譯者注：本文原發表自CBS，作者是Sam Quinn，文中數據均截至原文發稿前（當地時間6月12日），文中觀點與譯者及平臺無關。

選秀、交易市場與2025-26賽季

雄鹿(lu)隊實(shi)際(ji)上(shang)確實(shi)有(you)一項相當(dang)有(you)價值(zhi)的資產(chan)可以(yi)(yi)交易(yi)。盡管(guan)他們的首(shou)輪(lun)選秀權(quan)要到(dao)2030年才能收回，但他們確實(shi)還有(you)一個未(wei)受保(bao)護的2031年首(shou)輪(lun)選秀權(quan)可以(yi)(yi)交易(yi)。如果等(deng)到(dao)明年夏天，他們將擁有(you)2031年和2033年的選秀權(quan)可以(yi)(yi)用來(lai)交易(yi)。考慮(lv)到(dao)當(dang)前情況有(you)多糟糕，以(yi)(yi)及到(dao)這些選秀權(quan)兌(dui)現時(shi)阿德(de)托昆博將有(you)多老，它們將變得相當(dang)有(you)價值(zhi)。

在純粹謹慎(shen)的(de)操作中，雄鹿隊會拼命(ming)保住(zhu)2030年之后的(de)選(xuan)秀權(quan)。要么(me)他(ta)(ta)們(men)(men)將(jiang)留住(zhu)阿(a)德托昆博(bo)向前推進，而這(zhe)(zhe)些選(xuan)秀權(quan)兌現(xian)時他(ta)(ta)已老去；要么(me)他(ta)(ta)們(men)(men)將(jiang)交(jiao)易他(ta)(ta)，那(nei)么(me)他(ta)(ta)們(men)(men)每送出(chu)一個選(xuan)秀權(quan)，就(jiu)意(yi)味著距離能夠擺爛重建又遠了一年。這(zhe)(zhe)些選(xuan)秀權(quan)對他(ta)(ta)們(men)(men)后阿(a)德托昆博(bo)時代的(de)未來至關重要。

但坦率地(di)說(shuo)，阿(a)德托(tuo)昆(kun)博選擇留在(zai)一(yi)支已經(jing)處于(yu)如此弱勢地(di)位的(de)球隊(dui)，確實承擔了很大風險(xian)。如果(guo)(guo)雄鹿隊(dui)囤積這些要到他(ta)(ta)離(li)開后才能(neng)能(neng)兌現的(de)選秀權，那將是(shi)對他(ta)(ta)的(de)不負責。如果(guo)(guo)他(ta)(ta)選擇留下，他(ta)(ta)們必須找到一(yi)種方式，在(zai)他(ta)(ta)的(de)時(shi)間線內利用(yong)這些選秀權。如果(guo)(guo)他(ta)(ta)們不愿意這樣(yang)做，他(ta)(ta)就沒有理由(you)相信(xin)這支球隊(dui)的(de)管理層把他(ta)(ta)的(de)最大利益放在(zai)心上。

現(xian)在讓我(wo)們(men)先聚(ju)焦于2031年(nian)的選秀(xiu)權(quan)，因為2033年(nian)的選秀(xiu)權(quan)目(mu)前(qian)還無法使用。顯然，他們(men)可以(yi)將其(qi)與現(xian)有薪資打包，交(jiao)易得(de)到一名球(qiu)員(yuan)。我(wo)打算提(ti)出另一種方案。

看看去年(nian)選(xuan)(xuan)(xuan)秀(xiu)(xiu)期間明尼蘇達(da)與(yu)圣(sheng)安東尼奧完成的(de)交易：森(sen)林狼隊想(xiang)要一個可以(yi)立即培養的(de)球員(yuan)，而(er)馬刺隊在已經用(yong)4號(hao)簽選(xuan)(xuan)(xuan)中斯(si)蒂芬-卡斯(si)爾的(de)情況(kuang)下，不想(xiang)再引入(ru)第二名新(xin)秀(xiu)(xiu)，因此他們將8號(hao)簽送給森(sen)林狼隊，換(huan)取(qu)了他們的(de)2031年(nian)選(xuan)(xuan)(xuan)秀(xiu)(xiu)權(quan)(quan)和(he)2030年(nian)的(de)選(xuan)(xuan)(xuan)秀(xiu)(xiu)權(quan)(quan)互(hu)換(huan)權(quan)(quan)。本質上(shang)，他們用(yong)大量未來資產(chan)換(huan)取(qu)了立即在樂透區選(xuan)(xuan)(xuan)秀(xiu)(xiu)的(de)機會。

