譯者注：原文發表于Bleacher Report，文中數據均截至原文發稿時（當地時間6月10日），所涉及日期已轉為北京時間。文中觀點與譯者及平臺無關。
2025年(nian)的NBA休賽期正以驚人的速度推進，而且它甚至還(huan)沒有真正開始(shi)。
如果在俄(e)克拉荷(he)馬(ma)城(cheng)雷霆隊和印(yin)第安納步(bu)行(xing)者隊甚至還沒有(you)在NBA總決賽中分出勝負之(zhi)前，交易傳聞就如此活(huo)躍(yue)，那么可以想象(xiang)未來幾周可能(neng)會發(fa)生什么。
實際(ji)上，甚至(zhi)都不需要想象，因為籃球界的傳(chuan)聞已經(jing)為一些(xie)(xie)(xie)瘋狂的休賽期結(jie)果留下(xia)了(le)蛛絲馬跡。當(dang)然，任何籃球迷都已經(jing)知道，并非所(suo)有這(zhe)些(xie)(xie)(xie)線索都會(hui)導(dao)向實質(zhi)性的交易，所(suo)以挑(tiao)戰在于確(que)定這(zhe)些(xie)(xie)(xie)傳(chuan)聞中哪些(xie)(xie)(xie)是真實可信的。
為了得出結論，我們正在(zai)審視最(zui)新的(de)大牌球星流言，并用(yong)可靠(kao)的(de)老方法(fa)來辨別真偽，以(yi)判斷(duan)所(suo)討論的(de)內容是(shi)真是(shi)假。
揚尼(ni)斯-阿德托(tuo)昆博不尋求改(gai)變環境？
當談(tan)到休賽(sai)期傳聞時，自從ESPN記者沙姆斯-查拉尼亞(ya)報道揚尼斯-阿(a)德(de)托(tuo)昆(kun)博對考(kao)慮離(li)開密爾(er)沃基雄鹿隊(dui)持“開放(fang)態度”以(yi)(yi)來，阿(a)德(de)托(tuo)昆(kun)博就一(yi)(yi)直(zhi)處于風(feng)口浪尖。一(yi)(yi)位處于巔峰期、兩度榮膺MVP的球(qiu)員(yuan)正在權衡可能提出交易請求的這(zhe)個(ge)簡單暗示，就足以(yi)(yi)讓(rang)籃球(qiu)界陷入狂熱(re)。
然(ran)而(er)，在那篇報道發布大約一個月后，除了最(zui)初的(de)報道之外，并沒(mei)有太(tai)多指向阿德托昆(kun)博將(jiang)要離(li)隊的(de)消息。是(shi)這個過程還為(wei)時(shi)過早，或者這可能(neng)意味著他延長在密爾沃基逗(dou)留時(shi)間的(de)勢頭正在增強？
根據(ju)NBA內部人(ren)士杰克-費(fei)舍爾的最新消息，這可能兩者兼而(er)有之。費(fei)舍爾在Bleacher Report的直(zhi)播(bo)中轉述(shu)，競爭對手球隊最初對阿德托昆博想要(yao)離隊的樂(le)觀情緒已經(jing)轉變(bian)為“懷(huai)疑”，而(er)且(qie)他(ta)補充說“目(mu)前在這個(ge)節點上，并沒有太多人(ren)相信(xin)”交(jiao)易請求會發(fa)生。
然而，費舍爾指出，一直(zhi)以來的普遍看(kan)法是，“如果今年夏天要做(zuo)出決定，一個正(zheng)式的決定，來關(guan)閉(bi)或者開啟關(guan)于(yu)揚尼斯的交易對話(hua)，那很可能會在六月(yue)底，當(dang)休(xiu)賽期真正(zheng)、真正(zheng)開始時發(fa)生。”
這對(dui)非雄(xiong)鹿(lu)隊球(qiu)迷來說(shuo)，聽起來既(ji)不是什么好消息，又或許(xu)毫無(wu)意義。一方(fang)面，阿德托昆(kun)博確切地知道他(ta)在雄(xiong)鹿(lu)隊擁有什么，所以如果他(ta)仍(reng)在判斷這對(dui)他(ta)來說(shuo)是否足夠，那或許(xu)表明忠誠的(de)力(li)量(liang)可能太強(qiang)，以至(zhi)于(yu)他(ta)無(wu)法提(ti)出離隊請求。另(ling)一方(fang)面，很難(nan)想象休賽期最熱鬧的(de)故事情節之一會在六月的(de)第一周(zhou)就塵埃落定。
