北京時間5月5日(ri)，利物浦(pu)官方宣(xuan)布(bu)阿諾(nuo)德即(ji)將在(zai)今夏離(li)(li)開球隊。阿諾(nuo)德本(ben)人接受了利物浦(pu)官方的采訪，解釋(shi)了他選擇(ze)離(li)(li)隊的理由(you)。

你已決定在當前合同結束后離開利物浦，能否向球迷解釋這一決定？

首(shou)先，我(wo)(wo)(wo)想說這不(bu)是(shi)一(yi)(yi)(yi)個(ge)輕(qing)松的決定(ding)，其中(zhong)包含了(le)(le)太多的思考與情感(gan)。我(wo)(wo)(wo)在(zai)這里度過了(le)(le)20年，熱愛(ai)每一(yi)(yi)(yi)分鐘(zhong)，實現了(le)(le)我(wo)(wo)(wo)所(suo)有的夢想，達成了(le)(le)一(yi)(yi)(yi)切我(wo)(wo)(wo)曾渴望(wang)的目(mu)標(biao)。日(ri)復一(yi)(yi)(yi)日(ri)付出全部20年后，我(wo)(wo)(wo)覺得現在(zai)需(xu)要(yao)一(yi)(yi)(yi)次改變，作為(wei)球員和(he)個(ge)人，我(wo)(wo)(wo)需(xu)要(yao)新的挑(tiao)戰。我(wo)(wo)(wo)認為(wei)現在(zai)正是(shi)合適的時機。

許多人一直在等待你的決定，為什么選擇現在公布這個決定？

顯然(ran)，外界對(dui)我(wo)(wo)的未來猜測(ce)很多。有人會覺(jue)(jue)得(de)我(wo)(wo)該(gai)(gai)早點表態，也(ye)有人認(ren)為(wei)我(wo)(wo)應該(gai)(gai)等到(dao)合適的時機再公布。但對(dui)我(wo)(wo)而言，焦點應始(shi)終(zhong)集中在場上和足球本(ben)身。當我(wo)(wo)們處于(yu)爭冠(guan)關鍵階段時，必須(xu)為(wei)團隊利(li)益考(kao)慮(lv)，避免(mian)分散(san)注意力。我(wo)(wo)一直計劃(hua)在賽(sai)季塵(chen)埃落定后宣(xuan)布，不是最后一場比賽(sai)時，而是在大局已定之后。如今我(wo)(wo)們已贏得(de)聯賽(sai)冠(guan)軍并慶祝了這一成就，我(wo)(wo)覺(jue)(jue)得(de)是時候坦誠(cheng)相告，讓球迷知道真相。

你與利物浦討論過續約的可能，考慮到本賽季的成功以及與斯洛特的良好關系，留隊是否曾是一種選擇？

當然，可能(neng)性很(hen)大(da)。我對新主帥、教(jiao)練組(zu)和俱樂部的未來充滿信心(xin)。這(zhe)(zhe)不是因為懷疑球隊未來的競(jing)爭力——從與主帥合作(zuo)的初期，我就看出(chu)他是贏家，目標直指(zhi)冠(guan)軍，本賽(sai)季(ji)的表現也(ye)證明了(le)這(zhe)(zhe)一(yi)點。但歸根結底，這(zhe)(zhe)是我個(ge)人(ren)的需求(qiu)，我需要(yao)改(gai)變，需要(yao)在不同(tong)的環(huan)境中挑戰自己。

你能理解球迷聽到這一消息后的失望嗎？

百分之百理解(jie)。我(wo)(wo)一生都是這家(jia)俱樂部的(de)(de)(de)球(qiu)(qiu)迷，它給(gei)予我(wo)(wo)實現(xian)一切的(de)(de)(de)機會。我(wo)(wo)曾看著深(shen)愛的(de)(de)(de)球(qiu)(qiu)員離開(kai)，他們為(wei)球(qiu)(qiu)隊贏得榮譽，球(qiu)(qiu)迷與球(qiu)(qiu)員自(zi)然會有更緊密的(de)(de)(de)連接。我(wo)(wo)完全明白這則消(xiao)息會讓(rang)(rang)人失(shi)望、傷心甚至憤怒。這同樣(yang)讓(rang)(rang)我(wo)(wo)的(de)(de)(de)決策(ce)很(hen)掙扎，你不(bu)想(xiang)讓(rang)(rang)支持者(zhe)失(shi)望。但最終，我(wo)(wo)必須(xu)為(wei)自(zi)己做決定(ding)。現(xian)在(zai)說(shuo)出(chu)來，反而如釋重(zhong)負(fu)。球(qiu)(qiu)迷有權知道真相(xiang)。

