率隊(dui)在英超末輪客場1-0擊敗諾丁漢森林從而(er)進軍下賽季歐(ou)冠之(zhi)后，切爾(er)西主教練馬雷斯卡出席了(le)新(xin)聞發布會。

這賽季達成目標的感覺怎么樣？

非常開(kai)心。我開(kai)心有(you)很(hen)多(duo)(duo)原(yuan)因，首先，我認為球(qiu)員(yuan)們(men)配得上這份成績。從第一(yi)天起，他們(men)就一(yi)直在(zai)非常非常努力地(di)訓練(lian)。俱樂(le)部(bu)、老板、體育總監(jian)和(he)球(qiu)員(yuan)們(men)，我們(men)都(dou)在(zai)朝(chao)著同一(yi)個方向前進。我在(zai)賽季當(dang)中說過很(hen)多(duo)(duo)次了，外(wai)界的(de)雜音比內部(bu)的(de)多(duo)(duo)。

今天這場比賽非常艱難，你是如何把控所有情緒的呢？

是(shi)的(de)(de)(de)，這(zhe)(zhe)場(chang)比(bi)賽很難。曼城(cheng)在(zai)(zai)(zai)這(zhe)(zhe)里輸過，阿森納在(zai)(zai)(zai)這(zhe)(zhe)里平過，利物浦在(zai)(zai)(zai)這(zhe)(zhe)里平過，而(er)切爾(er)西(xi)在(zai)(zai)(zai)這(zhe)(zhe)里贏(ying)(ying)了。所以(yi)這(zhe)(zhe)場(chang)比(bi)賽不容(rong)易(yi)，真的(de)(de)(de)不容(rong)易(yi)，球員們(men)(men)展現出(chu)了他們(men)(men)的(de)(de)(de)實力和(he)付(fu)出(chu)的(de)(de)(de)努力。不幸(xing)的(de)(de)(de)是(shi)，在(zai)(zai)(zai)我(wo)們(men)(men)這(zhe)(zhe)個(ge)(ge)行業，人(ren)們(men)(men)會根據比(bi)賽的(de)(de)(de)結果來評判我(wo)們(men)(men)。如果今天我(wo)們(men)(men)沒能贏(ying)(ying)得這(zhe)(zhe)場(chang)比(bi)賽，可能你(ni)們(men)(men)所有人(ren)都(dou)會認為(wei)這(zhe)(zhe)個(ge)(ge)賽季(ji)是(shi)一場(chang)災(zai)難，但其實并非如此。

我(wo)說過很(hen)多次(ci)，這(zhe)個賽季(ji)已經很(hen)不錯了。兩(liang)年前(qian)排名(ming)第12，去年第6，這(zhe)賽季(ji)第4。而且我(wo)們(men)可(ke)能擁有英超(chao)聯(lian)賽歷史上最年輕的陣(zhen)容(rong)。所(suo)以，我(wo)非(fei)常開心。

今天純粹是在為了結果而比賽嗎？

從賽(sai)(sai)(sai)季(ji)第一(yi)天(tian)到現在(zai)，每場比(bi)賽(sai)(sai)(sai)的(de)結(jie)(jie)果對我們(men)來說(shuo)都很(hen)重要(yao)(yao)，一(yi)直都是這樣。但我們(men)有自(zi)己的(de)方式(shi)，我們(men)希(xi)望(wang)以(yi)自(zi)己想要(yao)(yao)的(de)比(bi)賽(sai)(sai)(sai)方式(shi)來取得(de)結(jie)(jie)果。我認為今天(tian)球(qiu)員們(men)表現得(de)很(hen)頑強，因為他們(men)也做(zuo)出了調整，我們(men)在(zai)無球(qiu)跑動方面(mian)也做(zuo)了一(yi)些小的(de)調整。這樣的(de)比(bi)賽(sai)(sai)(sai)環境并不容易，但他們(men)應(ying)對得(de)非常好。