如果(guo)雄鹿隊(dui)(dui)需要做(zuo)些什么來安撫阿德(de)(de)托昆博(bo)并建(jian)立他對球隊(dui)(dui)的(de)信念，他們要承認自己的(de)處境艱難。雄鹿隊(dui)(dui)缺(que)少資產(chan)，同時(shi)面臨著達米安-利拉德(de)(de)的(de)長期(qi)缺(que)陣(zhen)（跟腱撕裂），而且距離他們上一次贏得季(ji)后賽系(xi)列賽已經整整三(san)年(nian)了。
盡(jin)管如此，阿(a)德托昆博之前曾對(dui)(dui)(dui)交易請求的說法嗤(chi)之以鼻，所(suo)以也許他根(gen)本(ben)就不是那(nei)種會提出這種要求的球(qiu)員。現(xian)在(zai)排除任何可能性似乎為時(shi)過早，但自從最初的報道以來(lai)，雄鹿隊肯定對(dui)(dui)(dui)其(qi)核心球(qiu)員周(zhou)圍相(xiang)對(dui)(dui)(dui)平靜的狀(zhuang)況感到(dao)欣慰。
是真是假？基本可信。在NBA你永遠不(bu)想說什么絕(jue)對的(de)話，但如果競爭對手球隊認為(wei)他們挖走阿德托昆(kun)博的(de)機會不(bu)大，那可能是有原因的(de)。
凱文(wen)-杜(du)蘭特有(you)少數幾個追求(qiu)者？
當明(ming)星球員出(chu)現(xian)在交(jiao)易傳聞中時(shi)(shi)，討論(lun)往往會轉向一些“他們會或(huo)者不會”的(de)辯(bian)論(lun)。凱文(wen)-杜蘭特(te)的(de)情況則不同，他與菲尼克斯太(tai)陽隊的(de)分手感覺更像是一個“何時(shi)(shi)何地”的(de)問題。
太陽(yang)隊可(ke)能需(xu)要(yao)一次(ci)徹底的(de)(de)陣(zhen)容重置——或者至少(shao)是“除了(le)(le)德文-布克(ke)之外所(suo)有(you)人都必須走”級別的(de)(de)清算——而且剛(gang)剛(gang)任命了(le)(le)一位首(shou)次(ci)擔任NBA主教練的(de)(de)喬(qiao)丹-奧特(te)來監(jian)督這個(ge)過(guo)程。這可(ke)能給杜蘭特(te)留不下任何空(kong)間，他是一位36歲的(de)(de)球員，合同還剩(sheng)一年（價值高達5470萬美(mei)元）。
根據(ju)ESPN記者沙(sha)姆斯-查拉尼亞(ya)的(de)說法，預計今年休賽(sai)期將出(chu)現(xian)“大約四到六支真正感興(xing)趣的(de)球隊”來追求(qiu)杜蘭(lan)特(te)。考慮到有多少俱樂部既認(ren)為(wei)自己距離爭冠只差(cha)一名球員(yuan)，又(you)視杜蘭(lan)特(te)為(wei)解決(jue)這(zhe)一渴(ke)望的(de)理想人選，這(zhe)個數字聽起來非常合理。
即使在這(zhe)個(ge)年(nian)紀，杜(du)(du)蘭(lan)(lan)特(te)也(ye)仍然是最高級別的局勢(shi)改(gai)變者。太(tai)陽隊令人失望的賽(sai)季(ji)背后有無數(shu)原(yuan)因，但杜(du)(du)蘭(lan)(lan)特(te)的貢獻(xian)并(bing)非(fei)其中(zhong)(zhong)之(zhi)一。除了缺席20場(chang)比賽(sai)外，杜(du)(du)蘭(lan)(lan)特(te)做(zuo)了太(tai)陽隊可(ke)能想要的一切，甚至更多。事實上，杜(du)(du)蘭(lan)(lan)特(te)賽(sai)季(ji)場(chang)均可(ke)以(yi)得到26.6分(fen)（投籃、三分(fen)和罰球命中(zhong)(zhong)率(lv)分(fen)別為52.7%、43.0%和83.9%）、6.0個(ge)籃板、4.2次助攻以(yi)及2.0次搶斷(duan)加蓋帽，這(zhe)些數(shu)據基本上是他(ta)職業生(sheng)涯數(shu)據的平(ping)均水平(ping)。