未來當你回顧在利物浦的歲月——從青訓到一線隊，從歐冠到英超冠軍——你如何描述對這里的情感？

如果用一(yi)個詞，那就(jiu)是(shi)“愛”。我(wo)(wo)(wo)自幼便愛上這(zhe)(zhe)家俱(ju)樂部(bu)(bu)，這(zhe)(zhe)份感(gan)情(qing)與(yu)日俱(ju)增。它讓我(wo)(wo)(wo)超越夢想，成就(jiu)一(yi)切(qie)。我(wo)(wo)(wo)永(yong)(yong)遠(yuan)無法回報俱(ju)樂部(bu)(bu)的恩情(qing)，也從未視(shi)之為(wei)理所(suo)當然。但正如所(suo)說，我(wo)(wo)(wo)不得不做出這(zhe)(zhe)個艱難的決定(ding)。我(wo)(wo)(wo)只(zhi)希望人(ren)們能理解：20年來，我(wo)(wo)(wo)傾(qing)盡所(suo)有，為(wei)勝利犧牲一(yi)切(qie)。這(zhe)(zhe)一(yi)點(dian)永(yong)(yong)遠(yuan)不會改(gai)變。我(wo)(wo)(wo)將永(yong)(yong)遠(yuan)是(shi)利物浦的球迷(mi)，只(zhi)是(shi)作為(wei)球員，現(xian)在是(shi)時候(hou)迎接新挑戰(zhan)了。

在戰勝熱刺鎖定英超冠軍后，我們看到你沉浸在慶祝中。這一成就對你有多重要？

這(zhe)(zhe)是我(wo)生(sheng)涯(ya)的巔(dian)峰時刻之一(yi)(yi)。足球(qiu)(qiu)能賦予你這(zhe)(zhe)種獨特感(gan)受。過去六七年，這(zhe)(zhe)一(yi)(yi)直是我(wo)們的目標。尤其在(zai)2019-20賽季(ji)空場(chang)奪冠(guan)后，我(wo)們更渴望與球(qiu)(qiu)迷共享榮(rong)耀(yao)。在(zai)安菲爾(er)德(de)主場(chang)奪冠(guan)，是我(wo)兒時反復幻想的場(chang)景(jing)。而對陣熱(re)刺實現這(zhe)(zhe)一(yi)(yi)刻，是我(wo)永生(sheng)難忘(wang)的回憶(yi)。

宣布決定后，你對利物浦生涯的最后幾周有何期待？

希望(wang)我們繼續贏球(qiu)，不讓(rang)雜音掩蓋本賽(sai)季(ji)的(de)輝煌(huang)。這(zhe)是一(yi)段不可思議(yi)的(de)旅(lv)程，我祈愿球(qiu)迷不要因此消息過度(du)消沉，而是與全隊(dui)共同慶祝。盡管你(ni)們可能(neng)對我感(gan)到(dao)憤怒或(huo)受(shou)傷，但請讓(rang)球(qiu)員、教(jiao)練(lian)和工作人員感(gan)受(shou)到(dao)整個賽(sai)季(ji)所獲的(de)支持(chi)與愛。

