北(bei)京時(shi)間(jian)5月(yue)29日凌晨3時(shi)，切爾西將在(zai)歐協聯(lian)決賽(sai)對(dui)陣皇家貝(bei)蒂(di)斯(si)。比賽(sai)前夕，切爾西主教練馬雷斯(si)卡出席了新聞發布會。

賽前大家的情緒怎么樣？

當然，每個人的(de)(de)心情(qing)都挺不錯。心情(qing)很(hen)好(hao)，這(zhe)是上一(yi)場比賽(sai)帶來的(de)(de)結果。但我們知道決(jue)賽(sai)會不一(yi)樣，因為這(zhe)是一(yi)場定勝負的(de)(de)比賽(sai)，什(shen)么情(qing)況都有可能發生。不過總體來說(shuo)，大家的(de)(de)情(qing)緒都非常好(hao)。

你和曼努埃爾-佩萊格里尼聊過了嗎？

我(wo)剛(gang)(gang)剛(gang)(gang)在外面(mian)碰到了他(ta)，還(huan)有所(suo)有教練組成員以及一些我(wo)因為其他(ta)緣(yuan)由認識的球員，我(wo)們只是見了個面(mian)。

如果你們能贏得獎杯，這個賽季會有多出色呢？

這(zhe)個(ge)賽(sai)季里我說過很(hen)多(duo)次，對我而(er)言，出(chu)于(yu)不(bu)同的原因，這(zhe)個(ge)賽(sai)季已(yi)經(jing)很(hen)不(bu)錯了。如(ru)果(guo)我們能排名前四、前五，并且(qie)明(ming)(ming)天能贏得決賽(sai)，那這(zhe)個(ge)賽(sai)季就(jiu)會變(bian)得非(fei)常出(chu)色。第(di)一個(ge)目(mu)標已(yi)經(jing)達成(cheng)了，上周日我們做到了，希望明(ming)(ming)天也能取得同樣的成(cheng)果(guo)。

你上周日說過“讓他們都滾蛋吧”這樣的話，切爾西是不是又有一種被圍攻的心態了？

首先，我(wo)(wo)覺得球(qiu)員們(men)在面對批評的(de)(de)(de)時候會(hui)有(you)反(fan)(fan)應(ying)(ying)是(shi)好事(shi)，所以(yi)我(wo)(wo)認(ren)為球(qiu)員們(men)的(de)(de)(de)反(fan)(fan)應(ying)(ying)很(hen)不(bu)(bu)錯。然后利瓦伊(科(ke)爾(er)威(wei)爾(er))的(de)(de)(de)反(fan)(fan)應(ying)(ying)，還(huan)有(you)我(wo)(wo)的(de)(de)(de)反(fan)(fan)應(ying)(ying)，都只(zhi)是(shi)一時的(de)(de)(de)情緒爆發。原因是(shi)在賽季當中我(wo)(wo)們(men)狀態(tai)不(bu)(bu)好、表現不(bu)(bu)佳的(de)(de)(de)時候，也就是(shi)2、3月我(wo)(wo)們(men)丟(diu)分的(de)(de)(de)時候，很(hen)多人都在議論，而在我(wo)(wo)們(men)看來，他們(men)的(de)(de)(de)說法并不(bu)(bu)恰當。