而且由于杜(du)蘭特(te)的打球風格非(fei)常容易融入新球隊，他會適合每一個能夠負擔得起他、志在必贏的買家。
可以想(xiang)象明尼蘇達(da)森林狼隊(dui)或(huo)者(zhe)(zhe)丹佛(fo)掘金(jin)隊(dui)會將杜(du)蘭特視(shi)為他們隊(dui)內超級(ji)球星的(de)完美搭(da)檔嗎(ma)？或(huo)者(zhe)(zhe)圣安東尼奧馬刺隊(dui)會視(shi)杜(du)蘭特為理(li)想(xiang)的(de)加速器嗎(ma)？與(yu)斯蒂芬(fen)-庫里(li)以及金(jin)州勇(yong)士隊(dui)再續前(qian)緣怎么(me)樣(yang)？邁(mai)阿密熱火隊(dui)上一(yi)次對一(yi)位(wei)可以得到的(de)明星球員(yuan)不(bu)感興趣(qu)是什么(me)時候？這份可能的(de)下(xia)(xia)家名單，老實說，可以一(yi)直列下(xia)(xia)去。
是真是假？非常可信。如果(guo)說有(you)什么意外的話，那就是對(dui)杜蘭特有(you)意的球隊竟然沒有(you)更多。
達里(li)厄斯(si)-加蘭可以被(bei)交易？
達里(li)厄斯-加蘭(lan)重(zhong)返全明星狀態(tai)是克利夫蘭(lan)騎士隊(dui)(dui)以隊(dui)(dui)史第(di)二多勝場（64場）鎖定(ding)東(dong)部(bu)頭號種(zhong)子的關鍵因素之一(yi)。但會不(bu)會因為(wei)加蘭(lan)與多諾萬-米(mi)切爾(er)的不(bu)完美配合，導致騎士隊(dui)(dui)認為(wei)他們邁向爭冠(guan)的下一(yi)步(bu)應(ying)該是一(yi)筆涉及(ji)加蘭(lan)的重(zhong)磅(bang)交易(yi)？
雖然聽起(qi)來騎士隊(dui)(dui)并(bing)沒(mei)有在積(ji)極兜售他們的全明星(xing)控球后(hou)衛，但ESPN記者布萊恩-溫德霍(huo)斯(si)特(te)在最近作客ESPN克(ke)利夫蘭時表示，“有一些看法認為(wei)(wei)，在合適(shi)的情況下，達里(li)厄斯(si)-加蘭可能是可以被交易的……我認為(wei)(wei)騎士隊(dui)(dui)正在傾聽報價而且持開放態度。”
考(kao)慮到騎(qi)士隊(dui)剛剛享(xiang)受(shou)(shou)到的那種成(cheng)功(gong)，一(yi)(yi)筆涉及加蘭(lan)的交易(yi)似乎有(you)些極(ji)端。而且雖然(ran)騎(qi)士隊(dui)未能突破(po)分區半決賽(sai)(sai)，但值得(de)注意的是，他們(men)在那輪(lun)系(xi)列賽(sai)(sai)中飽受(shou)(shou)傷病困擾(rao)，而且他們(men)輸給了(le)一(yi)(yi)支此后在NBA總決賽(sai)(sai)前兩場(chang)比賽(sai)(sai)中打(da)成(cheng)平手的步行者隊(dui)。
話雖如此(ci)，但一直有(you)傳言(yan)說(shuo)加(jia)蘭(lan)并非(fei)(fei)騎士隊(dui)的(de)非(fei)(fei)賣品之一。而(er)且如果騎士隊(dui)能(neng)夠為米切爾(er)打造出理想的(de)后場搭檔(dang)，那(nei)么那(nei)個人(ren)選理應比加(jia)蘭(lan)身材更高大、防守(shou)更頑強而(er)且不那(nei)么需要球權。