最后，你想對利物浦球迷說些什么？

我(wo)(wo)(wo)(wo)有很(hen)多話想說。最重(zhong)要的(de)(de)(de)是(shi)(shi)，我(wo)(wo)(wo)(wo)要衷心(xin)地感(gan)(gan)(gan)謝你(ni)(ni)們(men)(men)每一(yi)(yi)個人。從一(yi)(yi)開始，你(ni)(ni)們(men)(men)就(jiu)在那里支持著(zhu)我(wo)(wo)(wo)(wo)，一(yi)(yi)直陪(pei)(pei)伴(ban)(ban)著(zhu)我(wo)(wo)(wo)(wo)，你(ni)(ni)們(men)(men)的(de)(de)(de)支持和陪(pei)(pei)伴(ban)(ban)從未被我(wo)(wo)(wo)(wo)忽(hu)視過。我(wo)(wo)(wo)(wo)享(xiang)受著(zhu)你(ni)(ni)們(men)(men)給予的(de)(de)(de)一(yi)(yi)切(qie)(qie)，感(gan)(gan)(gan)受到(dao)你(ni)(ni)們(men)(men)的(de)(de)(de)關愛，你(ni)(ni)們(men)(men)所做的(de)(de)(de)一(yi)(yi)切(qie)(qie)從未被我(wo)(wo)(wo)(wo)遺忘(wang)，我(wo)(wo)(wo)(wo)熱愛這(zhe)一(yi)(yi)切(qie)(qie)。我(wo)(wo)(wo)(wo)希(xi)望你(ni)(ni)們(men)(men)也(ye)能(neng)感(gan)(gan)(gan)受到(dao)這(zhe)種回(hui)報(bao)，并(bing)且知(zhi)道我(wo)(wo)(wo)(wo)為俱樂部(bu)付出(chu)了我(wo)(wo)(wo)(wo)所能(neng)付出(chu)的(de)(de)(de)一(yi)(yi)切(qie)(qie)。我(wo)(wo)(wo)(wo)做了許多我(wo)(wo)(wo)(wo)從未想過自己(ji)能(neng)做到(dao)的(de)(de)(de)事情，并(bing)且是(shi)(shi)在球迷和俱樂部(bu)的(de)(de)(de)支持者們(men)(men)的(de)(de)(de)陪(pei)(pei)伴(ban)(ban)下完成的(de)(de)(de)，這(zhe)是(shi)(shi)一(yi)(yi)段我(wo)(wo)(wo)(wo)永遠不(bu)會忘(wang)記的(de)(de)(de)經(jing)歷。我(wo)(wo)(wo)(wo)有很(hen)多很(hen)多的(de)(de)(de)回(hui)憶將永遠伴(ban)(ban)隨著(zhu)我(wo)(wo)(wo)(wo)。

毫無疑問，我(wo)(wo)會回來的(de)(de)(de)(de)——我(wo)(wo)希望有一(yi)天能帶著我(wo)(wo)的(de)(de)(de)(de)孩子們(men)(men)(men)來到(dao)安菲爾德，向他們(men)(men)(men)展示那是(shi)我(wo)(wo)踢球(qiu)的(de)(de)(de)(de)地方，向他們(men)(men)(men)展示我(wo)(wo)們(men)(men)(men)一(yi)起取(qu)得成就的(de)(de)(de)(de)視頻和精彩片(pian)段。所以(yi)(yi)，非常感(gan)(gan)謝(xie)(xie)你們(men)(men)(men)，感(gan)(gan)謝(xie)(xie)你們(men)(men)(men)為(wei)我(wo)(wo)所做的(de)(de)(de)(de)一(yi)切。感(gan)(gan)謝(xie)(xie)你們(men)(men)(men)的(de)(de)(de)(de)支持(chi)，感(gan)(gan)謝(xie)(xie)我(wo)(wo)一(yi)直(zhi)以(yi)(yi)來感(gan)(gan)受到(dao)的(de)(de)(de)(de)愛(ai)(ai)，感(gan)(gan)謝(xie)(xie)你們(men)(men)(men)一(yi)直(zhi)支持(chi)著我(wo)(wo)。我(wo)(wo)會永遠(yuan)熱愛(ai)(ai)俱(ju)樂部(bu)，永遠(yuan)熱愛(ai)(ai)俱(ju)樂部(bu)的(de)(de)(de)(de)每一(yi)個人，永遠(yuan)熱愛(ai)(ai)球(qiu)迷和支持(chi)者們(men)(men)(men)。盡管我(wo)(wo)作(zuo)為(wei)球(qiu)員即將離開，但我(wo)(wo)永遠(yuan)都(dou)會是(shi)利(li)物浦隊的(de)(de)(de)(de)球(qiu)迷。