北(bei)京(jing)時(shi)間(jian)5月24日，曼城官(guan)方發(fa)布了對球隊傳奇德布勞內(nei)的專(zhuan)訪。

你加盟曼城時是怎樣的心境？

“這(zhe)是一家(jia)胸懷壯志、渴望贏球的俱(ju)樂部(bu)，同時(shi)也不失家(jia)庭般的溫暖。盡管當(dang)時(shi)的規模還不算(suan)大(da)，但正是這(zhe)種‘小而精(jing)’的特(te)質讓我(wo)倍(bei)感(gan)親切。我(wo)親眼見證了曼(man)城的成長(chang)，這(zhe)種參與感(gan)令人(ren)振奮，最(zui)終也完成了來(lai)時(shi)對(dui)這(zhe)家(jia)俱(ju)樂部(bu)的構想。”

會對十年前的自己說什么？

“堅持做自己就好。我(wo)(wo)對人生中走過的路相當滿意，盡管(guan)那些(xie)歲月經(jing)歷(li)了浮浮沉沉——成功與失(shi)敗交織(zhi)，傷病與挑戰并存。我(wo)(wo)從不(bu)是患(huan)得(de)患(huan)失(shi)的人，完(wan)全能接納(na)這些(xie)，而正(zheng)是這些(xie)艱難時刻的淬煉，才讓人真正(zheng)成長，畢竟誰都不(bu)可(ke)能永遠一帆風(feng)順。”

“無(wu)論是作(zuo)為普通人還是球(qiu)員，我(wo)(wo)始終以自己(ji)為榮。可以說(shuo)，我(wo)(wo)骨子(zi)里(li)還是個老派球(qiu)員，我(wo)(wo)會(hui)憑直覺踢球(qiu)，靠創造(zao)力驅(qu)動自己(ji)，為熱愛而(er)戰。當今足(zu)壇有(you)太多(duo)不相干的(de)元素，但(dan)對我(wo)(wo)而(er)言足(zu)球(qiu)的(de)本質(zhi)卻從未(wei)改(gai)變。隨著(zhu)年齡的(de)增長，我(wo)(wo)反而(er)更加(jia)專注去踢最(zui)純粹的(de)足(zu)球(qiu)，這(zhe)才(cai)是我(wo)(wo)的(de)終極(ji)追(zhui)求。”

第一個賽季誰對你的幫助最大？

“我(wo)覺(jue)得(de)是孔(kong)帕尼。作為比利(li)時(shi)同胞，我(wo)們自然更容易產生共鳴，畢竟有(you)(you)個值得(de)信賴的(de)(de)人很重要，更何況他(ta)還(huan)是球隊隊長。有(you)(you)這(zhe)樣一個一直很照(zhao)顧我(wo)的(de)(de)人，確實讓(rang)融入(ru)球隊變得(de)簡單多了(le)。不過(guo)平(ping)心而論(lun)，曼城的(de)(de)氛(fen)圍(wei)一直很好，即(ji)使隊里(li)有(you)(you)大牌球員，我(wo)也(ye)從(cong)未感覺(jue)他(ta)們會有(you)(you)什(shen)么(me)特殊(shu)待遇(yu)。這(zhe)十年來，我(wo)始終覺(jue)得(de)我(wo)們是個非常團結(jie)的(de)(de)集體。”

第二個賽季瓜迪奧拉來之后的改變有哪些？

“從戰(zhan)術層面來說，確(que)實(shi)(shi)(shi)有所改變，但也不算(suan)天翻地覆，畢竟佩萊格里尼本就是(shi)控球型(xing)教練。不過(guo)瓜帥(shuai)想全面貫徹自(zi)己(ji)的(de)理念，這確(que)實(shi)(shi)(shi)需要(yao)一個適應期(qi)(qi)。我們開(kai)局不錯(cuo)，中途經歷波折(zhe)，到(dao)賽(sai)季(ji)末又重(zhong)(zhong)回正軌。新(xin)體(ti)系的(de)磨合總會伴(ban)隨陣痛，但可(ke)以說賽(sai)季(ji)后半段的(de)表(biao)現，已經預示了未來的(de)雛(chu)形，因(yin)此這段過(guo)渡期(qi)(qi)確(que)實(shi)(shi)(shi)至(zhi)關重(zhong)(zhong)要(yao)。”