本賽季有(you)幾支(zhi)樂(le)透區(qu)球隊(dui)可能(neng)(neng)會(hui)接受類似的(de)安(an)排(pai)。例如(ru)，火箭(jian)隊(dui)沒有(you)給新秀的(de)出(chu)場時間(jian)，因此(ci)他們(men)可能(neng)(neng)會(hui)對10號簽(qian)做(zuo)這樣的(de)交(jiao)易(yi)；如(ru)果馬刺隊(dui)不將14號簽(qian)交(jiao)易(yi)換球星，他們(men)也可能(neng)(neng)會(hui)這樣做(zuo)。進行此(ci)類交(jiao)易(yi)的(de)目標是現在(zai)(zai)就引(yin)入年輕的(de)天賦，這些球員有(you)足夠(gou)的(de)時間(jian)成長，能(neng)(neng)在(zai)(zai)幾年后為高(gao)水平勝(sheng)利(li)做(zuo)出(chu)貢獻，同時在(zai)(zai)那個時候薪資仍然低廉。

這可能不(bu)(bu)是密爾沃基(ji)近期獲得樂透簽(qian)的(de)唯一(yi)途徑。是的(de)，雄鹿(lu)隊(dui)(dui)(dui)無法控制他們(men)的(de)2026年首輪(lun)選秀(xiu)權。然而，他們(men)并(bing)非完全送(song)出了這個簽(qian)位(wei)。相反，它通過互換(huan)權歸(gui)屬于新奧爾良鵜(ti)鶘(hu)隊(dui)(dui)(dui)。鵜(ti)鶘(hu)隊(dui)(dui)(dui)下賽季的(de)表現可能也不(bu)(bu)會太好(hao)。因此，如果雄鹿(lu)隊(dui)(dui)(dui)戰績(ji)排在五成或更差(cha)，即使他們(men)被鵜(ti)鶘(hu)互換(huan)，順位(wei)比最開始下降(jiang)幾位(wei)，也能有很(hen)大的(de)預期最終至少得到一(yi)個不(bu)(bu)錯的(de)選秀(xiu)權。

現(xian)在，雄鹿隊顯(xian)然不(bu)能(neng)明(ming)(ming)目張膽地擺爛(lan)。他們擁有(you)(you)阿德托昆博，而(er)且身處東部聯(lian)盟。但(dan)鑒于(yu)現(xian)有(you)(you)配(pei)角(jiao)陣容的(de)(de)極度(du)薄(bo)弱，無論如何跌(die)入(ru)附(fu)加賽都(dou)是(shi)大概率事件。因此，他們獲得(de)一(yi)個(ge)10-15順(shun)位的(de)(de)選秀(xiu)權感覺(jue)是(shi)完全(quan)可行的(de)(de)。這不(bu)是(shi)一(yi)個(ge)明(ming)(ming)顯(xian)能(neng)成(cheng)為球星的(de)(de)簽(qian)位，但(dan)卻是(shi)一(yi)個(ge)獲得(de)成(cheng)本可控、有(you)(you)一(yi)定潛力(li)資產的(de)(de)機會。

這確實是雄(xiong)鹿隊(dui)未來一兩(liang)年應該做的(de)事情：清理薪資空間，并押(ya)注他們(men)能(neng)(neng)得到的(de)任(ren)何(he)年輕球(qiu)員，希望其(qi)中幾個能(neng)(neng)嶄露頭角。但真正(zheng)的(de)行動將(jiang)在兩(liang)年后到來。

長期計劃：2027年自由球員市場

截至目前，雄鹿(lu)隊在2027-28賽季僅向一名(ming)球(qiu)員(yuan)承諾了保障薪水：阿德托昆博，而且是通過(guo)球(qiu)員(yuan)選(xuan)項。到2027年夏天(tian)，利拉德的(de)(de)合同(tong)將(jiang)到期(qi)，庫茲(zi)馬(ma)的(de)(de)合同(tong)也將(jiang)到期(qi)，所有(you)堵塞(sai)當前薪資(zi)空間的(de)(de)老將(jiang)都可以離開。理想(xiang)情(qing)況下，到那時會有(you)幾名(ming)年輕(qing)球(qiu)員(yuan)簽下合同(tong)并展現出(chu)潛力，但(dan)鑒于他們(men)預(yu)期(qi)的(de)(de)薪資(zi)表如此干凈(jing)，創造大量(liang)薪資(zi)空間將(jiang)是相(xiang)當容易的(de)(de)事情(qing)。