和輸給紐卡斯爾聯的時候的心態不同了吧？

是的(de)。但我(wo)(wo)覺得從(cong)1月(yue)開始(shi)，我(wo)(wo)們(men)(men)踢了很多精彩的(de)比賽(sai)。可(ke)能在你們(men)(men)有些人(ren)看(kan)來，從(cong)1月(yue)起(qi)我(wo)(wo)們(men)(men)就沒踢多少場好球。但我(wo)(wo)認為從(cong)1月(yue)開始(shi)，我(wo)(wo)們(men)(men)踢了很多出(chu)色的(de)比賽(sai)。今天我(wo)(wo)們(men)(men)為俱樂(le)部達成了一個重(zhong)要的(de)目標，我(wo)(wo)們(men)(men)很開心。

為你年輕的陣容感到驕傲嗎？

我(wo)對球(qiu)員們(men)(men)(men)從(cong)來沒有(you)過任何的(de)懷疑，質疑聲(sheng)都(dou)來自外界(jie)。那(nei)些(xie)自認為了(le)(le)解一切(qie)、掌(zhang)(zhang)握真理(li)的(de)人(ren)，他們(men)(men)(men)說我(wo)們(men)(men)(men)太年輕，實力不夠，還說他們(men)(men)(men)等著(zhu)阿斯(si)頓維拉丟分，這樣我(wo)們(men)(men)(men)才有(you)機會(hui)獲得歐冠資(zi)格。他們(men)(men)(men)說我(wo)們(men)(men)(men)在這個(ge)球(qiu)場贏(ying)不了(le)(le)，因為我(wo)們(men)(men)(men)太年輕、缺乏(fa)經驗。可(ke)惜，他們(men)(men)(men)全都(dou)錯了(le)(le)。那(nei)些(xie)自認為掌(zhang)(zhang)握真理(li)、知道一切(qie)答案的(de)人(ren)都(dou)錯了(le)(le)。用(yong)英語怎(zen)么說來著(zhu)？讓他們(men)(men)(men)都(dou)滾蛋(F off)吧！因為球(qiu)員們(men)(men)(men)配(pei)得上(shang)這一切(qie)，他們(men)(men)(men)付出的(de)努力太了(le)(le)不起(qi)了(le)(le)。

獲得歐冠資格會讓你在轉會市場上有更多的選擇嗎？

說(shuo)實話(hua)，我(wo)現在(zai)還沒考慮夏天(tian)(tian)的(de)事。今天(tian)(tian)是(shi)(shi)值得開心(xin)的(de)一天(tian)(tian)，因為我(wo)們讓俱樂部(bu)進入了歐(ou)(ou)洲(zhou)最(zui)重要(yao)的(de)賽事，這(zhe)是(shi)(shi)俱樂部(bu)應(ying)該(gai)在(zai)的(de)位置。我(wo)們今天(tian)(tian)做(zuo)到(dao)了，對球員們來說(shuo)這(zhe)是(shi)(shi)最(zui)重要(yao)的(de)一天(tian)(tian)。從明天(tian)(tian)起，我(wo)們要(yao)開始為周三的(de)(歐(ou)(ou)協聯)決賽做(zuo)準備，之后(hou)再找時間考慮下賽季的(de)事。

下半場的時候，你對其他場次的比分有多少了解？

沒了解多少，他(ta)們(men)就告(gao)訴(su)過(guo)我(wo)(wo)一次(ci)，就是(shi)曼(man)聯(lian)打(da)進(jin)第二(er)個(ge)球的(de)(de)時候。我(wo)(wo)的(de)(de)助理教練威(wei)利-卡巴列羅跟(gen)我(wo)(wo)說(shuo)曼(man)聯(lian)進(jin)了第二(er)個(ge)球，比(bi)分變成了2-0。這是(shi)我(wo)(wo)在比(bi)賽(sai)當中得(de)到的(de)(de)唯(wei)一比(bi)分信息(xi)，因(yin)為我(wo)(wo)之前就說(shuo)過(guo)，所(suo)有(you)人都在等著看(kan)我(wo)(wo)們(men)跟(gen)對手打(da)平，然后再看(kan)曼(man)聯(lian)能不能贏。但我(wo)(wo)整整一周(zhou)都在跟(gen)球員們(men)說(shuo)，我(wo)(wo)們(men)不用去(qu)關注阿斯頓維拉的(de)(de)比(bi)賽(sai)，我(wo)(wo)們(men)只要做好自(zi)己的(de)(de)事就行，我(wo)(wo)們(men)要贏得(de)這場(chang)比(bi)賽(sai)。

