（原文發表于7月3日，作者為ESPN網站的Kevin Pelton，文章內容不代表譯者觀點）

湖人(ren)隊以(yi)兩(liang)年1660萬(wan)美元合同(tong)簽約艾頓

湖人隊評級：B+

在與波(bo)特蘭開拓者隊達(da)成買(mai)斷(duan)協議后，艾頓看(kan)起來非常適合加盟洛(luo)杉磯湖人(ren)(ren)隊。這(zhe)不僅僅是因(yin)為(wei)他作為(wei)2018年選(xuan)秀狀元可以與同(tong)年第三順位(wei)的盧(lu)卡-東契奇(qi)形成默契組(zu)(zu)合（如果湖人(ren)(ren)想要完成三人(ren)(ren)組(zu)(zu)，同(tong)屆榜眼馬文-巴(ba)格(ge)利三世目前是自由球員）。

即將年滿27歲(sui)(sui)的(de)(de)(de)艾頓比湖人使用全額(e)中產特(te)例(li)所能(neng)選擇的(de)(de)(de)其(qi)他(ta)(ta)中鋒年輕得(de)多。實(shi)際上，湖人的(de)(de)(de)其(qi)他(ta)(ta)選項是(shi)39歲(sui)(sui)的(de)(de)(de)阿爾-霍福德或37歲(sui)(sui)的(de)(de)(de)布魯克(ke)-洛佩茲(zi)，而盧克(ke)-科內特(te)（即將年滿30歲(sui)(sui)）是(shi)另一個候選人。

如果一切順利，艾頓可以成為湖人隊長期的選擇，而不僅僅是像老將那樣的短期方案。同時，他還能在擋(dang)拆(chai)配合中(zhong)為東(dong)契(qi)奇(qi)提(ti)供更多的(de)(de)空中(zhong)接力威脅。上賽(sai)季我們(men)看到，在盧卡-東(dong)契(qi)奇(qi)、勒布朗-詹姆斯(si)和(he)奧斯(si)汀-里夫斯(si)作為擋(dang)拆(chai)持(chi)球手的(de)(de)情況下，海(hai)(hai)斯(si)展示了(le)垂(chui)直空間的(de)(de)重要性。全明(ming)星賽(sai)后，海(hai)(hai)斯(si)的(de)(de)投籃命中(zhong)率達到了(le)74%，每(mei)36分鐘(zhong)平(ping)均得分從(cong)之(zhi)前的(de)(de)11.8分提(ti)升到了(le)13.4分。

不過，海斯的其他(ta)(ta)技能并不足以讓他(ta)(ta)成為(wei)首(shou)發球員，這也解釋(shi)了為(wei)什么他(ta)(ta)在(zai)季后賽(sai)首(shou)輪迅(xun)速被JJ-雷迪(di)克棄用。在(zai)對陣明尼蘇達(da)森林(lin)狼狼的系列賽(sai)中(zhong)，海斯沒有一(yi)場比(bi)(bi)賽(sai)上(shang)場時間超過10分鐘，并且(qie)在(zai)決定性的第五場比(bi)(bi)賽(sai)中(zhong)未能獲得出場機(ji)會。

艾頓在效力于菲尼克斯太陽隊期間，是NBA最高效的擋拆終結者之一。根據GeniusIQ的數據追蹤，在2021-22和2022-23兩個賽季中，他在擋拆得分方面均排名第三。然(ran)而，過去兩個賽季里，艾頓與波特蘭開拓者隊(dui)的持球(qiu)手配(pei)合時(shi)，由于球(qiu)隊(dui)空間較差，他的擋拆效率明顯下降(jiang)。他的投籃(lan)命(ming)中率從太陽隊(dui)時(shi)期的62%降(jiang)至58%。

盡管艾(ai)(ai)頓(dun)在(zai)籃筐保(bao)護(hu)方面僅比海斯略勝一籌，但他的體(ti)型(xing)優勢使他在(zai)防守籃板上(shang)表現(xian)更(geng)佳。這將有助于艾(ai)(ai)頓(dun)去面對季(ji)后賽(sai)級別的對手。

通過將全額中產特例分配給艾頓和拉拉維亞，湖人隊在季后賽中能夠讓雷迪克信任的球員數量從五名增加到了六名。這(zhe)一數(shu)字包括了成為(wei)完全自由(you)球(qiu)員后加(jia)盟休斯敦火箭隊(dui)的芬尼-史密斯。若要繼續增加(jia)這(zhe)一數(shu)字，則(ze)取(qu)決(jue)于(yu)湖人年(nian)輕球(qiu)員的發展，尤(you)其是克(ke)內克(ke)特，以及賽(sai)季中的轉會交易。

勒(le)布朗-詹姆斯(si)決定(ding)(ding)執(zhi)行新(xin)賽(sai)季(ji)價值(zhi)5260萬美(mei)元的(de)(de)球(qiu)員(yuan)選(xuan)項(xiang)，而非選(xuan)擇可(ke)(ke)能(neng)為(wei)有10年(nian)以上經驗(yan)球(qiu)員(yuan)提供的(de)(de)最高5410萬美(mei)元的(de)(de)續約合同。這一(yi)決定(ding)(ding)為(wei)湖(hu)人隊(dui)在低于較低奢侈(chi)稅線的(de)(de)情況下提供了(le)一(yi)些操作空間，因為(wei)使用了(le)全(quan)額中產特例，這將作為(wei)他們(men)的(de)(de)硬(ying)工資帽。如果湖(hu)人隊(dui)保(bao)持14名球(qiu)員(yuan)名單，并裁掉非保(bao)障性薪資300萬美(mei)元的(de)(de)米(mi)爾頓，他們(men)可(ke)(ke)以通過交易或雙年(nian)特例增加約500萬美(mei)元的(de)(de)薪資。

詹姆斯對艾頓的看法可能會影響他對湖人隊是否已經構建了一支具備爭冠實力的陣容的信心，尤其是在球隊在季后賽首輪出局后。湖人隊尚未動用他們2031年的首輪選秀權，也未利用2026年、2028年、2030年和2032年的潛在選秀權互換權，這些選秀權本可以將克萊伯和文森特即將到期的合同轉化為更有價值的球員——這種即戰力的提升顯然是40歲的詹姆斯所希望看到的。

在目前不清楚湖人具體計劃的情況下，我認為這是正確的決定。如果艾頓接受開拓者的買斷，并以遠低于他之前頂薪合同的條件簽約湖人，那么他的加入將大幅提升湖人隊的季后賽上限。這可能會激發艾(ai)頓(dun)自2021年(nian)幫助太(tai)陽隊打進總決(jue)賽以來未曾展現過(guo)的投(tou)入程度。

等待將為湖人提供更多關于他們需要什么以及在交易截止日期前誰可能成為可交易對象的信息。如果湖人愿意將無保護的選秀權和互換權擺上談判桌，那么他們應該能夠在那個時候增加一名首發級別的球員。

當然，我不是湖人需要說服的人。詹姆斯也不是，無論他和他的經紀人里奇-保羅發表多少聲明。湖人休賽期的關鍵轉折點將是東契奇是否決定在合同最后一年之前續約。東契奇從8月2日起有資格續約，那時我們才能真正對湖人的決策進行評估。

原文：Kevin Pelton

編譯：selu