣(yang)，需要(yao)(yao)找到(dao)平衡(heng)。要(yao)(yao)明確(que)優先級是(shi)什(shen)么，哪個(ge)才是(shi)首要(yao)(yao)任(ren)務。同時，還要(yao)(yao)確(que)保球員們在如(ru)此重要(yao)(yao)的(de)(de)比賽當中能適(shi)應并勝(sheng)任(ren)自(zi)己的(de)(de)位置。但就(jiu)像我說的(de)(de)，目前的(de)(de)首要(yao)(yao)任(ren)務是(shi)在英超聯(lian)賽里取勝(sheng)。
再回到英超聯賽的話題，你們和目前排名第三的球隊之間的差距原本在縮小，但紐卡斯爾聯已經連勝兩場了，而你們過去的兩場比賽都踢平了，你是否會下意識地想著要重新找回贏球的勢頭呢？
當然會。顯然，我們(men)現在的(de)處境比之(zhi)前好多了(le)，但過去兩(liang)場平局極大地改變了(le)局勢。而且，必須承(cheng)認紐卡斯(si)爾聯狀態正佳，他(ta)們(men)的(de)表現也很出色。所(suo)以我們(men)需要振(zhen)作起(qi)來(lai)，開(kai)始贏得比賽。
帕爾特伊的合同會在今年夏天到期，續約方面有進展嗎？
是(shi)的，所有(you)球員的續約事(shi)宜都有(you)進展。我(wo)把這(zhe)件事(shi)交給(gei)安德烈亞(貝爾塔)和俱樂部去決定和處理。
那么，俱樂部的意向是留下他嗎？
意(yi)向非常明確，我把(ba)后續的(de)事交給安德烈亞和俱樂部去(qu)推進。
關于伊普斯維奇，顯然他們還沒降級，但看起來似乎連續第二個賽季都會是三支升班馬直接降級，我想知道你對此有什么看法，這能反映出英超聯賽的什么情況嗎？
我(wo)的意思是(shi)，這體現了(le)留在英(ying)超聯賽(sai)的難度(du)和水平。不過，不管結果如何，這三支球隊的表(biao)現以(yi)及他(ta)們給其他(ta)球隊制造(zao)的諸多(duo)麻(ma)煩，都(dou)說明了(le)這個聯賽(sai)的水平，也表(biao)明了(le)每支球隊需(xu)要付出的努力(li)，因為下個賽(sai)季肯定會更難。
加里-內維爾提到過這個問題，他說部分原因是這些球隊想從后場發起進攻，他們想模仿佩普-瓜迪奧拉的風格，似乎瓜迪奧拉對整個聯賽的影響既有積極的一面，也有消極的一面，我想知道你對此有什么看法？
沒什么看(kan)法(fa)，我沒思考過這個問題。
我能確認一下，若日尼奧是因為那場比賽肋骨受傷了嗎？
是的。
那關于里奇(卡拉菲奧里)，你覺得他更有可能在對陣巴黎圣日耳曼的首回合比賽當中復出嗎？
如果一切順利，我覺得有可能，也許還(huan)能更早復(fu)出。所以，讓我們拭目以待(dai)。他已(yi)經開始參(can)與(yu)訓(xun)練(lian)了(le)，做了(le)不少(shao)訓(xun)練(lian)內容，我們現(xian)在只需要(yao)采取正確的(de)措施，確保他在復(fu)出的(de)時候能有良好的(de)狀(zhuang)態(tai)。
我能問一下安德烈亞(貝爾塔)入職的事嗎？顯然，之前和你交流的時候，你很明確今年夏天的計劃，我想知道的是，他的到來是否改變了計劃？我相信他對不同的球員有自己的想法，他的到來對你今年夏天的計劃有多大影響？改變很多嗎？
是(shi)的(de)，這些事我(wo)已經和(he)(he)他討(tao)論過了(le)。不(bu)過，我(wo)希(xi)望他能帶來更(geng)多的(de)想法、計劃和(he)(he)驚(jing)喜，都是(shi)積極的(de)那種，他的(de)經驗、創造力和(he)(he)直覺(jue)也能幫助我(wo)們做出正確(que)的(de)決(jue)策(ce)。
有時候，能從一個全新的視角和不同的市場觀點當中獲取建議，這是不是一種優勢呢？畢竟這和你在1月時的想法可能有所不同……
是(shi)的，我(wo)覺得這(zhe)(zhe)是(shi)個機會(hui)。有(you)人帶著不(bu)同的想法、方(fang)法、工作(zuo)方(fang)式以及(ji)不(bu)同的工作(zuo)重點(dian)加入(ru)進來，我(wo)認為這(zhe)(zhe)會(hui)讓我(wo)們變(bian)得更好(hao)。
我知道你最近提到了凱-哈弗茨，你覺得他有可能在半決賽復出嗎？雖然機會很渺茫……
半決賽？我(wo)(wo)覺得(de)時間太近(jin)了。但如果非要我(wo)(wo)打賭他會比(bi)預期(qi)更早復出的(de)話，我(wo)(wo)會說有可能。他每天在健身房里的(de)訓(xun)練狀態(tai)激勵著每一個人(ren)，我(wo)(wo)覺得(de)很難讓他長時間休戰。
顯然，這周球隊打進了半決賽，讓俱樂部再次受到了關注，就你個人而言，這是否意味著你的知名度也得到了提升，從而使得你現在已經躋身歐洲頂級教練之列了呢？
不，我覺得(de)(de)這只(zhi)是(shi)對(dui)于俱(ju)樂(le)部來說值得(de)(de)慶祝的(de)一晚，僅此而已，更(geng)重要的(de)時刻還在(zai)后面。我們都有遠(yuan)大的(de)抱負和目標，而且我們正在(zai)朝著正確(que)的(de)方向前進。但(dan)接(jie)下來的(de)挑戰會很艱巨，我們必須(xu)拿出最佳狀態。