北京時(shi)間4月17日凌(ling)晨(chen)3時(shi)，拜仁(ren)(ren)慕(mu)尼黑(hei)將在(zai)歐冠1/4決賽次回合客場挑(tiao)戰國際(ji)米蘭，首回合他們在(zai)主(zhu)場1-2告負。比賽前夕，拜仁(ren)(ren)慕(mu)尼黑(hei)主(zhu)教練孔帕(pa)尼出席(xi)了新聞發布會。

在對陣多特蒙德的比賽過后，關于金玟哉有很多討論，他是否會首發出場已經確定了嗎？

我覺得我已(yi)經解釋得很(hen)清楚(chu)了，這(zhe)不(bu)(bu)是個(ge)別球員的(de)(de)問題。防線人員的(de)(de)缺席(xi)讓(rang)我們(men)遇到了困難，我們(men)最不(bu)(bu)想(xiang)做(zuo)的(de)(de)就(jiu)是指(zhi)責個(ge)別球員的(de)(de)表現。如果我有話要(yao)對(dui)某個(ge)球員說，我會私(si)下跟他講，這(zhe)樣是為了讓(rang)球隊進步。在這(zhe)項運動里，很(hen)多人喜歡挑(tiao)毛病，但我不(bu)(bu)喜歡這(zhe)樣。

你對球隊明天的表現有什么期待？

有(you)時候(hou)比賽(sai)得(de)看特定(ding)的(de)場次，我(wo)們(men)可(ke)以(yi)這么說。有(you)些比賽(sai)，一些小細節就(jiu)(jiu)足(zu)以(yi)決定(ding)勝(sheng)負，首(shou)回合就(jiu)(jiu)是這樣。我(wo)們(men)要(yao)記住那(nei)些本來可(ke)以(yi)抓(zhua)住的(de)機會，希(xi)望明(ming)天還能有(you)這樣的(de)機會。我(wo)們(men)必須明(ming)白，細節決定(ding)成敗(bai)：要(yao)么防守(shou)固若金湯，要(yao)么進攻犀利高效(xiao)，我(wo)覺得(de)這就(jiu)(jiu)是贏(ying)得(de)比賽(sai)的(de)關鍵(jian)。明(ming)天我(wo)們(men)必須取勝(sheng)，上一輪(lun)對陣勒(le)沃庫森的(de)時候(hou)本來打平就(jiu)(jiu)行，但我(wo)們(men)還是爭取了勝(sheng)利，我(wo)們(men)想(xiang)讓球迷更滿意。

圣西羅球場對你來說有不一樣的感覺嗎？

這么說吧，今天(tian)(tian)晚上在新聞發布廳我(wo)(wo)就已經感(gan)(gan)受(shou)到明天(tian)(tian)比(bi)賽的(de)氛圍了。目前(qian)我(wo)(wo)們的(de)對手是(shi)意大利最出色(se)的(de)球隊，而我(wo)(wo)們是(shi)德國(guo)最出色(se)的(de)球隊。比(bi)賽結果(guo)說明了一切，這種感(gan)(gan)覺棒極了。很少有(you)球場能比(bi)這里更有(you)氣勢，這是(shi)一場非(fei)凡的(de)比(bi)賽，氛圍也非(fei)常(chang)特別，我(wo)(wo)們會全(quan)力以(yi)赴。

像明天這樣的比賽能體現出球員的精神品質嗎？

我(wo)覺(jue)得每場比(bi)賽(sai)都很重要(yao)。顯(xian)然，明天晚上(shang)我(wo)們要(yao)對(dui)陣(zhen)像國米這樣的強隊。一切都不會輕(qing)松，比(bi)賽(sai)甚至(zhi)可能會在最后一分鐘(zhong)或者加時賽(sai)才(cai)分出勝負(fu)。我(wo)們和他(ta)們兩支球(qiu)隊都有豐(feng)富的國際(ji)比(bi)賽(sai)經驗，對(dui)我(wo)們來說，任何一場比(bi)賽(sai)都至(zhi)關(guan)重要(yao)。

