北(bei)京時間4月30日凌晨3時，巴黎圣(sheng)日耳曼(man)將(jiang)在歐冠(guan)半決(jue)賽首(shou)回合客場挑戰阿森納。比賽前(qian)夕，巴黎圣(sheng)日耳曼(man)中場維蒂尼亞出席了新聞(wen)發布(bu)會，本文為新聞(wen)發布(bu)會的第一部分(fen)。
自從在維拉公園球場那場失利(1/4決賽次回合客場2-3告負)后，你個人的狀態看起來似乎有些低落，你感覺到疲憊了嗎？
首先，大(da)家好(hao)。沒(mei)(mei)錯，確實可以說我(wo)的(de)狀態沒(mei)(mei)有(you)之前那(nei)么好(hao)了。但(dan)這(zhe)種情況總是時有(you)發生，我(wo)并不感(gan)到(dao)擔心(xin)。人嘛，總會(hui)有(you)些狀態起(qi)伏的(de)時候。當然(ran)，我(wo)還是會(hui)盡我(wo)所(suo)能保(bao)持(chi)最佳狀態，我(wo)并不擔心(xin)。
你們和上賽季一樣，再次闖進了歐冠半決賽，從上賽季(總比分0-2負于多特蒙德)的半決賽當中，你為這個賽季學到了什么？
很難(nan)說(shuo)有(you)什么具體的(de)收獲。當然，我(wo)(wo)們(men)已經(jing)有(you)過了參(can)加歐冠半決(jue)賽的(de)經(jing)歷(li)。遺憾(han)的(de)是(shi)(shi)，上一(yi)次我(wo)(wo)們(men)沒(mei)能打(da)進(jin)決(jue)賽，但這(zhe)讓我(wo)(wo)們(men)積累了經(jing)驗。或許在(zai)這(zhe)場比賽或者巴黎(li)的(de)那場比賽當中(zhong)的(de)某些時(shi)刻(ke)，我(wo)(wo)們(men)能夠以(yi)不同的(de)方式來應對。我(wo)(wo)希望會是(shi)(shi)這(zhe)樣，我(wo)(wo)們(men)會竭盡全力(li)確保結果和去年(nian)不同。
你承認自己個人狀態不佳，那么具體又是哪些方面出了問題呢？
我(wo)沒法給出具(ju)體(ti)的(de)解(jie)釋或者是原因。他剛才提到了疲勞，但我(wo)覺得并不是這(zhe)個(ge)原因。不過(guo)也別想得太(tai)多(duo)，就像我(wo)剛才說的(de)，這(zhe)種情況總是時有(you)發生。畢竟我(wo)們(men)都(dou)是人，有(you)時候狀(zhuang)態好，有(you)時候狀(zhuang)態不好。但是到了明天，我(wo)就會全(quan)力以赴(fu)，并幫助球隊(dui)。
去年10月對陣阿森納的那場比賽(聯賽階段客場0-2告負)對你們如今的備戰有什么影響嗎？
那(nei)已(yi)經是很(hen)久以(yi)前的(de)事了(le)(le)，從那(nei)之后又發生(sheng)了(le)(le)很(hen)多(duo)事。我們(men)(men)已(yi)經踢了(le)(le)很(hen)多(duo)場比賽(sai)(sai)，克(ke)服了(le)(le)諸多(duo)困難。所以(yi)很(hen)明顯，這會(hui)是一場不(bu)同(tong)的(de)比賽(sai)(sai)，所處(chu)的(de)賽(sai)(sai)事階段也(ye)是不(bu)一樣的(de)。當(dang)然(ran)，我們(men)(men)會(hui)爭(zheng)取(qu)不(bu)同(tong)的(de)結果，也(ye)會(hui)為此竭盡全力。我們(men)(men)的(de)比賽(sai)(sai)風(feng)格(ge)不(bu)會(hui)有什(shen)么太大的(de)改變，因為我們(men)(men)一直在堅持自己的(de)風(feng)格(ge)。但我們(men)(men)肯定會(hui)做出(chu)一些調整(zheng)，畢竟上一次我們(men)(men)輸掉了(le)(le)比賽(sai)(sai)，而明天(tian)我們(men)(men)唯一的(de)目標就(jiu)是贏(ying)。
上周末我們輸給了尼斯，結束了法甲的不敗紀錄。球隊整體感覺怎么樣？我們覺得你們不像今年冬天的時候那樣所向披靡了……
我個人是這么想(xiang)的，我覺得(de)整個球(qiu)隊(dui)也(ye)是這樣：我們并(bing)不(bu)擔心。這是歐冠半決賽(sai)，能踢這種級(ji)別(bie)的比賽(sai)是更(geng)衣(yi)室里(li)每個人的夢想(xiang)。我們會(hui)(hui)(hui)全(quan)力以赴，會(hui)(hui)(hui)100%做好(hao)準備去踢這場比賽(sai)，不(bu)會(hui)(hui)(hui)去想(xiang)上一場輸(shu)給尼斯或者和南(nan)特打平的比賽(sai)。當然，我們不(bu)希望出現那樣的結果，但(dan)事情已經發生了，所以我們會(hui)(hui)(hui)專注于明天的比賽(sai)，會(hui)(hui)(hui)竭盡全(quan)力取得(de)好(hao)成績(ji)并(bing)贏得(de)勝(sheng)利。
我們談到了上賽季半決賽對陣多特蒙德的經歷，還有去年10月在這里的那場比賽，對于上一次對陣阿森納的比賽，你還記得些什么呢？