對薩巴萊塔的退役你有何感想？

“作為(wei)年輕球員而言，即便離(li)別(bie)是動人的時(shi)刻，你也不會向往那樣(yang)的場(chang)景(jing)。不過當(dang)你真走(zou)到這一步時(shi)，那種被認可的感(gan)覺確實很(hen)特別(bie)——畢竟作為(wei)球員，你為(wei)球隊付出(chu)了(le)一切，能得到些(xie)回(hui)報(bao)總是好的。”

第三個賽季，瓜迪奧拉說對陣切爾西一役是最佳比賽。

“回想前一(yi)賽季(ji)，我(wo)們(men)對陣強隊(dui)表現不俗卻(que)(que)總是差(cha)之毫厘。但那一(yi)戰雖然只(zhi)贏(ying)了(le)(le)一(yi)球(qiu)。我(wo)們(men)卻(que)(que)完全掌(zhang)控了(le)(le)局面(mian)，要知道(dao)切爾西(xi)可是衛冕冠軍(jun)，這(zhe)場(chang)勝利就像(xiang)為(wei)(wei)我(wo)們(men)這(zhe)個賽季(ji)定下了(le)(le)一(yi)個基調。其(qi)實從賽季(ji)伊始，我(wo)們(men)就對這(zhe)一(yi)年充滿期待，最終這(zhe)確實成為(wei)(wei)了(le)(le)隊(dui)史最輝煌的賽季(ji)。”

給薩內的那一腳助攻相當精彩。

“我認為關(guan)鍵(jian)不在于傳球技巧本身，而是(shi)當時的(de)(de)臨場判斷，真正的(de)(de)精(jing)髓在于整個進攻流(liu)程的(de)(de)把握，既要準(zhun)確預判薩(sa)內(nei)的(de)(de)跑(pao)(pao)位(wei)(wei)路(lu)線，又要把球送到他(ta)能夠直接觸球射門的(de)(de)位(wei)(wei)置，這(zhe)些要素(su)完美結合，才造就(jiu)了(le)這(zhe)粒進球。單論技術難度或許(xu)不算最高(gao)，但那種對跑(pao)(pao)位(wei)(wei)的(de)(de)預判和提前量(liang)控制(zhi)，才是(shi)讓這(zhe)次(ci)配(pei)合如此(ci)精(jing)彩的(de)(de)原因(yin)。”

你是否認為只要上場就有責任要讓球隊變得更好？

“我只(zhi)想展現最好(hao)的(de)(de)自己(ji)，不(bu)斷突破極(ji)限。當(dang)這種追求成(cheng)為習慣，自然(ran)會(hui)(hui)感染他(ta)人(ren)(ren)。當(dang)越(yue)來越(yue)多人(ren)(ren)受到感染，團隊就會(hui)(hui)形成(cheng)積極(ji)的(de)(de)氛(fen)圍。我并非刻意要(yao)為誰樹立榜(bang)樣，而是(shi)標準一旦確(que)立，所有人(ren)(ren)都(dou)會(hui)(hui)向(xiang)他(ta)看齊。正是(shi)這種相互激勵的(de)(de)力(li)量，最終匯聚成(cheng)了前進的(de)(de)動(dong)力(li)。”

你認為百分賽季還能復刻嗎？

“我(wo)認(ren)為很難了。畢竟第(di)二年(nian)(nian)我(wo)們(men)(men)差之毫厘(li)，利物浦也曾無限接近(jin)。但現(xian)實(shi)很殘酷：在38輪(lun)聯賽里(li)，你最(zui)多只能(neng)輸兩三(san)場(chang)，平局也不能(neng)超過兩三(san)場(chang)，保持連勝勢頭實(shi)在太難了。即(ji)便(bian)最(zui)終奪冠那年(nian)(nian)，我(wo)們(men)(men)也是拼到最(zui)后一(yi)刻才(cai)鎖定冠軍。能(neng)否再現(xian)輝(hui)煌尚(shang)未可知，但至少我(wo)們(men)(men)曾經做到過。”

