（原文發表于4月30日，作者為ESPN網站的Bobby Marks，文章內容不代表譯者觀點）
今年(nian)的(de)(de)(de)(de)季(ji)后賽(sai)正(zheng)打得如(ru)火如(ru)荼，14支樂(le)透(tou)(tou)球隊(dui)(dui)(dui)也已(yi)確定(ding)，接下來可(ke)以分析每支被淘汰的(de)(de)(de)(de)球隊(dui)(dui)(dui)該(gai)如(ru)何度過休賽(sai)期，包(bao)括選(xuan)秀大會、自由球員市場(chang)和(he)交易市場(chang)。哪支樂(le)透(tou)(tou)球隊(dui)(dui)(dui)能(neng)抽中狀元簽，并(bing)有機會選(xuan)中庫珀-弗拉格？奇才、爵士(shi)和(he)黃蜂(feng)等球隊(dui)(dui)(dui)的(de)(de)(de)(de)重建進度如(ru)何？ESPN網站的(de)(de)(de)(de)Bobby Marks分析了(le)每支球隊(dui)(dui)(dui)的(de)(de)(de)(de)潛在選(xuan)項，包(bao)括審視球隊(dui)(dui)(dui)陣容狀況、財務(wu)狀況、管理層優先(xian)事項、值得關注的(de)(de)(de)(de)續約人選(xuan)、球隊(dui)(dui)(dui)需求以及(ji)未(wei)來的(de)(de)(de)(de)選(xuan)秀資產。
密爾沃基雄鹿
本賽季戰績：48勝34負（首輪出局）
今年六月的選秀權：第47順位（來自活塞）
自由球員：布魯克-洛佩斯、鮑比-波蒂斯（球員選項）、帕特-康諾頓（球員選項）、小凱文-波特（球員選項）、托里恩-普林斯、小加里-特倫特、杰里科-希姆斯、瑞安-羅林斯（受限制）、斯坦利-烏姆德（受限制）
球隊陣容現狀：
雄鹿正面臨一個殘酷的現實：爭奪總冠軍的窗口期即將結束。我們可以稱贊雄鹿連續第9年闖入季后賽，這是聯盟現存第二長的紀錄，但球隊目前的陣容配置已遠離爭冠梯隊。“當核心球員老化且沒有儲備的年輕球員接班時，爭冠窗口就會關閉。”一位東部球隊總經理在常規賽期間對ESPN表示。
雄鹿已連續三個賽季止步首輪，本賽季僅取得48勝，創下自2017-18賽季以來82場常規賽的最差戰績。必須指出的是，字母哥在2023年和2024年的傷病，利拉德遭遇的血栓和跟腱撕裂，都對雄鹿近年季后賽的潰敗產生了重大影響。盡管字母哥的合同將持續到2027-28賽季（若拒絕執行6280萬美元的球員選項，他可在2027年休賽期成為自由球員），但雄鹿陣容的其他環節問題重重。七月將滿35歲的利拉德在跟腱撕裂康復后，未來兩個賽季薪資高達1.13億美元。大洛佩斯、波蒂斯、普林斯、小凱文-波特和特倫特今夏都可能成為自(zi)由球(qiu)員(yuan)（波(bo)蒂斯和小凱爾-波(bo)特(te)持有球(qiu)員(yuan)選(xuan)項(xiang)）。
積極的一面在于，雄鹿已擺脫財務枷鎖。通過庫(ku)茲(zi)馬與(yu)米德爾頓的(de)互(hu)換交易，雄鹿獲得了在自由球員市(shi)場或交易市(shi)場中補強的(de)財務靈活性(xing)，同時避開了深陷第二土豪線的(de)壓力。
休賽期財務狀況：
這種財務靈活性可能代價高昂。在沒有續約大洛佩斯的情況下，雄鹿距離奢侈稅線還有2300萬美元的空間，距離第二土豪線則有4100萬美元的緩沖區。若雄(xiong)鹿選(xuan)擇與這位37歲的(de)中鋒續約，動用1410萬(wan)美元(yuan)的(de)全額中產(chan)特例并補滿陣容名(ming)單，球(qiu)(qiu)隊將連續第6個賽(sai)季(ji)成為奢侈稅球(qiu)(qiu)隊。自2019-20賽(sai)季(ji)以來，雄(xiong)鹿已(yi)累計繳納2.2億美元(yuan)的(de)奢侈稅。雄(xiong)鹿三名(ming)球(qiu)(qiu)員（康諾頓、波蒂斯和(he)小(xiao)凱文-波特）的(de)合(he)同中包含球(qiu)(qiu)員選(xuan)項：康諾頓需在6月24日前決(jue)定是(shi)否執行(xing)940萬(wan)美元(yuan)的(de)球(qiu)(qiu)員選(xuan)項；波蒂斯與小(xiao)凱文-波特的(de)球(qiu)(qiu)員選(xuan)項截止日則為6月29日。
管理層的首要任務：
必須認可喬恩-霍斯特的工作，延長字母哥的爭冠窗口期始終是這位雄鹿總經理的首要任務。“我們依(yi)然肩負著重大(da)使命，既要(yao)把(ba)握當下的爭(zheng)冠機遇，又(you)要(yao)為(wei)未來的持續勝利(li)布局。”霍斯特在(zai)二月份交(jiao)易得到庫茲馬后(hou)坦(tan)言(yan)。
