譯者注：原文發表于《舊金山紀事報》，文中數據均截至原文發稿時（當地時間6月5日），所涉及日期已轉為北京時間。文中觀點與譯者及平臺無關。
參(can)加NBA總決賽(sai)的兩支(zhi)球隊并非直接傳承(cheng)自(zi)王(wang)朝時期(qi)的金州(zhou)勇士(shi)隊，盡管它們與勇士(shi)隊昔(xi)日最頂尖的狀態(tai)有著某些相似之處。
西部聯盟(meng)(meng)冠(guan)軍俄克拉荷馬城雷霆(ting)隊擁有著或許是自勇(yong)(yong)士隊四(si)年三冠(guan)以來，NBA最(zui)(zui)具威脅性的防(fang)守。東部聯盟(meng)(meng)冠(guan)軍印第安納步(bu)行者隊則擁有聯盟(meng)(meng)最(zui)(zui)具活力的進(jin)攻，就(jiu)像冠(guan)軍時期的勇(yong)(yong)士隊一樣，其進(jin)攻建立在(zai)節奏、球的轉移和球員跑動那如書畫般的融合(he)之上(shang)。
盡管勇士(shi)隊(dui)如(ru)今(jin)已無緣他們(men)曾經十拿九穩的(de)總決賽(sai)，但仍有(you)一(yi)些(xie)特(te)質(zhi)與(yu)聯盟中最出色的(de)隊(dui)伍相呼(hu)應(ying)(ying)，這些(xie)特(te)質(zhi)注定(ding)將決定(ding)NBA總冠軍(jun)的(de)歸屬。當(dang)然，雷(lei)霆隊(dui)和(he)步行者(zhe)隊(dui)都擁(yong)(yong)有(you)超級(ji)巨星級(ji)別(bie)的(de)天賦——雷(lei)霆隊(dui)擁(yong)(yong)有(you)新科(ke)MVP兼得分王謝伊-吉爾杰斯(si)(si)(si)-亞歷山大(da)，以及(ji)攻防俱佳的(de)新星、入選NBA最佳陣容(rong)的(de)杰倫-威廉(lian)姆斯(si)(si)(si)；而(er)步行者(zhe)隊(dui)則(ze)由入選NBA最佳陣容(rong)的(de)傳球(qiu)大(da)師(shi)泰瑞斯(si)(si)(si)-哈利伯(bo)頓以及(ji)NBA總冠軍(jun)側翼帕(pa)斯(si)(si)(si)卡(ka)爾-西亞卡(ka)姆領銜——而(er)且他們(men)都擁(yong)(yong)有(you)冠軍(jun)級(ji)別(bie)的(de)化學反應(ying)(ying)。
下(xia)面我(wo)們來盤點一(yi)下(xia)雷(lei)霆隊和(he)步行者隊追逐總冠(guan)軍之路及其在未來征程中(zhong)至關重要的(de)特質：
持球人防守
幫(bang)助雷霆隊在常(chang)規賽（每百回合失(shi)分(fen)106.6分(fen)）和(he)季后賽（每百回合失(shi)分(fen)104.7分(fen)）均打出NBA最佳(jia)防(fang)(fang)守的(de)，是他們針對持球人防(fang)(fang)守的(de)人員配置和(he)傾向性。入選最佳(jia)防(fang)(fang)守一(yi)(yi)陣(zhen)的(de)盧-多特是NBA中最擅長干擾持球得分(fen)型側翼的(de)球員之一(yi)(yi)，他將經驗與橄欖球運(yun)動員般的(de)力量融為一(yi)(yi)體。
同為后(hou)衛的(de)亞歷(li)克(ke)斯-卡魯索也是如此。
卡(ka)森-華萊士與(yu)卡(ka)魯索(suo)一同從替補席登場(chang)(chang)，對(dui)持球人(ren)進(jin)行騷擾，為(wei)(wei)雷(lei)霆隊的(de)外(wai)線施壓梯隊再(zai)添一員。杰倫(lun)-威(wei)廉姆(mu)斯是(shi)一位穩健的(de)最佳防(fang)守二(er)陣側翼球員，而亞歷山大(da)則能有效地防(fang)守自己的(de)位置(zhi)。阿隆-威(wei)金斯作為(wei)(wei)替補出場(chang)(chang)，擁有對(dui)位身高優勢，可以(yi)勝任側翼防(fang)守。
一(yi)旦突破雷霆隊(dui)的(de)第一(yi)道防線(xian)，等待你的(de)是(shi)蓋帽型內線(xian)球員(yuan)切特(te)-霍姆格(ge)倫(lun)，他擁有在特(te)定情況下(xia)換防的(de)靈活性(xing)，以及支撐(cheng)其進行協防和(he)保(bao)護禁區的(de)臂展。另(ling)一(yi)位內線(xian)球員(yuan)以賽亞(ya)-哈爾滕(teng)施泰因(yin)與(yu)霍姆格(ge)倫(lun)搭檔(dang)，負責(ze)保(bao)護籃板。