也(ye)(ye)許如果你去問(wen)他(ta)們(men)(men)(men)(men)(men)，他(ta)們(men)(men)(men)(men)(men)會說(shuo)從他(ta)們(men)(men)(men)(men)(men)的角度來看(kan)，他(ta)們(men)(men)(men)(men)(men)說(shuo)得沒錯。但(dan)是(shi)在我們(men)(men)(men)(men)(men)看(kan)來，他(ta)們(men)(men)(men)(men)(men)說(shuo)得不對。原因是(shi)，沒錯，我們(men)(men)(men)(men)(men)很年(nian)輕(qing)，我們(men)(men)(men)(men)(men)是(shi)英(ying)超(chao)歷(li)史上最年(nian)輕(qing)的陣容，但(dan)與(yu)此同時，我們(men)(men)(men)(men)(men)也(ye)(ye)是(shi)有(you)擔當的人。所(suo)以我也(ye)(ye)利用那些批評對大(da)家(jia)說(shuo)：“伙計們(men)(men)(men)(men)(men)，今天是(shi)個機會，我們(men)(men)(men)(men)(men)可以證明(ming)自己并不是(shi)年(nian)輕(qing)氣盛(sheng)，我們(men)(men)(men)(men)(men)足(zu)夠成熟，我們(men)(men)(men)(men)(men)有(you)競爭力，我們(men)(men)(men)(men)(men)能把事情(qing)做好(hao)。”所(suo)以我覺得利瓦伊的反應(ying)、我的反應(ying)，還有(you)其他(ta)球(qiu)員的反應(ying)，都(dou)只是(shi)一時的情(qing)緒宣(xuan)泄(xie)。

你老婆對你爆粗這件事生氣了嗎？

沒有，她很開(kai)心(xin)。她當時在球場。

從一開始就被視為歐協聯奪冠熱門，這感覺怎么樣？

這賽季在歐(ou)(ou)協聯遇(yu)到的(de)最棘手(shou)的(de)問(wen)題，或(huo)許就是讓球(qiu)員(yuan)們(men)相(xiang)信，對(dui)我(wo)(wo)們(men)來說這是世界上最棒的(de)賽事。原因(yin)很(hen)簡(jian)單，因(yin)為這是我(wo)(wo)們(men)正在參(can)與(yu)的(de)賽事。所以每(mei)場比賽都很(hen)艱(jian)難，尤其是我(wo)(wo)得讓球(qiu)員(yuan)們(men)明白，我(wo)(wo)們(men)一(yi)場比賽都不能(neng)(neng)松懈(xie)，因(yin)為面對(dui)任何球(qiu)隊(dui)都可能(neng)(neng)丟(diu)分。我(wo)(wo)們(men)要(yao)尊重歐(ou)(ou)洲的(de)每(mei)一(yi)支(zhi)球(qiu)隊(dui)，尊重我(wo)(wo)們(men)遇(yu)到的(de)每(mei)一(yi)個(ge)對(dui)手(shou)。

我并不只是(shi)著眼于贏得這項賽事(shi)或者捧起這座獎杯，雖然(ran)如(ru)(ru)果(guo)贏了我肯定開心(xin)(xin)，但(dan)我更(geng)開心(xin)(xin)的(de)是(shi)俱樂部(bu)和球(qiu)迷(mi)能(neng)因此而(er)受益(yi)。而(er)且(qie)正如(ru)(ru)你所(suo)說的(de)，切爾西還(huan)有可能(neng)成為歐洲第一家贏得所(suo)有歐戰賽事(shi)冠(guan)軍的(de)俱樂部(bu)。

尼古拉-雅克松現在的心情怎么樣？你覺得他渴望為得到紅牌的事做出彌補嗎？

我(wo)(wo)(wo)希望如此(ci)，我(wo)(wo)(wo)希望如此(ci)，因為我(wo)(wo)(wo)覺得尼科覺得自己虧欠隊友(you)。原因是當時客(ke)場(chang)對(dui)(dui)陣紐(niu)卡斯爾(er)聯的(de)那(nei)場(chang)比賽對(dui)(dui)我(wo)(wo)(wo)們來(lai)說至關重(zhong)要，而(er)他(ta)(ta)讓隊友(you)們在一(yi)個小時的(de)時間(jian)里里以10人應(ying)戰，所(suo)以他(ta)(ta)肯(ken)定覺得自己有所(suo)虧欠。他(ta)(ta)肯(ken)定是個好人，他(ta)(ta)也肯(ken)定認識到(dao)了(le)(le)錯誤(wu)。他(ta)(ta)已經向隊友(you)道了(le)(le)歉，這很重(zhong)要，我(wo)(wo)(wo)相信明天他(ta)(ta)會為我(wo)(wo)(wo)們帶來(lai)一(yi)場(chang)精彩(cai)的(de)比賽。