這(zhe)(zhe)(zhe)肯(ken)定(ding)會(hui)是一場(chang)不(bu)(bu)同的(de)(de)比賽。也(ye)許上(shang)一次對陣阿(a)森納的(de)(de)時候發生的(de)(de)事，到了(le)(le)明天就(jiu)不(bu)(bu)會(hui)再出(chu)現了(le)(le)，我(wo)(wo)們也(ye)不(bu)(bu)確定(ding)。當然(ran)，我(wo)(wo)們會(hui)準備(bei)得(de)更充分，就(jiu)是這(zhe)(zhe)(zhe)樣。通過在聯賽、歐冠和(he)法國杯的(de)(de)諸多比賽，我(wo)(wo)們有(you)了(le)(le)很大的(de)(de)改變，我(wo)(wo)們會(hui)以不(bu)(bu)同的(de)(de)狀態來到這(zhe)(zhe)(zhe)里，因為(wei)我(wo)(wo)們已經不(bu)(bu)是去年10月的(de)(de)那支球隊(dui)了(le)(le)。
在聯賽階段對陣阿森納的時候，奧斯曼-登貝萊并沒有上場，在這場半決賽里有他上場會有什么不同呢？
登(deng)貝萊對我(wo)們(men)(men)來說是至關重要的球員，一位非常出(chu)色的球員，有他(ta)肯定比沒(mei)有他(ta)要好。所以我(wo)希望明(ming)天他(ta)能(neng)幫助我(wo)們(men)(men)，我(wo)們(men)(men)也會竭盡全力為(wei)他(ta)創造條(tiao)件。
在對陣利物浦和阿斯頓維拉的時候，你們有時會在應對對手中場的身體對抗強度和比賽節奏方面陷入困境，在比賽的這個環節你是否有特別擔憂的地方？你是否有信心在身體層面應對這樣的挑戰？
我(wo)(wo)之前(qian)就回(hui)答過這(zhe)類問題(ti)，我(wo)(wo)的(de)答案始終如一，我(wo)(wo)認為(wei)我(wo)(wo)們(men)的(de)中場(chang)在(zai)這(zhe)方(fang)面不存(cun)在(zai)問題(ti)。我(wo)(wo)們(men)在(zai)利(li)(li)物浦贏球的(de)時(shi)候，你們(men)就說(shuo)過，他們(men)在(zai)身體方(fang)面更有優(you)勢，但我(wo)(wo)們(men)還(huan)(huan)是(shi)成功(gong)過關了。我(wo)(wo)們(men)在(zai)客場(chang)和(he)主場(chang)對陣阿(a)斯(si)頓維(wei)拉的(de)時(shi)候也都(dou)順(shun)利(li)(li)過關了。當然，我(wo)(wo)們(men)還(huan)(huan)是(shi)希(xi)望能順(shun)利(li)(li)晉級，但我(wo)(wo)們(men)無法做(zuo)到十全十美。明天我(wo)(wo)們(men)會竭盡全力去爭取勝利(li)(li)，特別是(shi)在(zai)我(wo)(wo)們(men)擅長的(de)比賽環(huan)節，因為(wei)我(wo)(wo)們(men)知道(dao)這(zhe)有助于球隊贏得比賽。
這賽季在歐冠賽場上，你們和利物浦、曼城等好幾支英格蘭球隊踢了幾場精彩的比賽，明天阿森納是熱門嗎？巴黎圣日耳曼在不被看好的時候表現不是更出色嗎？
在我(wo)看來，明天這(zhe)場比賽沒有絕對的熱門(men)。當然，我(wo)們是客場作戰，這(zhe)可能會(hui)有一點影響，但對我(wo)來說，這(zhe)場比賽以(yi)及(ji)兩(liang)回合的較量都(dou)沒有所謂的熱門(men)。
自從路易斯-恩里克上任以來，你在俱樂部的情況有了很大的改變，他是如何幫助你進步的？他給你的日常生活帶來了什么？
我(wo)已(yi)經有很(hen)多次機會來談(tan)論這(zhe)個話(hua)題(ti)了，但我(wo)很(hen)樂意再談(tan)一次。在(zai)戰術層(ceng)面(mian)(mian)，他給了我(wo)很(hen)大幫(bang)助。我(wo)以前覺得滿(man)場飛奔是(shi)最(zui)好的(de)，但有時候并非(fei)如此。在(zai)為人(ren)方面(mian)(mian)，他也和我(wo)交流過，我(wo)早就知道他在(zai)這(zhe)方面(mian)(mian)非(fei)常出色。他對我(wo)和隊友們(men)的(de)信任(ren)，都讓我(wo)們(men)更上一層(ceng)樓。
我們一直在聊登貝萊，他在更衣室里是個什么樣的領袖呢？他的性格比較內斂，是靠以身作則來引領大家嗎？
我覺(jue)得他就是這(zhe)樣，靠以(yi)身(shen)作則(ze)來引領(ling)大家。我們已(yi)經(jing)很(hen)多次看到，他在比賽當中總是全力以(yi)赴，不(bu)僅在進攻端，防守端也(ye)是如此。這(zhe)讓我們想要幫(bang)助他，也(ye)讓我們更(geng)(geng)有動力，我認為這(zhe)是一種非常(chang)了(le)不(bu)起的領(ling)導方(fang)式。此外，在更(geng)(geng)衣室和球場外，大家都了(le)解(jie)他，覺(jue)得他很(hen)有趣。這(zhe)里沒有一個球員不(bu)喜(xi)歡他，他真(zhen)的很(hen)棒。