北京時間4月17日，利物浦(pu)(pu)官方宣布(bu)與(yu)范戴(dai)克完成續約，據(ju)悉范戴(dai)克將簽(qian)下一(yi)份兩年的新合約。續約完成后，利物浦(pu)(pu)官方也(ye)對(dui)范戴(dai)克進行了專訪(fang)。

這個消息會讓利物浦球迷欣喜若狂。你呢？你現在感覺如何？

非(fei)常(chang)開(kai)心，非(fei)常(chang)自豪(hao)。此(ci)刻有(you)太多情緒交織(zhi)在一(yi)起，有(you)驕傲，有(you)喜悅(yue)。簡直不(bu)可(ke)思議(yi)。回(hui)顧我之前的職業(ye)生(sheng)涯，能夠在這家俱樂部再效力兩年(nian)真(zhen)是太棒(bang)了(le)，我非(fei)常(chang)高興。

你心里始終只有利物浦，對嗎？

始終(zhong)如一(yi)。在(zai)我的腦(nao)海里(li)、我的計劃里(li)，從來(lai)都(dou)只有利物(wu)浦(pu)。我從來(lai)沒有任何懷(huai)疑，這(zhe)里(li)就是我和家人(ren)應(ying)該在(zai)的地方。前幾天(tian)有人(ren)叫我“被利物(wu)浦(pu)收(shou)養的本地人(ren)”，聽到這(zhe)個稱(cheng)呼(hu)我真的很自(zi)豪，感覺很棒。

剛加盟的時候你說感覺不錯，現在比那時感覺更好嗎？

我(wo)一(yi)(yi)(yi)直都感覺很(hen)好。從(cong)我(wo)加盟第一(yi)(yi)(yi)天，我(wo)就說我(wo)很(hen)適合(he)這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)家俱(ju)樂部(bu)，并(bing)且我(wo)們一(yi)(yi)(yi)起度過(guo)的(de)(de)這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)幾年也(ye)證明了(le)這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)一(yi)(yi)(yi)點。未來我(wo)還(huan)會(hui)有更多時間(jian)在這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)里踢球。這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)是我(wo)應該在的(de)(de)地(di)方，我(wo)會(hui)在這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)里度過(guo)我(wo)最美(mei)好的(de)(de)時光。我(wo)會(hui)像過(guo)去一(yi)(yi)(yi)樣與(yu)俱(ju)樂部(bu)一(yi)(yi)(yi)起取得成功。我(wo)愛(ai)這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)座城(cheng)市，愛(ai)這(zhe)(zhe)(zhe)(zhe)個俱(ju)樂部(bu)，愛(ai)球迷，愛(ai)我(wo)的(de)(de)隊友。我(wo)愛(ai)利物浦的(de)(de)一(yi)(yi)(yi)切。

以隊長身份續約的感覺，會超過2018年簽約時候的感覺嗎？

這(zhe)很難比較，兩次都很棒。我(wo)覺(jue)得我(wo)剛加(jia)入俱樂部的(de)時(shi)候，未(wei)來(lai)充滿不確定性。當(dang)然，你肯定會有(you)期(qi)待，但是誰知道未(wei)來(lai)會發生(sheng)什么(me)？不僅僅是以球(qiu)員的(de)身份，還包括在(zai)(zai)日(ri)常生(sheng)活(huo)當(dang)中。現在(zai)(zai)我(wo)擔任隊(dui)長，踢了這(zhe)么(me)多比賽，贏下了這(zhe)么(me)多，當(dang)然也遺憾輸(shu)過球(qiu)。這(zhe)讓我(wo)非常自豪、非常高興。就像我(wo)說的(de)，能夠來(lai)到(dao)這(zhe)里，擔任隊(dui)長，為(wei)這(zhe)家俱樂部效力，成為(wei)利物浦的(de)現在(zai)(zai)和歷史的(de)一部分，我(wo)感(gan)到(dao)非常榮幸。

你曾經的期望和夢想，很多都已經實現了。現在你知道利物浦的意義了，現在你是領袖，是球隊的標志

是的(de)，每(mei)次聽到這(zhe)樣的(de)話，我都起(qi)雞皮疙(ge)瘩(da)。成為(wei)真正的(de)隊(dui)長，意義非凡，很(hen)少(shao)有球員能做(zuo)到這(zhe)一點(dian)。但這(zhe)一切變(bian)成了現實，我真的(de)很(hen)幸(xing)福，也很(hen)榮(rong)幸(xing)。我真的(de)非常珍惜這(zhe)份榮(rong)譽，絕不會視其為(wei)理(li)所當然。