有時候有人認為這項賽事對切爾西來說或許并不是最重要的，但以你作為球員的經歷來看，贏得第一座獎杯會對球隊的心態產生什么樣的影響呢？

歐(ou)協聯(lian)很重(zhong)要。從一開(kai)始，它(ta)對我(wo)(wo)(wo)們(men)來說就意(yi)義重(zhong)大(da)，原因(yin)在于這(zhe)是(shi)(shi)(shi)我(wo)(wo)(wo)們(men)正(zheng)在參(can)與的賽事(shi)。如果我(wo)(wo)(wo)們(men)參(can)加歐(ou)協聯(lian)，就無法(fa)參(can)加歐(ou)冠(guan)，也不能參(can)加歐(ou)聯(lian)杯(bei)。我(wo)(wo)(wo)們(men)身處(chu)歐(ou)協聯(lian)，所以(yi)對我(wo)(wo)(wo)們(men)來說這(zhe)是(shi)(shi)(shi)最(zui)重(zhong)要的賽事(shi)，我(wo)(wo)(wo)們(men)必須(xu)努力去贏(ying)得它(ta)。如果我(wo)(wo)(wo)們(men)能獲勝，我(wo)(wo)(wo)認為(wei)(wei)這(zhe)是(shi)(shi)(shi)件好事(shi)，特(te)別是(shi)(shi)(shi)因(yin)為(wei)(wei)這(zhe)有助于我(wo)(wo)(wo)們(men)繼續培養勝者的心態。

就像我很(hen)多次說(shuo)過的(de)，培養(yang)勝者心(xin)(xin)態只有一(yi)個辦法。如果不贏(ying)得(de)(de)(de)比(bi)(bi)賽(sai)，就無法培養(yang)出勝者的(de)心(xin)(xin)態。我覺得(de)(de)(de)我們這賽(sai)季贏(ying)得(de)(de)(de)了很(hen)多場比(bi)(bi)賽(sai)，但(dan)這還不夠。上周日(ri)的(de)比(bi)(bi)賽(sai)結束了，我們獲得(de)(de)(de)了(歐冠(guan)(guan)的(de))參賽(sai)資格，大家都(dou)很(hen)開心(xin)(xin)，但(dan)明(ming)天我們需要再次展現出對(dui)奪冠(guan)(guan)和贏(ying)得(de)(de)(de)比(bi)(bi)賽(sai)的(de)渴望(wang)。

在已經達成主要目標之后，你要如何激勵你的球隊呢？

在過去(qu)的(de)48小(xiao)時里，我傳達的(de)信息是，我們做了(le)(le)一件重要的(de)事。但如果(guo)我們想證(zheng)明自己(ji)正(zheng)在成為一家(jia)重要的(de)俱樂(le)部，就(jiu)需要展現出對奪冠和贏(ying)得比賽(sai)的(de)渴(ke)望。所以，正(zheng)如你所說的(de)，任(ren)務完(wan)成了(le)(le)，很棒，大家(jia)都很開(kai)心。但明天(tian)是一場不同(tong)的(de)比賽(sai)，這是一場決(jue)賽(sai)，是一場我們不惜一切代價都想贏(ying)得的(de)比賽(sai)。拜(bai)托(tuo)了(le)(le)，就(jiu)看明天(tian)了(le)(le)。

你在切爾西還有需要證明的東西嗎？

毫無(wu)疑問，每天(tian)都有！我(wo)(wo)剛才說過了(le)，我(wo)(wo)們(men)過去所(suo)做的都已(yi)經(jing)成為過去了(le)。現(xian)在我(wo)(wo)們(men)必(bi)須(xu)在明天(tian)證明自己能(neng)夠奪冠。這賽季我(wo)(wo)們(men)在這項賽事當(dang)(dang)中踢了(le)很多場比賽，現(xian)在只(zhi)剩最后一(yi)場了(le)。但是當(dang)(dang)然，就我(wo)(wo)個人(ren)而言(yan)，傳達給球員們(men)的信息(xi)也是完全(quan)一(yi)樣的。每一(yi)天(tian)都是一(yi)個機會，證明我(wo)(wo)們(men)想(xiang)要進步，想(xiang)要為重(zhong)要的冠軍(jun)而競爭。

