北京時間7月6日(ri)，阿森(sen)納(na)正式官(guan)宣(xuan)皇家社會(hui)中場(chang)蘇比(bi)門迪加盟(meng)，蘇比(bi)門迪隨(sui)后(hou)接受了阿森(sen)納(na)的官(guan)方采訪(fang)。

歡迎來到阿森納，加入阿森納對你來說意味著什么？

這是我(wo)職業生涯中(zhong)非常(chang)重要的(de)一個(ge)時(shi)刻，是我(wo)一直在尋找(zhao)、想要邁出的(de)那一步(bu)。我(wo)在之前的(de)球隊皇家社會效力了整整15年，這毫無(wu)疑問(wen)是一個(ge)巨大(da)的(de)改變，但我(wo)很(hen)期待去嘗試(shi)。

你這幾天顯然和貝爾塔以(yi)及阿(a)爾特塔有(you)(you)過交流。看到俱(ju)樂部的情況，你的感受如何？現(xian)在來到這里(li)，你有(you)(you)多興奮？

當踏進(jin)這里的(de)那一(yi)刻，就能立刻感受到(dao)這家俱樂(le)部的(de)規(gui)模和(he)影(ying)響(xiang)力。貝爾塔和(he)阿爾特塔對我非(fei)常照顧，讓我沒有任何疑慮。

當(dang)然，你(ni)和阿爾特塔(ta)也有很多(duo)共同(tong)之處，你(ni)們(men)來自西(xi)班牙的同(tong)一個地區(qu)，還曾效力(li)過同(tong)樣的俱樂部(bu)。這會在多(duo)大程(cheng)度(du)上幫助你(ni)更(geng)快適(shi)應俱樂部(bu)？

是的(de)，正(zheng)如你說(shuo)的(de)，我們(men)有(you)很多共同點，城市(shi)也好(hao)，效(xiao)力(li)過的(de)俱樂部也好(hao)，至少場下(xia)會有(you)很多可以聊的(de)話(hua)題，所以我也為此感到高興，但除(chu)此之外，我覺得并(bing)沒有(you)太大(da)影響。

那(nei)說(shuo)說(shuo)你(ni)自(zi)己(ji)，作為一(yi)名足球運(yun)動(dong)員。你(ni)會如何描述自(zi)己(ji)的比賽風格？你(ni)覺得自(zi)己(ji)的優(you)勢是(shi)什么？

其實我不(bu)太喜歡描(miao)述自己，我會(hui)說自己是一個相當全面的(de)中場球(qiu)員，既可(ke)以獨自承(cheng)擔(dan)任(ren)務(wu)，也可(ke)以配(pei)合隊友。我勤(qin)奮努力，能夠給球(qiu)隊帶來平衡，就(jiu)這(zhe)些吧(ba)。希望大家以后會(hui)看(kan)到的(de)。

當然，你(ni)已經認識我們(men)(men)的(de)隊長馬丁(ding)-厄德高了，你(ni)們(men)(men)曾在2019/20賽(sai)季的(de)皇家社(she)會一起效(xiao)力。你(ni)能談(tan)談(tan)那個賽(sai)季的(de)情況嗎？對于你(ni)們(men)(men)之間的(de)配合，有哪些印象深刻的(de)回(hui)憶？

確實(shi)時間挺短的(de)(de)(de)，因為我(wo)是(shi)在(zai)(zai)疫(yi)情之(zhi)后進入一線隊的(de)(de)(de)，和他(ta)一起也就(jiu)三個月(yue)左右(you)。除了我(wo)們都知道(dao)的(de)(de)(de)馬丁在(zai)(zai)場上(shang)的(de)(de)(de)能力以外，他(ta)在(zai)(zai)場下，在(zai)(zai)健身房(fang)里的(de)(de)(de)努力讓我(wo)很(hen)驚訝(ya)。他(ta)對(dui)自己的(de)(de)(de)身體和對(dui)皇家社(she)會的(de)(de)(de)投入都達到了百(bai)分(fen)之(zhi)百(bai)，特(te)別是(shi)在(zai)(zai)租借期(qi)間這很(hen)不容(rong)易，但馬丁就(jiu)是(shi)這樣的(de)(de)(de)人。

你也認識戴維-拉(la)亞和米克爾-梅里(li)諾，當然，是通過西(xi)班牙國家隊。再次和他們成(cheng)為隊友(you)，你有多興奮？

非常高興能和(he)他們(men)再度(du)合作。我(wo)們(men)已(yi)經并肩作戰很(hen)多年，打過很(hen)多比賽(sai)。這很(hen)重要，我(wo)希(xi)望(wang)他們(men)能幫(bang)我(wo)更快適應(ying)環境(jing)，這會給我(wo)很(hen)大幫(bang)助。

這(zhe)次(ci)轉會對你來說顯然非常重要(yao)，因為(wei)你在自己的(de)(de)青訓母隊(dui)效力了很長時間，整(zheng)整(zheng)15年。那么你為(wei)什(shen)么認為(wei)現在，以及阿森納(na)，是(shi)你做出(chu)這(zhe)一步的(de)(de)合適選擇(ze)？