然后下一個賽季你們衛冕成功。

“連(lian)勝的(de)(de)艱難或許很難被(bei)外界理解。作為球員，我(wo)們會不斷(duan)向上攀登，直到某個時刻或許會稍(shao)有下滑。但(dan)就像本(ben)賽季所展(zhan)現出來(lai)的(de)(de)，即便(bian)是微小的(de)(de)下滑也會引(yin)發巨大震(zhen)蕩(dang)，而這正是體育(yu)的(de)(de)魅力所在(zai)(zai)：沒(mei)有人能永遠勝利(li)。當你狀(zhuang)態稍(shao)有波動，在(zai)(zai)這個級(ji)別(bie)的(de)(de)競爭中就難以為繼，但(dan)這也恰恰彰顯了我(wo)們多年來(lai)保持穩定性的(de)(de)不易(yi)。”

利物浦是你們強勁的對手。

“競(jing)技體育的(de)精髓正在(zai)(zai)于此(ci)，若不能棋(qi)逢敵手(shou)，你很(hen)難逼出最(zui)強的(de)自己(ji)。當領先優勢達(da)到15分時(shi)，你不需(xu)要再精進自身也(ye)(ye)能奪冠。正因如此(ci)，我(wo)們(men)需(xu)要彼此(ci)成就(jiu)，在(zai)(zai)競(jing)爭中相互激(ji)勵。正是(shi)我(wo)們(men)那幾(ji)年(nian)的(de)爭斗，才(cai)帶(dai)動了(le)整個聯賽(sai)水平的(de)提升，也(ye)(ye)讓其他(ta)球(qiu)隊不得不跟上腳步，否則(ze)就(jiu)會掉隊。足球(qiu)最(zui)美妙之處(chu)就(jiu)在(zai)(zai)于，對(dui)手(shou)總會卷土重來，這(zhe)種永不停歇(xie)的(de)追逐，正是(shi)我(wo)最(zui)熱愛(ai)的(de)足球(qiu)魅力(li)所在(zai)(zai)。”

第五個賽季正值疫情爆發，你是怎樣應對的？

“那一(yi)陣子竟然(ran)是(shi)我(wo)人生中第(di)一(yi)次體驗所謂正常人的(de)(de)生活，我(wo)能長時(shi)間居(ju)家(jia)，親眼見(jian)證孩子成長的(de)(de)每個(ge)瞬間。雖然(ran)渴(ke)望重返綠茵場，但特殊時(shi)期總有得失。盡管孩子們每天五(wu)點(dian)就醒(xing)，妻子也還懷(huai)著孕，但這段(duan)日(ri)子讓我(wo)們以全新視角認(ren)識了(le)家(jia)庭的(de)(de)重要性，當我(wo)們共同(tong)面(mian)對困境時(shi)，能展現出(chu)意想不到的(de)(de)韌性。”

“那(nei)段(duan)日子很難定義(yi)，既要(yao)努力(li)保(bao)持狀態，又要(yao)嘗(chang)試適(shi)應全新的生活方式(shi)。但就競(jing)技(ji)層面而言，那(nei)個賽季初(chu)我的感覺其實非(fei)常(chang)好。相較于前(qian)一年飽受傷(shang)病(bing)困擾，疫情前(qian)后我的狀態都保(bao)持得(de)不錯。雖(sui)然球隊最終(zhong)與冠軍(jun)失之交(jiao)臂，但對(dui)我個人而言，這是個收獲(huo)頗豐的賽季。”

第六個賽季，你在歐冠決賽受傷下場。

“我(wo)當(dang)時(shi)的(de)記(ji)憶(yi)很模糊——鼻梁和眼眶的(de)骨折，還要腦震(zhen)蕩接踵而至。當(dang)時(shi)我(wo)的(de)意(yi)識就像被突(tu)然切斷了一樣，完全不(bu)知(zhi)道(dao)發生了什(shen)么。隊醫立即把(ba)我(wo)換下，這當(dang)然是(shi)正確決定，但當(dang)時(shi)的(de)我(wo)根本無法理(li)解，滿腦子想的(de)是(shi)‘扶(fu)我(wo)起來，我(wo)還能再戰(zhan)！’。”