米哈伊洛-穆德里克也隨隊參賽了，對此你有多高興？

說(shuo)實(shi)話，我(wo)只是……他(ta)是已(yi)經在(zai)這(zhe)里(li)(li)了，還(huan)是即將來(lai)？他(ta)已(yi)經在(zai)這(zhe)里(li)(li)了。米沙(sha)能來(lai)我(wo)很開心(xin)，我(wo)也不知道，我(wo)就是這(zhe)么覺得，米沙(sha)能來(lai)我(wo)很開心(xin)。

杰登-桑喬，這有可能是他為俱樂部踢的最后一場比賽嗎？

我(wo)(wo)不(bu)(bu)知道。過去(qu)幾周你(ni)們問我(wo)(wo)關(guan)于不(bu)(bu)同球員(yuan)的情(qing)況(kuang)的時候(hou)，我(wo)(wo)總是(shi)(shi)(shi)給(gei)出同樣的回答。原因很簡單(dan)，因為這(zhe)是(shi)(shi)(shi)事實。明天(tian)是(shi)(shi)(shi)決(jue)賽，現在不(bu)(bu)是(shi)(shi)(shi)考慮(lv)這(zhe)些(xie)的時候(hou)。24小(xiao)時、48小(xiao)時之(zhi)后(hou)，我(wo)(wo)們才會開始(shi)討論(lun)未來的事。但(dan)是(shi)(shi)(shi)在此刻，關(guan)于杰登或(huo)者(zhe)其他任何(he)球員(yuan)，都沒有任何(he)想(xiang)法(fa)或(huo)是(shi)(shi)(shi)決(jue)定。

你提到切爾西受到的批評的時候，指的是媒體、球迷，還是其他人？

不(bu)(bu)，不(bu)(bu)，不(bu)(bu)。絕對(dui)不(bu)(bu)是指球(qiu)迷，因為我感覺整個賽季他們(men)都站在我們(men)這(zhe)(zhe)邊。當然，我們(men)說過很多次，我們(men)贏球(qiu)的時候(hou)他們(men)會開心，我們(men)自己也(ye)是如(ru)(ru)此。如(ru)(ru)果贏了比(bi)賽，我會開心；如(ru)(ru)果沒贏，我會沮喪(sang)。所以，絕對(dui)不(bu)(bu)是……完(wan)全不(bu)(bu)是針對(dui)球(qiu)迷。只是在我們(men)丟分的時候(hou)，有些人談論(lun)我們(men)的方式，在我看來(lai)(lai)(lai)(lai)是不(bu)(bu)對(dui)的。也(ye)許在他們(men)看來(lai)(lai)(lai)(lai)這(zhe)(zhe)是對(dui)的，但(dan)是在我看來(lai)(lai)(lai)(lai)是不(bu)(bu)對(dui)的。所以對(dui)我來(lai)(lai)(lai)(lai)說，那只是一種(zhong)保護球(qiu)員的方式，只是賽后的一次情緒(xu)宣泄(xie)。

贏得一座獎杯會對俱樂部老板產生什么樣的影響？

我覺得(de)這對每個人(ren)都很(hen)重(zhong)(zhong)要。前幾(ji)天你們也看到他(ta)們有多開心了(le)，還(huan)在(zai)球場上一起慶祝。這很(hen)正(zheng)常(chang)，剛來(lai)兩(liang)三年，投(tou)入(ru)了(le)資金，最(zui)終(zhong)能取得(de)重(zhong)(zhong)要的成(cheng)果，我覺得(de)這對他(ta)們、對所有人(ren)來(lai)說都是好事。希望明天我們能繼(ji)續贏下去，讓老板、球迷(mi)以及(ji)整個俱樂部(bu)都開心，并在(zai)未來(lai)還(huan)能贏得(de)更多的獎杯。