自2017年6月升任總經理以來，霍斯特已主導25筆交易。通過這些操作，雄鹿先后得到埃里克-布萊德索、喬治-希爾、米羅蒂奇、朱-霍勒迪、PJ-塔克、格雷森-阿倫、伊巴卡、杰-克勞德、利拉德、貝弗利以及最近的庫茲馬。過去八年間的交易雄鹿付出了7個首輪簽、3個首輪互換權和18個次輪簽（2021年的奪冠陣容僅剩字母哥和大洛佩斯仍在隊中），但這些交易也鑄就了雄鹿自2016-17賽季以來常規賽勝場數僅次于凱爾特人的聯盟第二戰績。
休賽期將成為雄鹿重整陣容的下一個契機，但障礙在于：受制于薪資結構頭重腳輕的現狀，且雄鹿目前僅能交易2031年或2032年首輪簽中的一枚。字母哥、利拉德和庫茲(zi)馬三人下賽(sai)季薪資總額將達1.3億美(mei)(mei)元(yuan)(yuan)，占球隊(dui)1.64億總薪資的79%。庫茲(zi)馬本賽(sai)季的三分命中率僅為(wei)(wei)30.7%，在197名符合(he)統計條件的球員(yuan)中排名第188，未來(lai)兩(liang)個賽(sai)季他的薪資分別為(wei)(wei)2180萬和1980萬美(mei)(mei)元(yuan)(yuan)。
大洛佩斯、特倫特以及可能跳出合同的波蒂斯去向同樣亟待解決。大洛佩斯是本賽(sai)季(ji)聯盟僅(jin)有的(de)(de)五位(wei)同時貢獻至少100記三(san)分和100次封(feng)蓋(gai)的(de)(de)球(qiu)員之一，自2018年(nian)加盟雄鹿以來所有出戰的(de)(de)比賽(sai)均(jun)(jun)為首發；波蒂斯1340萬(wan)美元(yuan)的(de)(de)球(qiu)員選項低于聯盟平(ping)(ping)均(jun)(jun)薪資水平(ping)(ping)；特(te)倫(lun)特(te)則用(yong)季(ji)后賽(sai)場(chang)均(jun)(jun)18.3分、生(sheng)涯新高的(de)(de)54.5%三(san)分命中率，證明自己遠超去年(nian)簽下的(de)(de)一年(nian)260萬(wan)美元(yuan)合同價值(zhi)。雄鹿若想留下特(te)倫(lun)特(te)，恐怕需要動用(yong)大部(bu)(bu)分或全部(bu)(bu)的(de)(de)全額中產特(te)例（1410萬(wan)美元(yuan)）。
值得關注的續約候選人：
在遭遇跟腱撕裂前，利拉德本是續約談判的重點關注對象，但如今雄鹿不太可能在他剩余兩年合同的基礎上再追加6550萬美元的續約。真正值得關注的續約候選人是AJ-格林，這名后(hou)衛(wei)本賽季(ji)常規賽階段(duan)投出生(sheng)涯新高(gao)的42.7%三分命中率，有(you)資格(ge)簽下最高(gao)四年(nian)8900萬(wan)美元的提前續約(yue)合同(tong)。若未(wei)達成續約(yue)，AJ-格(ge)林將在2026年(nian)成為(wei)完全自(zi)由球員。
其他有續約資格的球員：帕(pa)特-康(kang)諾頓、鮑比(bi)-波蒂(di)斯、小安(an)德烈(lie)-杰(jie)克遜（7月(yue)7日截止(zhi)）、凱爾-庫茲馬（7月(yue)7日截止(zhi)）、克里(li)斯-利文(wen)斯頓（7月(yue)8日截止(zhi)）
球隊需求：
若無法續約大洛佩斯（及可能離隊的波蒂斯），雄鹿需找到內線替代者，補強陣容深度及射手資源。賽(sai)季末段當特(te)倫特(te)、小凱文-波特(te)和AJ-格(ge)林組成(cheng)射手群搭檔字母哥時，雄(xiong)鹿凈效(xiao)率高達+55.2，印證了(le)這套打法的可行性。
未來選秀資產：
雄鹿僅剩2031年(nian)或2032年(nian)首(shou)輪簽中的(de)一枚(mei)可(ke)供交(jiao)易(yi)，也可(ke)提供上述(shu)兩個年(nian)份(fen)的(de)首(shou)輪互(hu)換權。此外，雄鹿還剩2032年(nian)的(de)次輪簽可(ke)用于交(jiao)易(yi)。由于在(zai)交(jiao)易(yi)截止(zhi)日(ri)前降至第二土豪線以下，雄鹿可(ke)以在(zai)今年(nian)六(liu)月(yue)用現金購買選秀權。但他(ta)們當前僅剩11萬美元(yuan)的(de)現金額度，同時7月(yue)6日(ri)后才可(ke)進行相(xiang)關操作。
原文(wen)：Bobby Marks
編譯：李太白