這似乎(hu)是那種需要(yao)咬文(wen)嚼字(zi)的(de)(de)情形。“兜售”和“傾聽(ting)報(bao)價”之間有(you)(you)很(hen)大的(de)(de)區(qu)別。騎士隊可(ke)能(neng)(neng)不想與(yu)加蘭分道揚鑣，但(dan)他們可(ke)能(neng)(neng)對(dui)“被(bei)一份驚人報(bao)價打(da)動(dong)”的(de)(de)想法持開放態度，而(er)且可(ke)能(neng)(neng)想對(dui)他的(de)(de)市場價值有(you)(you)一個某(mou)種程(cheng)度上的(de)(de)評(ping)估。
是真是假？部分不可信。如(ru)果騎士(shi)隊可(ke)以為加(jia)蘭(lan)換來極高(gao)(gao)的(de)籌(chou)碼(ma)（或者一(yi)位頂(ding)級的(de)防守型高(gao)(gao)大側翼球員(yuan)），他們可(ke)能(neng)會接受，但(dan)最(zui)可(ke)能(neng)的(de)情況是他們會留住他們的(de)主力后(hou)衛。
尼克斯隊將教練(lian)搜尋重點放在杰森-基德身上？
在解(jie)雇了湯姆-錫(xi)伯(bo)杜之后，紐(niu)約尼克(ke)斯(si)隊(dui)希望他們(men)的(de)下一任主教(jiao)練是……達拉斯(si)獨行俠隊(dui)的(de)現任主教(jiao)練？
據NBA內部人士馬克(ke)(ke)-斯(si)坦因報道，尼(ni)克(ke)(ke)斯(si)隊對杰森-基(ji)德(de)有“濃厚(hou)的(de)”興趣。斯(si)坦因還補充說(shuo)，聯(lian)盟中一(yi)些人認為基(ji)德(de)是尼(ni)克(ke)(ke)斯(si)隊的(de)首選。ESPN記者沙姆斯(si)-查拉(la)尼(ni)亞和蒂姆-麥克(ke)(ke)馬洪證(zheng)實，尼(ni)克(ke)(ke)斯(si)隊“正在對基(ji)德(de)進(jin)行積(ji)極的(de)盡職調查”。
剛剛迎來25年來首次分區決賽之旅的尼克斯隊(dui)，真的能夠(gou)找(zhao)到一種(zhong)方(fang)法將(jiang)他們的前主力控衛帶回(hui)大(da)蘋果城(cheng)嗎？理論上是可以(yi)的，但實際(ji)上或許不行。這(zhe)一切都取(qu)決于(yu)獨行俠(xia)隊(dui)，據(ju)The Athletic記(ji)者詹姆斯-L-愛德華茲三(san)世報(bao)道，獨行俠(xia)隊(dui)預計(ji)將(jiang)拒絕尼克斯隊(dui)面試基德的請求。
尼(ni)克(ke)斯(si)(si)隊(dui)(dui)(dui)可以嘗(chang)試(shi)用一份交易(yi)報(bao)價來激勵獨行(xing)俠(xia)隊(dui)(dui)(dui)與之合作(zuo)。教練交易(yi)很(hen)少(shao)見，但(dan)偶爾(er)也會(hui)發(fa)生(sheng)（事實上(shang)，布魯(lu)克(ke)林籃(lan)網(wang)隊(dui)(dui)(dui)就曾在2014年將基(ji)德交易(yi)到了雄鹿隊(dui)(dui)(dui)）。但(dan)在去年引進了米卡爾(er)-布里奇斯(si)(si)和卡爾(er)-安東尼(ni)-唐斯(si)(si)之后，尼(ni)克(ke)斯(si)(si)隊(dui)(dui)(dui)的(de)交易(yi)資產已經不多了。
人(ren)們很(hen)想為尼克斯隊(dui)(dui)在(zai)這次(ci)搜(sou)尋中的(de)不(bu)遺(yi)余力而給予一(yi)(yi)些贊揚。這是(shi)一(yi)(yi)支在(zai)巨大市場(chang)中的(de)優秀球隊(dui)(dui)，所(suo)以這個工作崗(gang)位理論上應(ying)該不(bu)愁沒人(ren)應(ying)聘。但話又(you)說回(hui)來，這使得情況看(kan)起來好像是(shi)尼克斯隊(dui)(dui)在(zai)沒有明確繼任者(zhe)的(de)情況下解雇(gu)了(le)錫伯(bo)杜，考(kao)慮到(dao)他剛(gang)剛(gang)帶領這支隊(dui)(dui)伍達(da)到(dao)的(de)高度，這感覺令人(ren)費解。
