雷速體育(yu)7月2日訊 美媒The Athletic今天發表了(le)一(yi)篇名為(wei)《Bucks once again go big to win back Giannis — this time with a historic, daring gamble》的文(wen)(wen)章，全(quan)文(wen)(wen)講(jiang)到了(le)雄鹿(lu)隊將繼(ji)續(xu)圍(wei)繞(rao)字母哥重建，并展現出了(le)孤注(zhu)一(yi)擲的決(jue)心。

以下是全文翻譯：

我(wo)們曾(ceng)看過這樣的劇(ju)情(qing)。揚尼斯(si)·阿(a)德(de)托昆博(bo)開始變得一天比(bi)一天焦慮，同(tong)時還釋(shi)放出(chu)信(xin)號暗示自己不確定是否繼續留(liu)(liu)在密(mi)爾沃基雄鹿隊(dui)。長(chang)期擔任總經理的喬恩·霍斯(si)特(te)（Jon Horst）果斷(duan)出(chu)手(shou)，震驚整(zheng)個NBA，做出(chu)幾乎無人(ren)預(yu)料到(dao)的重(zhong)大交易。最終，阿(a)德(de)托昆博(bo)重(zhong)新承(cheng)諾留(liu)(liu)隊(dui)，讓那些覬覦這位兩屆(jie)MVP的競(jing)爭對手(shou)球隊(dui)黯然失(shi)色。

這一(yi)次，雄鹿計劃裁掉未來的(de)(de)名(ming)人堂成(cheng)員達米安·利拉德，以(yi)騰出(chu)空間與前(qian)印第安納步行者隊中(zhong)鋒邁爾斯·特納簽下一(yi)份4年(nian)1.07億美元(yuan)的(de)(de)合同。他們試圖用這一(yi)操作再次上演熟(shu)悉的(de)(de)劇情：讓阿德托昆博留(liu)隊。從球星故事的(de)(de)角度來看，NBA歷史上真的(de)(de)罕見有(you)如(ru)此激進且大膽的(de)(de)決策。

雄(xiong)鹿深知(zhi)，阿德托昆博的(de)長期計劃(hua)正(zheng)處于關鍵節點，因此選(xuan)(xuan)擇與34歲的(de)利(li)拉德分道揚鑣 — 這(zhe)位九次(ci)入選(xuan)(xuan)全明星(xing)、七(qi)次(ci)入選(xuan)(xuan)NBA最佳陣容的(de)球員因4月下旬的(de)跟腱(jian)撕裂(lie)打亂了(le)球隊部(bu)署(shu)。更驚人的(de)是，雄(xiong)鹿仍需(xu)支(zhi)付利(li)拉德剩(sheng)余的(de)1.12億美元的(de)合同(tong)，這(zhe)筆費用(yong)將(jiang)(jiang)在(zai)未(wei)來(lai)(lai)五個賽季(ji)被計入工(gong)資帽（其中大部(bu)分將(jiang)(jiang)在(zai)未(wei)來(lai)(lai)兩年支(zhi)付）。

這一金額不僅是NBA史上被“拉(la)長支付”的最大合(he)(he)同，甚至接近此前紀錄(lu)（2018年尼克(ke)斯裁(cai)掉喬金·諾(nuo)阿時剩余3780萬美(mei)元合(he)(he)同）的三倍。從歷(li)史角(jiao)度看，這樣的情況前所未有。而雄鹿孤(gu)注(zhu)一擲只(zhi)為簽下29歲的特納(na) — 許多人認為他(ta)會(hui)留(liu)守(shou)步行(xing)者隊，但他(ta)的護(hu)框和三分能(neng)力可能(neng)幫(bang)助雄鹿重返東部強隊行(xing)列。

他(ta)(ta)們的(de)未來(lai)，取(qu)決(jue)于這(zhe)位(wei)史上最偉大的(de)雄(xiong)鹿球(qiu)(qiu)員。如今的(de)問題(ti)是，阿德(de)托(tuo)昆博是否將這(zhe)一最新震(zhen)撼消息(xi)視為他(ta)(ta)繼續留守雄(xiong)鹿的(de)理(li)由。他(ta)(ta)曾(ceng)兩次選擇信任霍(huo)(huo)斯(si)(si)特的(de)操作：2020年霍(huo)(huo)斯(si)(si)特換(huan)來(lai)朱·霍(huo)(huo)勒迪，隨后(hou)雄(xiong)鹿奪得(de)2021年總冠軍；2023年又(you)通過交易得(de)到利拉(la)德(de)。目前尚不清(qing)楚特納(na)的(de)加盟(meng)會如何影響阿德(de)托(tuo)昆博的(de)想法 — 他(ta)(ta)在4月(yue)29日球(qiu)(qiu)隊季后(hou)賽被步行(xing)者(zhe)淘汰后(hou)的(de)發布會上，回避了關于自己未來(lai)的(de)提問。