你可(ke)能預期我會建(jian)議(yi)雄鹿隊(dui)為2027年的明星(xing)自由球(qiu)(qiu)員(yuan)清理出(chu)一個(ge)頂薪名額，是(shi)的，屆時會有(you)一些可(ke)用的球(qiu)(qiu)星(xing)。約(yue)基奇、亞歷山大、米(mi)切爾和其(qi)他(ta)(ta)(ta)幾位球(qiu)(qiu)星(xing)從技術上講可(ke)能在(zai)(zai)(zai)那(nei)個(ge)夏天(tian)進入自由市場。但他(ta)(ta)(ta)們中的大多數會在(zai)(zai)(zai)此之前就完成續約(yue)，而且坦率地說，即使沒有(you)續約(yue)，他(ta)(ta)(ta)們可(ke)能也不會選擇在(zai)(zai)(zai)密爾沃基打球(qiu)(qiu)——這里不是(shi)洛杉(shan)磯(ji)。如果有(you)球(qiu)(qiu)星(xing)想(xiang)來(lai)？太(tai)好了，簽下(xia)他(ta)(ta)(ta)。

更有(you)(you)可(ke)能的情況是他們不來，雄(xiong)鹿隊可(ke)以將薪資空間分散給幾名(ming)適合與阿(a)德(de)托昆博(bo)搭檔(dang)的球員(yuan)。現在預測那會(hui)是誰(shui)還(huan)為時過早，但(dan)2027年(nian)可(ke)能會(hui)有(you)(you)很多(duo)有(you)(you)趣(qu)的準(zhun)明(ming)星(xing)級自(zi)由球員(yuan)，比如英格(ge)(ge)拉姆、邁克(ke)爾(er)-波特(te)、杰倫-格(ge)(ge)林、多(duo)特(te)。他們不是超級巨(ju)星(xing)，但(dan)卻是能與核(he)心球員(yuan)搭檔(dang)的優(you)秀球員(yuan)。

如果這聽起來讓你覺得不(bu)夠(gou)(gou)勁爆(bao)，嗯，可能確實如此(ci)。這就是(shi)雄鹿隊(dui)(dui)為(wei)自(zi)己(ji)挖(wa)下(xia)的(de)(de)坑有(you)(you)多深。他們(men)沒有(you)(you)明顯的(de)(de)路(lu)徑(jing)為(wei)阿德(de)托昆(kun)博(bo)添(tian)加(jia)一名(ming)長期的(de)(de)明星級(ji)搭檔(dang)，他們(men)沒有(you)(you)選(xuan)秀(xiu)權來選(xuan)中或交(jiao)易得到這樣(yang)的(de)(de)球員，也不(bu)處于能招(zhao)募到這樣(yang)球員的(de)(de)市(shi)場中。他們(men)在過于深重的(de)(de)天賦(fu)赤字下(xia)運作(zuo)，無法(fa)以(yi)此(ci)種方式(shi)建隊(dui)(dui)。這種赤字意味著他們(men)將不(bu)得不(bu)尋求(qiu)以(yi)不(bu)耗費資(zi)產(chan)成本的(de)(de)方式(shi)獲取天賦(fu)。因此(ci)，他們(men)要(yao)為(wei)2027年(nian)自(zi)由市(shi)場準備薪資(zi)空間。與(yu)此(ci)同時，他們(men)需要(yao)積累(lei)并培養(yang)任(ren)何(he)能夠(gou)(gou)獲得的(de)(de)廉價年(nian)輕球員，寄希望于其中足夠(gou)(gou)多的(de)(de)人能夠(gou)(gou)成長起來，與(yu)阿德(de)托昆(kun)博(bo)及任(ren)何(he)自(zi)由球員引援一起，組成一支有(you)(you)天賦(fu)且凝聚力強的(de)(de)隊(dui)(dui)伍。

這(zhe)(zhe)不(bu)是一條通(tong)往(wang)超級球隊的道路，而(er)是一條通(tong)往(wang)謹慎(shen)構建陣容(rong)的道路，希望(wang)這(zhe)(zhe)支(zhi)陣容(rong)的整體效果(guo)能(neng)大于各部(bu)分(fen)之和。除非(fei)出(chu)現真正意想不(bu)到(dao)的情(qing)況(kuang)，否則這(zhe)(zhe)永(yong)遠不(bu)足以(yi)成(cheng)為總冠軍熱門。如果(guo)一切順(shun)利，這(zhe)(zhe)可能(neng)也(ye)只是一支(zhi)邊緣競爭者。而(er)這(zhe)(zhe)就引出(chu)了這(zhe)(zhe)里(li)最(zui)重要的問題：