你看上去很激動

嗯，今天(tian)(tian)真是(shi)令人(ren)激動的(de)一(yi)天(tian)(tian)。不僅對我(wo)，對我(wo)的(de)家(jia)人(ren)也(ye)是(shi)如此。我(wo)的(de)孩子們幾(ji)乎就像利物(wu)浦(pu)人(ren)一(yi)樣，他(ta)(ta)們只知(zhi)道利物(wu)浦(pu)。尤其是(shi)我(wo)的(de)兩個(ge)年齡較小的(de)孩子，他(ta)(ta)們遠離我(wo)的(de)家(jia)鄉荷蘭，生活得非常(chang)美(mei)好，非常(chang)幸福。但(dan)我(wo)們之所以(yi)(yi)能擁有如此美(mei)好的(de)生活，也(ye)離不開利物(wu)浦(pu)人(ren)、俱(ju)樂(le)部(bu)和(he)球迷。所以(yi)(yi)我(wo)非常(chang)珍(zhen)惜這種團結的(de)氛圍(wei)。它幫助了我(wo)，也(ye)成為了我(wo)的(de)一(yi)部(bu)分。我(wo)非常(chang)喜歡這家(jia)俱(ju)樂(le)部(bu)的(de)整體風格，它所代表的(de)理念，這些原則和(he)價(jia)值(zhi)觀對我(wo)和(he)我(wo)的(de)家(jia)人(ren)都(dou)非常(chang)重要。

你讓我們了解了足球以外的事情。這不僅僅是你的決定，也是你整個家庭的決定，你的孩子和妻子都會對此產生巨大的影響。她對你想繼續在利物浦開啟新篇章的影響有多大？

當然。顯然，這個賽季非常精(jing)彩，不(bu)過每天都(dou)有各種(zhong)不(bu)確定(ding)性，擔心我的續約問題(ti)。能處理好(hao)這一(yi)切要歸功于我的妻(qi)子，我們(men)是一(yi)個團隊。我們(men)必須做(zuo)出最(zui)好(hao)的選擇，必須齊心協力，我們(men)共同(tong)做(zuo)出了很多決定(ding)，我們(men)彼此需要。我們(men)非常幸運能夠在(zai)這里再待上兩(liang)年時間。

這就是家的感覺。從足球角度來看，你們所在的這支隊伍也是如此，你們曾經有一位極具影響力的領袖人物（指克洛普），你們之前說希望他能幫助你們提升水平。我認為他確實做到了這一點。那么現在的教練呢？他對你的影響有多大？

當然。我(wo)永(yong)遠不(bu)會(hui)忘記克洛普多年來為(wei)(wei)我(wo)和(he)我(wo)的家人(ren)(ren)所做的一切，因(yin)為(wei)(wei)他(ta)給了我(wo)成(cheng)為(wei)(wei)利物浦隊長的機(ji)會(hui)。而且(qie)，在某種程(cheng)度上講，這(zhe)也提高了我(wo)的責(ze)任感。我(wo)一直都(dou)有這(zhe)種感覺，但(dan)成(cheng)為(wei)(wei)利物浦隊長是一項重大(da)的責(ze)任，而我(wo)可(ke)以很好地處理(li)這(zhe)項工作(zuo)，我(wo)非(fei)常享受這(zhe)份(fen)責(ze)任。而且(qie)我(wo)不(bu)會(hui)把這(zhe)一切都(dou)視為(wei)(wei)理(li)所當然。就(jiu)這(zhe)個賽(sai)季(ji)而言，我(wo)認識斯洛特，我(wo)和(he)他(ta)交手過幾(ji)次(ci)，但(dan)和(he)他(ta)并沒有真(zhen)(zhen)正(zheng)的私交，所以這(zhe)肯定會(hui)是一段有趣的旅程(cheng)，讓(rang)我(wo)們看看情況(kuang)如何(he)發(fa)展。當然，對他(ta)來說也是如此。我(wo)認為(wei)(wei)他(ta)本賽(sai)季(ji)到目前為(wei)(wei)止表(biao)現非(fei)常出色(se)，而且(qie)考慮(lv)到他(ta)根本沒有時間進行真(zhen)(zhen)正(zheng)的季(ji)前準(zhun)備，這(zhe)更(geng)令(ling)人(ren)(ren)驚嘆。