阿(a)德托昆(kun)博當前合同還剩三個賽(sai)季，其中(zhong)2027-28賽(sai)季擁(yong)有(you)6270萬美元的球員(yuan)選項。盡管他未公開表態(tai)尋求離隊(dui)，但面對(dui)外界(jie)的猜測保持(chi)沉默，已被廣泛解讀為態(tai)度模糊(hu)的信號(hao)。甚至在(zai)特(te)納加盟前，霍(huo)斯(si)特(te)已在(zai)自(zi)由市(shi)場(chang)開啟(qi)的前36小時(shi)內完成了一系列令人眼(yan)花繚亂的運作 —旨在(zai)重(zhong)拾阿(a)德托昆(kun)博對(dui)球隊(dui)前景的信心(xin)。超(chao)級(ji)第六人鮑比·波(bo)蒂斯(si)以3年(nian)4400萬美元續(xu)約(yue)（遠(yuan)低于市(shi)場(chang)行情，如(ru)森林(lin)狼的納茲·里(li)德拿(na)到5年(nian)1.25億美元）；凱文·波(bo)特(te)、加里(li)·特(te)倫特(te)、托里(li)安·普林(lin)斯(si)和杰里(li)科·西姆斯(si)均以兩年(nian)合同留(liu)隊(dui)。

盡(jin)管深受喜愛的(de)中鋒布魯克·洛佩斯(si)（Brook Lopez）加盟了快船，但(dan)特納的(de)到(dao)來彌補了這一空缺。盡(jin)管外界擔憂雄鹿陣容會在(zai)阿德(de)托昆博審(shen)視(shi)時顯得單薄，但(dan)球(qiu)隊仍有爭(zheng)冠(guan)潛力 — 尤(you)其是在(zai)東(dong)部競爭(zheng)格局(ju)動蕩(dang)的(de)背景(jing)下。

步行者(zhe)因泰瑞斯(si)·哈利伯頓的(de)(de)(de)跟腱撕裂元氣大傷，而雄(xiong)鹿挖走其核心特納更是雪(xue)上加(jia)霜；凱爾(er)特人也因杰森·塔(ta)圖姆的(de)(de)(de)跟腱傷勢陷(xian)入(ru)拆(chai)隊危機。從克利夫蘭(lan)到紐(niu)約(yue)、奧蘭(lan)多(duo)、亞特蘭(lan)大、底(di)特律，東部(bu)再無明確的(de)(de)(de)霸主(zhu)。雄(xiong)鹿的(de)(de)(de)希望顯而易見：阿德(de)托昆博(bo)能在這條(tiao)看(kan)似崎嶇的(de)(de)(de)道路(lu)上看(kan)到曙光。在這一押上未來的(de)(de)(de)局面下，阿德(de)托昆博(bo)正于周(zhou)二(er)的(de)(de)(de)混亂(luan)中權(quan)衡抉擇，而雄(xiong)鹿的(de)(de)(de)最新(xin)操作無疑是一次孤注一擲(zhi)的(de)(de)(de)冒險。現(xian)在，輪到特納扮演這位關鍵(jian)新(xin)援的(de)(de)(de)角色。

他(ta)的(de)(de)可交(jiao)易性(xing)本(ben)身就是一個巨(ju)大意外。2015年以第11順(shun)位(wei)加盟步(bu)(bu)行者的(de)(de)特納，是上賽(sai)季殺入(ru)總決賽(sai)的(de)(de)球隊(dui)中效(xiao)力時間最(zui)長的(de)(de)球員。作為今夏的(de)(de)完全自由球員，他(ta)多次表示希望回歸步(bu)(bu)行者，主帥里克·卡萊爾也在總決賽(sai)后(hou)稱續約他(ta)是首(shou)要任(ren)務。但步(bu)(bu)行者在哈利伯頓受傷(shang)后(hou)改(gai)變了計(ji)劃，不愿“過(guo)度支付”給(gei)特納。盡管(guan)球隊(dui)曾計(ji)劃繳納奢侈稅，但傷(shang)病讓(rang)管(guan)理層徹底轉向。

特(te)(te)納生涯為步(bu)行者出(chu)戰642場(chang)常規賽(sai)，場(chang)均14.1分6.8籃板2.2蓋(gai)帽(mao)，是隊史蓋(gai)帽(mao)王、出(chu)場(chang)數第(di)六、上場(chang)時(shi)間第(di)八的(de)功勛(xun)。短期(qi)來看，這筆交易(yi)直接削(xue)弱(ruo)了(le)中部賽(sai)區對手，同時(shi)讓(rang)雄(xiong)鹿實力增(zeng)強(qiang)。雄(xiong)鹿用洛佩斯換(huan)特(te)(te)納，相當于(yu)得到一名年輕(qing)8歲(sui)、風(feng)格相似的(de)中鋒 — 既能(neng)護框，又能(neng)投三(san)分，機動性(xing)甚至強(qiang)于(yu)巔(dian)峰期(qi)的(de)洛佩斯。