格納布里在對陣多特蒙德的比賽當中替補出場表現出色，這次他會首發出場嗎？

重要(yao)(yao)的(de)是(shi)我(wo)們有球員在(zai)對陣多特(te)蒙德的(de)比賽當中發揮出(chu)(chu)色，這(zhe)很關(guan)鍵。我(wo)們必須考(kao)慮(lv)到，如(ru)果比賽要(yao)(yao)打滿全場(chang)，每一分鐘都至(zhi)關(guan)重要(yao)(yao)。無論(lun)是(shi)薩內(nei)、科曼還是(shi)奧利塞上場(chang)，關(guan)鍵是(shi)他們無論(lun)是(shi)首發出(chu)(chu)場(chang)還是(shi)替(ti)補登場(chang)，都能發揮作(zuo)用(yong)。我(wo)會(hui)在(zai)明天早(zao)上做出(chu)(chu)決(jue)(jue)定，我(wo)覺得做這(zhe)個決(jue)(jue)定不是(shi)什么難題(ti)。

俱樂部管理層表示，可能會犯的錯誤之一就是在開場幾分鐘內丟球……

我不認為(wei)首(shou)回(hui)合(he)比(bi)(bi)賽(sai)踢(ti)得很差，我們1-2輸(shu)了(le)，但現在(zai)我們要(yao)(yao)想著必須(xu)贏得這場(chang)比(bi)(bi)賽(sai)。和七八天(tian)前相比(bi)(bi)，我們的(de)任務沒有什么(me)不同(tong)。這場(chang)比(bi)(bi)賽(sai)的(de)走勢可(ke)能(neng)和首(shou)回(hui)合(he)不同(tong)，但這是一(yi)場(chang)我們必須(xu)拿下的(de)比(bi)(bi)賽(sai)。從頭(tou)到尾，我們都(dou)要(yao)(yao)竭盡(jin)全力。在(zai)果敢和穩健之間總(zong)是需要(yao)(yao)找到平(ping)衡，這正(zheng)是我們所(suo)需要(yao)(yao)的(de)，而我們如何開啟(qi)這場(chang)比(bi)(bi)賽(sai)將起到決定性作用。

你對國米有什么預期？

我(wo)覺得(de)(de)這問(wen)題你應該去問(wen)因扎吉。對我(wo)們(men)來說，主要關注的是他們(men)的逼搶(qiang)方(fang)式(shi)：如果他們(men)高位逼搶(qiang)，我(wo)們(men)就得(de)(de)采取一(yi)種應對方(fang)式(shi)；否則，我(wo)們(men)就得(de)(de)為(wei)其他情況做(zuo)好準(zhun)備。我(wo)認為(wei)歸根(gen)結底，關鍵還是球(qiu)(qiu)隊和(he)球(qiu)(qiu)員(yuan)個人的實(shi)力。在這樣(yang)的比(bi)賽當中，必(bi)須依靠球(qiu)(qiu)員(yuan)做(zuo)出正確決策的能力。

扭轉比賽局勢的關鍵是什么？

我們(men)(men)的心態非(fei)常積極，我們(men)(men)覺得(de)既(ji)有(you)機遇在(zai)慕尼黑進軍決賽，又能和(he)意大利最頂尖的球隊過招(zhao)。大家都在(zai)談論國米出色(se)的防守，但他們(men)(men)在(zai)進攻端也同樣實力強勁。我覺得(de)這(zhe)場(chang)比賽不(bu)會和(he)首回合一(yi)樣，但無論如何，我們(men)(men)沒(mei)有(you)理由不(bu)保持積極的態度。重要的是專(zhuan)注于贏得(de)比賽，我們(men)(men)不(bu)需要以2-0、3-0或者4-0的比分(fen)獲勝，只要能贏就行。

你們研究過對方的點球主罰人員了嗎？

從德(de)國(guo)杯(bei)的第一場比賽(sai)開始，我(wo)們(men)就(jiu)進行過點(dian)球訓(xun)練了。我(wo)們(men)知(zhi)道點(dian)球大(da)戰隨時有(you)可(ke)能出現，不(bu)(bu)管是(shi)在杯(bei)賽(sai)還是(shi)歐冠，我(wo)們(men)一直都有(you)進行點(dian)球訓(xun)練。如果比賽(sai)真的進入點(dian)球大(da)戰，那說(shuo)明我(wo)們(men)前面的表現還不(bu)(bu)錯。要是(shi)真到了點(dian)球大(da)戰，那么(me)即使國(guo)米做(zuo)好了準(zhun)備我(wo)也(ye)不(bu)(bu)會感(gan)到奇怪。