真正讓我印象深刻的(de)(de)是他處理順境(jing)(jing)和逆(ni)境(jing)(jing)的(de)(de)能力同樣強，因為(wei)在整個(ge)賽(sai)季中，確實會有(you)艱難時刻。即使(shi)我們(men)贏了(le)很多(duo)比(bi)賽(sai)，也有(you)一(yi)些困難你需(xu)要處理，比(bi)如(ru)(ru)如(ru)(ru)何應對某些球員缺陣的(de)(de)情況、如(ru)(ru)何處理球員的(de)(de)失望情緒(xu)等(deng)等(deng)。而(er)他本人(ren)以及整個(ge)團(tuan)隊的(de)(de)表現(xian)，不僅讓他本人(ren)，也讓我看(kan)到(dao)了(le)很大(da)的(de)(de)進步，這讓我對未來兩(liang)年的(de)(de)發展充滿信心。他功不可沒。

你談到了對俱樂部的熱愛，那么對主場安菲爾德的熱愛呢？你每兩周就會帶領球隊去那里比賽

就像(xiang)你說(shuo)的(de)，安菲爾德就是我(wo)(wo)(wo)的(de)家(jia)，我(wo)(wo)(wo)無(wu)法(fa)用其(qi)他(ta)方(fang)式來(lai)形容它。在(zai)主場(chang)比賽(sai)(sai)的(de)感覺(jue)就像(xiang)是回到(dao)了家(jia)一(yi)樣，那里就是我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)的(de)家(jia)。在(zai)這(zhe)(zhe)的(de)這(zhe)(zhe)些年里，我(wo)(wo)(wo)很(hen)幸運我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)大多數時(shi)間都贏(ying)下了比賽(sai)(sai)。球迷(mi)們(men)(men)的(de)支持(chi)總(zong)是至關重(zhong)要，一(yi)貫(guan)如此。作為球員，能(neng)(neng)感受到(dao)這(zhe)(zhe)種支持(chi)真(zhen)是太(tai)重(zhong)要了，它能(neng)(neng)給你帶來(lai)很(hen)大的(de)幫(bang)助。這(zhe)(zhe)些年來(lai)，我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)已經見(jian)識(shi)過(guo)這(zhe)(zhe)種支持(chi)有(you)(you)多么重(zhong)要，但顯然，我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)希(xi)望(wang)在(zai)比賽(sai)(sai)的(de)每(mei)一(yi)秒都能(neng)(neng)得到(dao)這(zhe)(zhe)種支持(chi)。我(wo)(wo)(wo)們(men)(men)也知(zhi)道，這(zhe)(zhe)個要求(qiu)可能(neng)(neng)太(tai)高了。但在(zai)球場(chang)上體驗這(zhe)(zhe)樣的(de)感覺(jue)真(zhen)是太(tai)棒了，希(xi)望(wang)未來(lai)還(huan)會(hui)有(you)(you)更多這(zhe)(zhe)樣的(de)時(shi)刻。

利物浦球迷對你來說意味著什么？

很多(duo)很多(duo)，顯然這(zhe)也是我想(xiang)再續約(yue)兩年(nian)的(de)(de)(de)一個(ge)重(zhong)要(yao)原因。這(zhe)里的(de)(de)(de)人都(dou)很棒。這(zhe)些(xie)(xie)年(nian)來我結識(shi)了很多(duo)朋友，他們的(de)(de)(de)價值觀、他們所看重(zhong)的(de)(de)(de)事情以及他們的(de)(de)(de)處事方式，這(zhe)些(xie)(xie)都(dou)讓我們之間有了很強的(de)(de)(de)聯系。這(zhe)讓我非常(chang)開(kai)心，也覺得很重(zhong)要(yao)。