正(zheng)如你說的(de)，這并不容(rong)易(yi)。大家都清(qing)楚皇家社會對我有(you)(you)多(duo)大的(de)意義。但當我決(jue)定做出(chu)改變時(shi)，我就看向了阿森納(na)，我覺得從足(zu)球角度講，我非(fei)常適合他們的(de)風格。這是一支年輕(qing)、有(you)(you)激情(qing)、有(you)(you)雄心(xin)的(de)球隊，最近幾(ji)(ji)年他們已經(jing)證明了這一點，我相信未來幾(ji)(ji)年會是最好的(de)時(shi)光。

那(nei)在做出轉會決定(ding)之前，你和(he)誰討論過？你和(he)哪些(xie)人談過加盟(meng)阿森納的事情(qing)？在你身邊，哪些(xie)人對(dui)你來說是(shi)最重要的？

當(dang)然首先(xian)是(shi)家人，特別是(shi)像這樣(yang)的(de)決定。我(wo)的(de)父母一(yi)直非(fei)常支持我(wo)，尤(you)其是(shi)我(wo)和我(wo)父親談(tan)了很多。但這最終是(shi)一(yi)個必(bi)須由我(wo)自己來做(zuo)出的(de)個人決定，而我(wo)也做(zuo)到(dao)了，我(wo)現在(zai)非(fei)常高(gao)興能(neng)來到(dao)這里。

我們剛(gang)才提(ti)到，俱樂(le)部里已(yi)經有(you)一(yi)個很不錯的(de)西班牙球(qiu)員(yuan)群(qun)體。而(er)且從阿森納的(de)歷(li)史來看(kan)，也有(you)許多偉(wei)大的(de)西班牙球(qiu)員(yuan)，比如何塞(sai)-安東尼奧-雷(lei)耶斯(si)、法布雷(lei)加斯(si)、桑蒂-卡索拉、貝(bei)萊林。如今把你(ni)的(de)名字加入(ru)到這個名單中，你(ni)有(you)什么感受？

是的，還有納喬(qiao)（蒙雷亞(ya)爾），我(wo)在(zai)皇(huang)家社會也(ye)和他(ta)共事過。我(wo)希(xi)望(wang)自己能達到他(ta)們(men)那(nei)樣的高(gao)度，他(ta)們(men)在(zai)這里，在(zai)西(xi)班牙都非常(chang)重(zhong)要。就像我(wo)說的，希(xi)望(wang)自己也(ye)能配(pei)得上這個名單。

展望未(wei)來，你在阿(a)森納效力期(qi)間有什(shen)么目標和(he)抱(bao)負？

從(cong)個人(ren)角度來說，我(wo)會(hui)盡可(ke)能(neng)地(di)在場上做出(chu)貢獻(xian)，保持競(jing)爭力，用我(wo)所(suo)有的能(neng)力幫(bang)助(zhu)球隊。至于球隊，很明顯獎杯往往決定一個賽季的成敗，所(suo)以我(wo)認為爭取贏得獎杯是最(zui)重要的。

那你(ni)對這(zhe)支(zhi)現有的球(qiu)隊(dui)了(le)解(jie)多少(shao)？你(ni)對我(wo)們的比賽風(feng)格(ge)了(le)解(jie)多少(shao)？你(ni)覺得這(zhe)支(zhi)球(qiu)隊(dui)能(neng)夠走多遠？

我一直有(you)關(guan)注(zhu)英(ying)超(chao)，最(zui)近也(ye)特別關(guan)注(zhu)阿(a)(a)森(sen)納，因為阿(a)(a)森(sen)納變得越來(lai)越有(you)影響力，踢了(le)很多精(jing)彩的(de)比賽。正如我之(zhi)前講的(de)，這(zhe)是一支年輕(qing)、有(you)雄(xiong)心(xin)、有(you)大(da)計劃(hua)的(de)球隊(dui)，每個(ge)人都非(fei)常(chang)投入，這(zhe)也(ye)給(gei)了(le)我動力來(lai)到這(zhe)。

我們(men)知道(dao)你(ni)(ni)最近也(ye)在(zai)努力學(xue)習英(ying)(ying)語，所以最后(hou)這個問題或許你(ni)(ni)可以嘗(chang)試用(yong)英(ying)(ying)語回答？想對我們(men)的(de)球(qiu)迷說(shuo)點什么(me)嗎？他(ta)們(men)非(fei)常(chang)期待看到(dao)你(ni)(ni)在(zai)場(chang)上的(de)表現。

嗨(hai)，槍迷們。我真的很高興(xing)來(lai)到(dao)這里(li)，非常期待去(qu)感受到(dao)球場的氛圍。我知道我的英語(yu)不是最棒(bang)的，但我會盡(jin)全力去(qu)做(zuo)到(dao)最好。