你覺得明天的比賽會對你的未來起到決定性作用嗎？

你們(men)總(zong)是在說如(ru)果我(wo)(wo)們(men)輸了(le)會(hui)怎么(me)樣，而不(bu)(bu)是如(ru)果我(wo)(wo)們(men)贏(ying)了(le)會(hui)怎么(me)樣，我(wo)(wo)覺得這不(bu)(bu)是正確的態(tai)(tai)度。要(yao)是抱著這種心態(tai)(tai)，那(nei)什么(me)都贏(ying)不(bu)(bu)了(le)。現在已經是4月中旬了(le)，我(wo)(wo)們(men)距離歐冠(guan)半決(jue)賽(sai)只有一步之遙(yao)，距離贏(ying)得德甲冠(guan)軍也只剩三場比賽(sai)。如(ru)果現在都贏(ying)不(bu)(bu)了(le)，那(nei)什么(me)時(shi)候能贏(ying)呢？

在米蘭有很多關于圣西羅球場未來的討論，而你們有很棒的球場，從國外的視角來看，你眼中的圣西羅是什么樣的？

它(ta)不是(shi)一座普通的(de)(de)球(qiu)(qiu)場(chang)，非常特別(bie)(bie)。我之前也(ye)提到過，我認為(wei)它(ta)是(shi)世界上最好的(de)(de)五座球(qiu)(qiu)場(chang)之一，另外(wai)幾座是(shi)諾坎普、伯納烏、溫布利和安(an)聯球(qiu)(qiu)場(chang)。可能(neng)我還漏了一些，但圣西羅(luo)確實很特別(bie)(bie)。作為(wei)拜仁來到這(zhe)里，唯一的(de)(de)好處就是(shi)我相(xiang)信我們(men)的(de)(de)球(qiu)(qiu)員會做好準(zhun)備，更進一步，留下特別(bie)(bie)的(de)(de)回憶。

馬特烏斯說托馬斯-穆勒應該首發出場，他對此批評頗多……

我不僅(jin)100%尊重(zhong)他的觀(guan)點，也(ye)尊重(zhong)每個人(ren)的觀(guan)點。這(zhe)是比賽(sai)的一(yi)部分，但(dan)我會以非常平和的心態(tai)來看待(dai)這(zhe)些，我會這(zhe)樣去評(ping)估每一(yi)場比賽(sai)。這(zhe)是我的工作(zuo)，這(zhe)就是我的職責：我尊重(zhong)每一(yi)種觀(guan)點，這(zhe)很正常。

你如何看待馬庫斯-圖拉姆的成長？

我有機會(hui)(hui)看了(le)很多(duo)國米(mi)的(de)比賽(sai)，如(ru)果說(shuo)國米(mi)在這(zhe)賽(sai)季表(biao)現(xian)出色，也有馬庫(ku)斯這(zhe)樣的(de)球(qiu)(qiu)員(yuan)的(de)功勞。他是能(neng)改變局勢的(de)球(qiu)(qiu)員(yuan)，他能(neng)憑空創(chuang)造出機會(hui)(hui)，迫(po)使對(dui)(dui)手犯(fan)錯。在頂級賽(sai)事當(dang)中，你要展現(xian)自(zi)己(ji)，發揮出自(zi)己(ji)的(de)實(shi)力(li)。我認為(wei)他表(biao)現(xian)得非常(chang)出色，對(dui)(dui)他來說(shuo)重要的(de)是不要懷疑自(zi)己(ji)。我想(xiang)他明天(tian)會(hui)(hui)努(nu)力(li)展現(xian)自(zi)己(ji)的(de)實(shi)力(li)，但我希(xi)望他不會(hui)(hui)成功。

烏爾比希依舊擔任首發，從乙級聯賽到歐冠賽場，這對他的職業生涯意味著什么呢？

這是(shi)我們(men)從(cong)這些比(bi)賽(sai)當中(zhong)收獲的積極的故事之一。一些關鍵球(qiu)(qiu)員缺陣，但(dan)盡管有(you)人(ren)員損失，我們(men)和對(dui)其(qi)他(ta)年輕球(qiu)(qiu)員一樣(yang)，對(dui)約納(na)斯充滿了信(xin)心。重要的是(shi)，他(ta)已(yi)經證明(ming)了自(zi)己能(neng)(neng)夠達到我們(men)需(xu)要的水平，并且能(neng)(neng)夠在明(ming)天(tian)晚上為我們(men)帶(dai)來所需(xu)的表現。他(ta)非常(chang)年輕，不(bu)(bu)必感到有(you)壓力，明(ming)天(tian)晚上他(ta)能(neng)(neng)幫上我們(men)的忙：我們(men)會充分(fen)發揮他(ta)的能(neng)(neng)力，但(dan)他(ta)不(bu)(bu)必有(you)壓力，其(qi)他(ta)人(ren)應該承擔壓力。