你對隊長這個角色很認真。你對自己永不滿足，這些既是后天學習的，也是天生帶的。你或許能想象出利物浦未來在你的高標準領導下繼續發展的景象？

我認(ren)為對我個人而(er)言(yan)，一(yi)直(zhi)學習(xi)是(shi)(shi)(shi)一(yi)件很(hen)重(zhong)要的(de)(de)事情。這(zhe)些年來，我效(xiao)力過(guo)不(bu)同的(de)(de)俱樂(le)部，擔任隊(dui)長(chang)，在我的(de)(de)職業生涯中也(ye)(ye)與不(bu)同的(de)(de)隊(dui)長(chang)打過(guo)交道。你可以(yi)從(cong)(cong)每個人身(shen)(shen)上(shang)學到(dao)一(yi)些東西。就(jiu)拿最近(jin)的(de)(de)情況來說，喬丹-亨德(de)森(sen)，他(ta)(ta)擔任了(le)俱樂(le)部多(duo)年的(de)(de)隊(dui)長(chang)，是(shi)(shi)(shi)一(yi)位(wei)非常出色(se)的(de)(de)隊(dui)長(chang)。顯然，他(ta)(ta)現(xian)在仍(reng)然是(shi)(shi)(shi)我的(de)(de)好朋友，我從(cong)(cong)他(ta)(ta)身(shen)(shen)上(shang)學到(dao)了(le)很(hen)多(duo)，無(wu)論是(shi)(shi)(shi)在場上(shang)還(huan)是(shi)(shi)(shi)場下，他(ta)(ta)都(dou)為球隊(dui)樹立了(le)標桿。他(ta)(ta)在場外的(de)(de)溝通方(fang)式(shi)也(ye)(ye)讓我受(shou)益匪淺，不(bu)僅是(shi)(shi)(shi)與球員(yuan)，還(huan)包括其(qi)他(ta)(ta)與俱樂(le)部相關的(de)(de)人。詹(zhan)姆斯-米爾(er)納，他(ta)(ta)已經(jing)踢球很(hen)長(chang)時間(jian)了(le)，我從(cong)(cong)他(ta)(ta)身(shen)(shen)上(shang)也(ye)(ye)學到(dao)了(le)很(hen)多(duo)。

我(wo)(wo)(wo)(wo)認為(wei)(wei)，這兩個人對(dui)我(wo)(wo)(wo)(wo)擔(dan)任球隊(dui)隊(dui)長的(de)(de)方(fang)式(shi)(shi)以(yi)及目前我(wo)(wo)(wo)(wo)在(zai)場(chang)外管理球隊(dui)的(de)(de)方(fang)式(shi)(shi)都(dou)有(you)很大影響。這些(xie)工作并不容(rong)易，但(dan)你(ni)必(bi)須用(yong)自(zi)己的(de)(de)方(fang)式(shi)(shi)去做。我(wo)(wo)(wo)(wo)認為(wei)(wei)就我(wo)(wo)(wo)(wo)目前的(de)(de)工作而(er)言，一切進展順利，我(wo)(wo)(wo)(wo)希(xi)望(wang)繼續改進，我(wo)(wo)(wo)(wo)希(xi)望(wang)確保(bao)每(mei)個人都(dou)舒服，能夠很好地表達自(zi)己的(de)(de)想法，這非常重要(yao)。每(mei)個人都(dou)必(bi)須做自(zi)己，不要(yao)覺得自(zi)己受到限(xian)制，因為(wei)(wei)這也會影響他們在(zai)球場(chang)上(shang)的(de)(de)表現(xian)。所以(yi)，我(wo)(wo)(wo)(wo)會用(yong)自(zi)己的(de)(de)方(fang)式(shi)(shi)去做，而(er)且我(wo)(wo)(wo)(wo)認為(wei)(wei)我(wo)(wo)(wo)(wo)可以(yi)做得很好，必(bi)須繼續努(nu)力。

新合同不止關乎現在，也關乎未來。你對利物浦的未來有多興奮？

當然。這賽(sai)(sai)季我(wo)(wo)們(men)還有(you)比賽(sai)(sai)要(yao)打，我(wo)(wo)絕對(dui)(dui)鼓勵所有(you)來(lai)到(dao)(dao)安菲爾德的(de)(de)球(qiu)迷(mi)，在(zai)賽(sai)(sai)季末享受一(yi)段美好的(de)(de)時光。希望賽(sai)(sai)季結(jie)束時，我(wo)(wo)們(men)能一(yi)起(qi)完成一(yi)個(ge)精(jing)彩的(de)(de)派對(dui)(dui)。還有(you)很多(duo)工作(zuo)要(yao)做，我(wo)(wo)們(men)也必(bi)須意(yi)識到(dao)(dao)這一(yi)點。但我(wo)(wo)對(dui)(dui)未來(lai)感到(dao)(dao)興奮，為(wei)即將(jiang)(jiang)到(dao)(dao)來(lai)的(de)(de)一(yi)切興奮。希望我(wo)(wo)們(men)能有(you)一(yi)個(ge)非常好的(de)(de)季前賽(sai)(sai)。明(ming)年(nian)的(de)(de)英超將(jiang)(jiang)會非常艱(jian)難，因為(wei)每(mei)個(ge)隊都會努力(li)提高，會引進新球(qiu)員，我(wo)(wo)們(men)也應(ying)該(gai)這樣(yang)做。然后我(wo)(wo)們(men)必(bi)須全力(li)競(jing)爭，我(wo)(wo)們(men)必(bi)須展(zhan)現(xian)我(wo)(wo)們(men)的(de)(de)實(shi)力(li)，展(zhan)現(xian)我(wo)(wo)們(men)的(de)(de)穩(wen)定性(xing)。除此(ci)之(zhi)外，或許更重要(yao)的(de)(de)是，我(wo)(wo)們(men)必(bi)須享受比賽(sai)(sai)。我(wo)(wo)一(yi)定會這樣(yang)做，因為(wei)我(wo)(wo)現(xian)在(zai)真正意(yi)識到(dao)(dao)了為(wei)利物(wu)浦(pu)效力(li)是多(duo)么榮幸和幸福。