那么……這足以讓揚尼斯保持開心嗎？

關于(yu)阿德(de)(de)托昆博的(de)謠(yao)言工廠(chang)此前確實有(you)過兩(liang)次(ci)真正升溫的(de)時候：2020年和2023年。2020年，他距離自由球員市(shi)場還(huan)(huan)有(you)一(yi)年；2023年，他還(huan)(huan)有(you)兩(liang)年。但在這(zhe)兩(liang)次(ci)情況(kuang)下，他都有(you)資格和雄鹿達成(cheng)續約。在這(zhe)兩(liang)年，雄鹿隊都進(jin)行了重磅交(jiao)易(yi)(yi)——2020年得到朱-霍勒迪，2023年得到達米安-利拉德(de)(de)——然(ran)后(hou)，在這(zhe)兩(liang)筆重磅交(jiao)易(yi)(yi)之后(hou)，阿德(de)(de)托昆博都立即完成(cheng)了續約。

但(dan)這一次情況(kuang)不(bu)同(tong)了。即(ji)使阿德(de)(de)托昆(kun)博喜歡(huan)雄鹿隊(dui)這個(ge)夏天所(suo)做(zuo)(zuo)的(de)一切，他也(ye)要到(dao)下(xia)個(ge)休(xiu)賽(sai)期(qi)才有資格續(xu)約(yue)。因此，阿德(de)(de)托昆(kun)博這個(ge)休(xiu)賽(sai)期(qi)對自己未來(lai)(lai)所(suo)做(zuo)(zuo)的(de)任何決定(ding)都不(bu)一定(ding)具有約(yue)束力(li)。在2025年(nian)6月的(de)當下(xia)，他可(ke)能愿意(yi)給雄鹿隊(dui)時間(jian)來(lai)(lai)圍繞他重建(jian)，但(dan)如果他在密爾沃基(ji)經(jing)歷了一個(ge)令人失望(wang)的(de)2025-26賽(sai)季，他可(ke)能會在2026年(nian)夏天改變主意(yi)，我們不(bu)得而知(zhi)。

那(nei)些關于(yu)利拉德(de)和霍勒迪的交(jiao)易很(hen)能說明問題(ti)。過去兩(liang)次(ci)雄(xiong)鹿(lu)隊希望得(de)(de)到(dao)阿(a)德(de)托(tuo)(tuo)昆博的新合同簽名(ming)時，他(ta)們(men)都(dou)是(shi)通過收購球(qiu)星來(lai)實現的。但(dan)由(you)于(yu)我們(men)在(zai)這里討(tao)論的原因，他(ta)們(men)不太可能再(zai)次(ci)做(zuo)到(dao)這一(yi)點。如果他(ta)們(men)能做(zuo)到(dao)，那(nei)很(hen)可能是(shi)在(zai)一(yi)位(wei)年齡較(jiao)大(da)的球(qiu)星身(shen)上冒巨(ju)大(da)風(feng)險，或者是(shi)一(yi)位(wei)有傷病或場外問題(ti)的球(qiu)星。他(ta)們(men)可能無法再(zai)像變魔術一(yi)樣得(de)(de)到(dao)另一(yi)個利拉德(de)，過去用來(lai)讓阿(a)德(de)托(tuo)(tuo)昆博開心(xin)的伎倆已經行不通了(le)，他(ta)們(men)將不得(de)(de)不向他(ta)推(tui)銷(xiao)我們(men)上面概述的那(nei)種較(jiao)慢的重建計劃(hua)。

這可能(neng)(neng)(neng)是(shi)正確的(de)道路(lu)，但(dan)無法保證這是(shi)阿德托(tuo)昆博愿(yuan)(yuan)意(yi)忍受(shou)的(de)道路(lu)。他(ta)已經30歲了，他(ta)希望現(xian)在(zai)(zai)就獲勝。他(ta)可能(neng)(neng)(neng)愿(yuan)(yuan)意(yi)在(zai)(zai)自己的(de)爭冠窗口中犧牲(sheng)一(yi)年(nian)，但(dan)如果(guo)一(yi)年(nian)過去了，看(kan)起(qi)來(lai)雄鹿隊沒有朝著(zhu)正確的(de)方向前進，他(ta)可能(neng)(neng)(neng)會變得不耐(nai)煩并改變主意(yi)。目(mu)前看(kan)來(lai)，阿德托(tuo)昆博下(xia)賽季會留(liu)在(zai)(zai)密爾沃基(ji)，但(dan)我們現(xian)在(zai)(zai)只能(neng)(neng)(neng)說(shuo)這么多，他(ta)之后的(de)未來(lai)是(shi)誰也說(shuo)不準的(de)。