“更(geng)神奇(qi)的是(shi)，五(wu)分(fen)鐘后(hou)我自己從更(geng)衣室跑(pao)回來，直到兩眼一黑才被送往醫院。這種體(ti)驗(yan)確實(shi)詭異，但這也是(shi)競技體(ti)育(yu)的一部(bu)分(fen)。”

英超再度奪冠是否讓你認為曼城勢不可擋？

“不，從來沒有。在這個級別(bie)的較量中，勝(sheng)負往往就(jiu)在毫厘(li)之間(jian)。我從不帶著穩操勝(sheng)券的心(xin)態上(shang)場，但始(shi)終(zhong)相信無(wu)論(lun)以何種方(fang)式(shi)，自己都能(neng)(neng)改變戰局。這不單指進球或助(zhu)攻，有時是跑位(wei)和對抗，甚至是心(xin)理博弈。有些比(bi)賽你需要用意志(zhi)力(li)帶動全隊(dui)，點燃球迷激情去扭轉(zhuan)局勢(shi)。我總能(neng)(neng)屏蔽外界壓力(li)，畢竟對我而言(yan)，只專注場上(shang)發生(sheng)的，做好(hao)分(fen)內之事，無(wu)論(lun)結果好(hao)壞我都能(neng)(neng)坦然(ran)接受。我從不會讓糟糕的表現影響自己，因為只要竭盡全力(li)，便無(wu)需糾結。得失(shi)隨緣，但求無(wu)愧于心(xin)。”

下一賽季，對陣狼隊的比賽你上演了大四喜。

“賽(sai)前我還(huan)和(he)B席開玩笑說，今天(tian)你(ni)踢前鋒，你(ni)能進三個(ge)我們就能贏球(qiu)，結果居然(ran)是我上(shang)演了大四(si)喜(xi)，賽(sai)后(hou)我倆還(huan)為(wei)此笑談(tan)許久。那場比(bi)賽(sai)的節奏快得不可(ke)思議(yi)，這種狀態我職業生(sheng)涯(ya)僅此一次(ci)，這種射門即進球(qiu)的超神時刻(ke)可(ke)遇不可(ke)求(qiu)，但(dan)那天(tian)就是完(wan)美(mei)到每(mei)個(ge)環(huan)節都無懈可(ke)擊。”

助攻京多安讓二追三戰勝維拉成功衛冕是怎樣的感覺？

“提前奪冠(guan)固然輕松愜意，畢竟不(bu)用每(mei)場(chang)比賽都(dou)玩心跳，簡直能多活兩年。但要說(shuo)慶祝的瘋狂(kuang)程(cheng)度，末輪逆(ni)轉奪冠(guan)的感(gan)覺絕對是(shi)我(wo)最(zui)爽(shuang)的。從(cong)落后到反超的那種極致情緒像坐過山車一樣，任何語言都(dou)難以描述。當時每(mei)個(ge)隊友都(dou)有(you)自己(ji)獨(du)特的感(gan)受，但那種徹底瘋狂(kuang)的狀態(tai)，真的只有(you)親歷者才(cai)能明白。”

2023年歐冠半決賽對陣皇馬進球后的你為何如此激動？

“那可能是我(wo)(wo)生命(ming)中最艱難的一周(zhou)。記得(de)那周(zhou)二我(wo)(wo)們剛踢完比賽，而我(wo)(wo)妻(qi)子的祖父正因癌癥晚期彌留。親友們已陸續完成道(dao)別，唯獨我(wo)(wo)還沒能見他最后一面。周(zhou)日(ri)我(wo)(wo)飛回比利時完成了最后的告別，感到心(xin)如刀絞。”