對利拉德而言，這(zhe)是他(ta)(ta)(ta)雄鹿生涯(ya)的體面(mian)終結。正(zheng)如《The Athletic》5月初報(bao)道，若(ruo)上(shang)賽季他(ta)(ta)(ta)保持健(jian)康(kang)，雙方本可能討論留隊問(wen)題(ti)。從場上(shang)適(shi)配(pei)的挫敗(bai)感到遠離波特蘭子女的心理壓力，他(ta)(ta)(ta)早已不適(shi)應密爾沃基(ji)的生活。但傷病改變了(le)這(zhe)一切，雄鹿在缺乏選秀資產和工資空間(jian)的情況下，幾乎找不到替(ti)代者(zhe)輔佐阿德托昆博。據聯(lian)盟消息人士透露(lu)，雄鹿在周日(ri)已向利拉德通報(bao)了(le)這(zhe)一“雙贏(ying)”計(ji)劃。

聯盟消(xiao)息人士稱，利拉(la)德(de)(de)對雄鹿的(de)決定(ding)感(gan)到欣喜 ，因為(wei)這讓他(ta)(ta)處于一個前所未有的(de)“籃球優先”位置。簡而言(yan)之(zhi)，他(ta)(ta)可以(yi)自由(you)選擇(ze)一支(zhi)爭冠球隊加盟，而薪(xin)資因素(su)將不(bu)再重要。由(you)于利拉(la)德(de)(de)的(de)合同還剩2024-25賽(sai)季5410萬美(mei)元(yuan)和2026-27賽(sai)季5840萬美(mei)元(yuan)，任何交(jiao)易他(ta)(ta)的(de)球隊均(jun)可獲得薪(xin)資補償(chang)。盡管雄鹿希望他(ta)(ta)接受高薪(xin)簽約以(yi)減輕(qing)財(cai)務負擔，但實(shi)際(ji)情況是(shi)(shi)，他(ta)(ta)甚至可以(yi)以(yi)底薪(xin)加盟，仍(reng)能獲得全(quan)額支(zhi)付。對于一位30出頭(tou)、從未奪冠的(de)未來(lai)名人堂成員來(lai)說，這是(shi)(shi)極具吸引(yin)力的(de)選擇(ze)。

不出所料(liao)，消息人(ren)(ren)士稱利拉德在(zai)裁掉消息曝光后立即接到了多支爭(zheng)冠球隊(dui)的電話。勇士、凱爾特(te)人(ren)(ren)和湖人(ren)(ren)等隊(dui)均對他感興(xing)趣。問題是，他希望立刻簽約康復(fu)，還(huan)是等到明年夏天重新評估(gu)？雄鹿(lu)則押(ya)注這次能(neng)奏效 — 盡管未(wei)來五年他們(men)的工資(zi)(zi)帽將持續背負利拉德的薪資(zi)(zi)，但(dan)霍(huo)斯(si)特(te)相信(xin)，隨著工資(zi)(zi)帽上漲，死錢占比(bi)會逐漸(jian)降低。

然而，這次(ci)的(de)風險(xian)遠超以往。此前(qian)為得到霍勒迪和(he)利拉(la)德，雄鹿幾乎耗盡所有(you)選秀資產。如今，霍斯(si)特(te)更進(jin)一步：不僅未(wei)來選秀權(quan)稀缺，而且未(wei)來五(wu)年工資空間(jian)將減(jian)少2250萬(wan)美元(yuan)。他們甚至要(yao)在(zai)(zai)2029-30賽季（特(te)納新合同結束(shu)后1-2年）仍(reng)在(zai)(zai)支付利拉(la)德的(de)薪資。即便風險(xian)顯(xian)而易見，霍斯(si)特(te)仍(reng)選擇孤注一擲，試圖(tu)說服(fu)阿(a)德托昆博留(liu)守密(mi)爾沃基，成(cheng)為NBA罕見的(de)“一人一城(cheng)”傳奇。

2020年，當雄鹿連(lian)續(xu)兩年打出東部最佳戰績卻在2020年次(ci)輪(lun)爆冷輸給熱火(huo)時(shi)，霍(huo)斯特果斷交易(yi)埃里(li)克·布(bu)萊索和五個首(shou)輪(lun)簽換來(lai)霍(huo)勒迪，成(cheng)功說服阿德(de)托昆(kun)博簽下(xia)NBA史上(shang)最大(da)合同（5年2.28億），并率隊(dui)2021年奪冠。2023年，當雄鹿以聯盟最佳戰績卻在首(shou)輪(lun)被熱火(huo)淘汰后，霍(huo)斯特再(zai)次(ci)送走(zou)霍(huo)勒迪和三(san)個首(shou)輪(lun)簽換來(lai)利(li)拉德(de)，阿德(de)托昆(kun)博隨即(ji)續(xu)約兩年并附帶2027-28賽季球員(yuan)選項。但球隊(dui)近三(san)賽季均止步(bu)首(shou)輪(lun)，傷(shang)病困(kun)擾(rao)始終揮之(zhi)不去。

2025賽季慘淡收場后，阿德(de)托(tuo)昆博的(de)未(wei)來愈發撲朔(shuo)迷離。霍斯特再次加碼，與全聯盟對(dui)阿德(de)托(tuo)昆博的(de)爭奪，正面交鋒。這一次，他能(neng)否再次贏下這場押注？