北京(jing)時間6月(yue)13日，皇馬女足中場(chang)梅拉妮-洛伊波爾茨（Melanie Leupolz）正(zheng)式(shi)宣(xuan)布退役(yi)，結束了自己充滿榮譽的職(zhi)業生涯。

31歲(sui)的(de)洛伊波爾茨(ci)去(qu)年(nian)夏天自(zi)切爾西加盟皇馬(ma)，原(yuan)本被(bei)寄予厚望以提升(sheng)球隊中場質量(liang)。她(ta)(ta)(ta)在(zai)皇馬(ma)效(xiao)力期間(jian)共出(chu)戰27場比賽（其(qi)中24場首發），累計上(shang)場1898分鐘(zhong)，貢獻1粒進球和(he)1次助攻。然(ran)而膝蓋傷(shang)勢反復(fu)成(cheng)為她(ta)(ta)(ta)退(tui)役的(de)重(zhong)要原(yuan)因——她(ta)(ta)(ta)在(zai)西班牙超(chao)級(ji)杯對(dui)陣(zhen)皇家(jia)社會的(de)比賽中右膝內側副韌帶撕(si)裂，盡管一(yi)度恢復(fu)并復(fu)出(chu)，但(dan)在(zai)歐(ou)冠(guan)1/4決賽首回合再次傷(shang)情復(fu)發。

洛(luo)伊波爾茨16歲便在弗賴堡(bao)完成職業首(shou)秀，之后于(yu)2014年加盟拜仁慕尼(ni)黑，并(bing)在德(de)甲出戰(zhan)超過120場，贏得(de)(de)兩次(ci)(ci)德(de)甲聯(lian)賽冠(guan)(guan)軍(jun)。2020年轉(zhuan)會英超切爾西后，她又隨隊奪得(de)(de)4次(ci)(ci)英格(ge)蘭聯(lian)賽冠(guan)(guan)軍(jun)、3次(ci)(ci)足總杯(bei)冠(guan)(guan)軍(jun)、1次(ci)(ci)社(she)區盾與1次(ci)(ci)英聯(lian)杯(bei)。

國(guo)家隊(dui)層面，她(ta)是德國(guo)女足(zu)奪得2013年女足(zu)歐錦賽和(he)2016年里約奧運(yun)會金(jin)牌的成(cheng)員(yuan)，在國(guo)際賽場(chang)上的表現同樣備受肯(ken)定。

盡管在皇馬未能贏得任何官(guan)方(fang)榮譽，但(dan)洛伊波(bo)爾(er)茨仍然表示：“希望我為這(zhe)家(jia)俱樂部的成長留下(xia)了印記(ji)。”她在社交媒體(ti)上發布(bu)了告別視頻，收獲了隊友和球迷們的祝福。