如果我們贏了(le)，一(yi)(yi)切都沒問題。今(jin)天這(zhe)場比賽消極(ji)的一(yi)(yi)面(mian)，也是(shi)(shi)我們需(xu)要改進和成(cheng)長的地方就在(zai)于，在(zai)我們進球之后，可能有點(dian)害怕是(shi)(shi)否真(zhen)的能贏得比賽了(le)，所以稍微(wei)回縮防守了(le)一(yi)(yi)些，但這(zhe)也是(shi)(shi)球員成(cheng)長過程當(dang)中的一(yi)(yi)部分(fen)。

在俱樂部投入了這么多資金之后，看到青訓球員科爾威爾打進制勝球，你開心嗎？

開(kai)心(xin)。不(bu)過我(wo)想說我(wo)之(zhi)前(qian)并不(bu)在這(zhe)(zhe)里(li)，我(wo)覺(jue)得自(zi)從我(wo)加入俱樂(le)部(bu)以來(lai)，我(wo)們(men)的(de)引援(yuan)花(hua)銷并不(bu)比(bi)其他(ta)俱樂(le)部(bu)多到哪去。我(wo)認為(wei)自(zi)從來(lai)了這(zhe)(zhe)里(li)，我(wo)們(men)是花(hua)了錢(qian)，但其他(ta)俱樂(le)部(bu)也(ye)是這(zhe)(zhe)么做的(de)。過去的(de)事我(wo)不(bu)清楚，因(yin)為(wei)我(wo)當時不(bu)在這(zhe)(zhe)里(li)，但可(ke)以肯(ken)定的(de)是，我(wo)們(men)有球(qiu)員配(pei)得上參加歐(ou)洲(zhou)最頂級的(de)賽事，也(ye)就是歐(ou)冠。

獲得了歐冠的參賽資格，你有多自豪？

我(wo)(wo)非常自豪，首先是(shi)因(yin)為球員們。我(wo)(wo)見證了他(ta)們的(de)進步(bu)，看(kan)到了他(ta)們在整個賽季(ji)當中的(de)成長，我(wo)(wo)為此感到格外驕(jiao)傲，因(yin)為他(ta)們是(shi)一(yi)個很(hen)棒的(de)團隊，一(yi)支出色的(de)隊伍。他(ta)們都(dou)是(shi)好(hao)孩子(zi)，訓練刻苦，還互相幫(bang)助。而(er)且我(wo)(wo)想說的(de)是(shi)，大(da)多數(shu)時候(hou)外界都(dou)覺得我(wo)(wo)們不(bu)夠優(you)秀(xiu)，說我(wo)(wo)們太年(nian)輕，沒有領袖，諸如(ru)此類的(de)話。但(dan)最(zui)終，一(yi)切都(dou)要用成績說話。

下周三晚上的比賽有多重要？

賽季(ji)初我們(men)參加(jia)了四項賽事。如今我們(men)獲得了歐冠(guan)資格，如果周三能贏得比賽，雖然(ran)足總(zong)(zong)杯和(he)聯賽杯我們(men)都已(yi)經出(chu)局了，但(dan)總(zong)(zong)體(ti)而(er)言(yan)，我們(men)可以說這是一個(ge)非常出(chu)色的(de)賽季(ji)。我之前就說過(guo)，對我而(er)言(yan)這已(yi)經是個(ge)不(bu)錯的(de)賽季(ji)了，但(dan)如果我們(men)能進軍歐冠(guan)，并且有望在(zai)下周三獲勝，那這個(ge)賽季(ji)就堪稱(cheng)完美了。