享受比賽很重要不是嗎？不過你總是會被想贏下比賽的想法所影響的

我(wo)們都(dou)是凡(fan)人，單純(chun)享受比(bi)賽很(hen)難做到(dao)，但(dan)你必須努力(li)嘗(chang)試。你得找到(dao)恰當的平衡才(cai)行。我(wo)一直(zhi)都(dou)這樣說(shuo)，但(dan)真正(zheng)想做到(dao)確實很(hen)困難，我(wo)鼓(gu)勵(li)每個(ge)人都(dou)努力(li)去做到(dao)。

有些經歷會改變你的人生，游行、獎杯、精彩瞬間、標志性時刻。這些瞬間是否正在眼前等著你？

嗯，希(xi)望(wang)如此吧。通常情況下，人(ren)們不會(hui)對未(wei)來做過(guo)多的(de)(de)想象，我(wo)(wo)也不會(hui)那樣做。但不能否(fou)認，如果我(wo)(wo)說我(wo)(wo)沒在(zai)想象未(wei)來，那完全是(shi)在(zai)騙(pian)你。我(wo)(wo)們都知道(dao)我(wo)(wo)們離奪冠更(geng)近(jin)了，所(suo)以相關的(de)(de)愿(yuan)景會(hui)比1月(yue)或者12月(yue)時多得多。真的(de)(de)到(dao)了那一天，你會(hui)從(cong)我(wo)(wo)的(de)(de)臉(lian)上(shang)看(kan)到(dao)那對我(wo)(wo)和我(wo)(wo)的(de)(de)家人(ren)意(yi)味著什么，當然(ran)還有我(wo)(wo)的(de)(de)隊(dui)友，以及利(li)物(wu)浦(pu)隊(dui)。這(zhe)意(yi)義非(fei)凡。

以很多剛剛聊過的問題結束今天的專訪吧。你對球迷意味著什么？球迷對你意味著什么？這座城市對你來說又意味著什么？在這賽季最后幾場比賽中，你有機會和球迷一起慶祝奪冠，上一次奪冠沒有這樣的機會。這對你們有多大的激勵作用？

我(wo)(wo)們都看(kan)到(dao)(dao)薩拉赫(he)多(duo)次談到(dao)(dao)了我(wo)(wo)們值得的(de)一切，我(wo)(wo)完全(quan)能理解他。但另一方面，我(wo)(wo)認為(wei)我(wo)(wo)們還有工作(zuo)要做(zuo)(zuo)。到(dao)(dao)了可(ke)以慶(qing)祝的(de)那(nei)天，我(wo)(wo)們完全(quan)可(ke)以縱(zong)情慶(qing)祝，想多(duo)久就多(duo)久，因(yin)為(wei)我(wo)(wo)們應該那(nei)么做(zuo)(zuo)，因(yin)為(wei)我(wo)(wo)們經歷(li)了艱苦的(de)工作(zuo)。我(wo)(wo)非(fei)常(chang)確(que)定，那(nei)會(hui)非(fei)常(chang)精(jing)彩。就像我(wo)(wo)說的(de)，我(wo)(wo)不(bu)喜歡對未來發表(biao)太多(duo)言論(lun)，但我(wo)(wo)鼓勵所有在(zai)本賽(sai)(sai)季剩余(yu)比賽(sai)(sai)來到(dao)(dao)安(an)菲爾德的(de)球(qiu)迷，穿(chuan)上紅(hong)色(se)的(de)球(qiu)衣(yi)(yi)，至少是全(quan)紅(hong)的(de)衣(yi)(yi)服，讓安(an)菲爾德變成(cheng)紅(hong)色(se)的(de)海洋。因(yin)為(wei)那(nei)樣(yang)看(kan)起來會(hui)很(hen)棒，會(hui)很(hen)震撼，在(zai)我(wo)(wo)看(kan)來球(qiu)迷們也會(hui)比現在(zai)更加(jia)享受比賽(sai)(sai)。