“周一(yi)早晨趕回訓練(lian)場，當(dang)晚(wan)又得飛往(wang)馬(ma)德里，而就在(zai)(zai)那晚(wan)，老人離世了(le)。更戲劇性的(de)是，在(zai)(zai)參加他葬禮的(de)同一(yi)天，我(wo)的(de)祖(zu)母也突然去世，我(wo)不得不驅車五小時(shi)(shi)去見她最后(hou)一(yi)面。那段時(shi)(shi)間我(wo)完(wan)全依靠意(yi)志力在(zai)(zai)強撐，幾乎沒合過眼。所(suo)以當(dang)你在(zai)(zai)鏡頭里看(kan)到我(wo)在(zai)(zai)對陣皇馬(ma)時(shi)(shi)情緒的(de)宣(xuan)泄，說明我(wo)確實瀕臨崩潰。但無論如何，我(wo)依然完(wan)成了(le)職業球員(yuan)該做的(de)一(yi)切。”

那一年你們也終于圓了歐冠夢。

“這些年來(lai)，我(wo)們(men)踢過(guo)太多充滿遺憾的(de)比賽，經歷過(guo)太多近乎(hu)心碎的(de)瞬間，那些匪(fei)夷所思的(de)客場(chang)進球(qiu)和補時絕殺(sha)，一次(ci)次(ci)地將我(wo)們(men)擊(ji)敗。但這一次(ci)，我(wo)們(men)贏得實至名歸(gui)。”

你能否感受到整個英超對你的尊重？

“能感受到(dao)。尤其是(shi)當(dang)客隊球迷(mi)為我(wo)(wo)鼓(gu)掌時(shi)(shi)，那種感覺(jue)其實很奇妙。或許人(ren)們(men)(men)欣賞(shang)我(wo)(wo)的(de)(de)(de)比賽方式，我(wo)(wo)是(shi)個(ge)直來直去的(de)(de)(de)球員，從不說廢話。雖然有時(shi)(shi)我(wo)(wo)的(de)(de)(de)直言不諱(hui)會(hui)惹(re)人(ren)不快，但(dan)至少他們(men)(men)尊(zun)重我(wo)(wo)所說的(de)(de)(de)話，而且職業生(sheng)涯始終保持頂級水(shui)準，這才(cai)是(shi)關鍵。”

“我(wo)想他(ta)們眼中的(de)我(wo)，就(jiu)是(shi)個(ge)純(chun)粹的(de)球員。熱愛踢(ti)球、場上永遠積(ji)極、球風簡(jian)潔。若這份純(chun)粹能獲得欣賞(shang)，自然(ran)會(hui)讓我(wo)感到欣慰，即(ji)便不被理解，我(wo)亦(yi)初心不改。”

這十年給你帶來了哪些改變？

“有(you)些方(fang)面(mian)(mian)天翻地覆(fu)，有(you)些方(fang)面(mian)(mian)卻又一(yi)如往昔，或許當局者(zhe)(zhe)迷，旁觀者(zhe)(zhe)清吧。初來曼徹斯特時(shi)我時(shi)尚無子女，如今長子已九歲，這種人生階段的演進自(zi)然會(hui)重(zhong)塑一(yi)個人。但骨子里，我依然是從前那個少年。不過說到底(di)，這個問題(ti)的答案還是留給旁觀者(zhe)(zhe)評說吧。”

最后，你想對球迷們說的話是？

“千(qian)言萬語，唯有一聲感(gan)(gan)謝，感(gan)(gan)謝你們始終(zhong)如一的(de)支(zhi)持(chi)，無(wu)論對(dui)我還是對(dui)球(qiu)隊，甚至是我的(de)家人和(he)孩(hai)子。這(zhe)份(fen)毫無(wu)保留的(de)信任與鼓勵，對(dui)我而言非常重(zhong)要。”

“說來(lai)奇妙(miao)，曼(man)徹(che)斯(si)特早已成為我們的(de)第二故鄉。那些街(jie)頭巷尾的(de)溫暖問候，對手球迷的(de)由衷(zhong)敬意，都讓(rang)我難以用(yong)言語表達內心的(de)感(gan)動。”

“所以最后，請允許我再次說聲(sheng)：謝(xie)謝(xie)。”