是真是假？兩者皆有。尼克斯隊(dui)對基德的興趣是非常(chang)可信(xin)的，但在(zai)獨行(xing)俠隊(dui)證明之前(qian)，我(wo)們(men)不(bu)相信(xin)他(ta)真的會加盟尼克斯隊(dui)。
凱爾特人(ren)隊兜售朱(zhu)-霍勒迪？
很明顯，波士頓(dun)凱爾(er)特人隊削減(jian)成本(ben)過程的第(di)一階段已(yi)經到來(lai)了。
據NBA內部人士杰克(ke)-費舍爾透露，凱(kai)(kai)爾特(te)人隊“絕對肯定在傾(qing)聽(ting)”關于朱-霍勒迪的(de)交(jiao)易報價。自從首次傳(chuan)出凱(kai)(kai)爾特(te)人隊今(jin)年夏(xia)天需(xu)要削減薪資(zi)的(de)消息（這一(yi)需(xu)求(qiu)因杰森-塔(ta)特(te)姆的(de)跟腱(jian)撕裂而變得更加緊迫）以來，這位(wei)攻防兼備的(de)后衛就一(yi)再被提及為交(jiao)易的(de)候(hou)選人。
在(zai)凱爾特人隊(dui)的(de)(de)(de)常(chang)規(gui)首發球(qiu)員(yuan)中(zhong)(zhong)，霍勒迪既是(shi)年齡(ling)最(zui)大的(de)(de)(de)（本(ben)(ben)月(yue)將年滿35歲(sui)），也是(shi)產出最(zui)低的(de)(de)(de)（本(ben)(ben)賽(sai)季(ji)場均只能得到11.1分(fen)，是(shi)自新秀賽(sai)季(ji)以(yi)來(lai)的(de)(de)(de)最(zui)低值(zhi)）。而(er)且霍勒迪的(de)(de)(de)薪資水(shui)平也非常(chang)高：在(zai)未來(lai)的(de)(de)(de)三個賽(sai)季(ji)中(zhong)(zhong)，他(ta)預計將是(shi)球(qiu)隊(dui)薪水(shui)第三高的(de)(de)(de)球(qiu)員(yuan)，在(zai)此期(qi)間他(ta)將拿到高達1.044億美(mei)元的(de)(de)(de)薪水(shui)。
三葉草軍團(tuan)兜售(shou)霍勒(le)迪完全合情合理，但會有球隊出手(shou)嗎？作為一名(ming)攻防兩端(duan)的(de)串聯(lian)者，霍勒(le)迪仍然很有價(jia)值，而(er)且(qie)在一個陣容不那么擁(yong)擠的(de)球隊里，他肯(ken)定可以(yi)打(da)出更高(gao)的(de)效率，但為一位正在經歷30多歲后半段的(de)非明(ming)星球員支付這(zhe)么多錢，代價(jia)可不小。
凱(kai)爾(er)特(te)人(ren)隊(dui)或許可以找到(dao)地(di)方送(song)走霍勒迪(di)，但(dan)他們是(shi)(shi)否需(xu)(xu)要(yao)激勵某支球(qiu)隊(dui)來(lai)接手他的(de)(de)合同？凱(kai)爾(er)特(te)人(ren)隊(dui)可能(neng)需(xu)(xu)要(yao)找到(dao)一支在(zai)后場有迫切(qie)需(xu)(xu)求且志在(zai)贏球(qiu)的(de)(de)球(qiu)隊(dui)。也許是(shi)(shi)正在(zai)等待凱(kai)里(li)-歐文從前交(jiao)叉韌帶(dai)撕裂中恢復過來(lai)的(de)(de)獨行俠隊(dui)？但(dan)這充其量也是(shi)(shi)一個極其狹窄(zhai)的(de)(de)市場。
是真是假？可信。為(wei)霍勒(le)迪找(zhao)到(dao)一個現實(shi)的下家很(hen)棘手，但(dan)請放心，凱爾特人(ren)隊正在積(ji)極尋找(zhao)。
作者：Zach Buckley
譯者：GWayNe