對防守(shou)(shou)端(duan)不如雷霆隊(dui)強(qiang)悍的(de)步行者隊(dui)而言(yan)——盡管沒有球隊(dui)能在這(zhe)方面與雷霆隊(dui)媲(pi)美——安(an)德魯-內(nei)姆哈(ha)德憑借力量(liang)、速度和(he)球商來(lai)防守(shou)(shou)持球人，而阿(a)隆(long)-內(nei)史密斯則(ze)在對位側翼(yi)主要得分手時彰顯其臂展優(you)勢(shi)。替(ti)補席上的(de)側翼(yi)球員(yuan)本-謝潑德也(ye)會承擔更為艱(jian)巨的(de)防守(shou)(shou)任務(wu)。西亞卡姆身體強(qiang)壯且能夠進行換防，而哈(ha)利(li)伯頓則(ze)和(he)亞歷山大(da)一(yi)樣，與聯盟平均水平的(de)首發(fa)控衛相比擁有身高方面的(de)優(you)勢(shi)。
本內迪克特-馬瑟林在(zai)側(ce)翼擁有(you)臂展(zhan)，而奧比-托平則在(zai)前場充滿爆發(fa)力。替補控衛TJ-麥康納身體結(jie)實且速(su)度快(kuai)。內線屏障邁爾(er)斯-特納在(zai)禁區坐鎮，長期以(yi)來他都是NBA最頂尖的蓋帽手之(zhi)一。
盡管在(zai)(zai)得到(dao)吉米-巴特勒并鞏固了球隊的(de)協防之后，勇(yong)士隊擁有(you)聯盟頂級的(de)防守效率(lv)，但(dan)在(zai)(zai)季后賽中，持球突破的(de)問題(ti)依(yi)然存在(zai)(zai)——斯(si)蒂(di)芬-庫里(li)的(de)左腿筋拉傷也加劇(ju)了這(zhe)一(yi)問題(ti)。此前奪得總(zong)冠軍時，勇(yong)士隊曾擁有(you)安德(de)烈-伊戈達(da)拉、克(ke)萊(lai)-湯普森、凱文(wen)(wen)-杜蘭(lan)特和肖恩-利(li)文(wen)(wen)斯(si)頓(dun)，后來又有(you)安德(de)魯(lu)-威金(jin)斯(si)來干擾對(dui)方側(ce)翼，并與德(de)雷蒙德(de)-格林協同作戰(zhan)。
憑借各個(ge)位置上的身高和運動(dong)能力，以及通(tong)過球員(yuan)進步、自由球員(yuan)市場、NBA選秀或者交易來鞏固他們的外線防守，這些都對勇士隊未來的發(fa)展至關重要(yao)。
陣容深度
支(zhi)撐步(bu)(bu)行(xing)(xing)者隊季后(hou)賽(sai)(sai)進(jin)攻(gong)效率排名第(di)二（每百(bai)回合得(de)(de)到117.7分）的(de)(de)是他們(men)極快的(de)(de)比賽(sai)(sai)節奏，以(yi)及使(shi)其能(neng)(neng)夠在消耗巨大的(de)(de)四節比賽(sai)(sai)中持續進(jin)攻(gong)的(de)(de)陣容深度。步(bu)(bu)行(xing)(xing)者隊采(cai)用九人輪換，通(tong)常還會(hui)有(you)第(di)十人獲得(de)(de)零星的(de)(de)出(chu)場時間，這使(shi)得(de)(de)他們(men)能(neng)(neng)夠在閱讀(du)比賽(sai)(sai)然(ran)后(hou)做出(chu)反應的(de)(de)進(jin)攻(gong)體(ti)系中不停地沖刺、空(kong)切和(he)尋找空(kong)位。
雷霆隊同樣使用九人輪換，偶爾也會將零星的(de)出場時間分(fen)配(pei)給其(qi)他(ta)球(qiu)員——這使得(de)他(ta)們可(ke)以投(tou)入(ru)最大(da)的(de)防守(shou)精力，從而(er)推(tui)動他(ta)們由守(shou)轉(zhuan)攻的(de)打法。通過制造混亂(luan)和迫使對手失誤(wu)，雷霆隊點(dian)燃(ran)了(le)他(ta)們的(de)轉(zhuan)換進攻——本賽(sai)季(ji)季(ji)后賽(sai)場均(jun)(jun)可(ke)以得(de)到25.3分(fen)，僅(jin)次于(yu)步行者(zhe)隊的(de)場均(jun)(jun)25.8分(fen)。
陣(zhen)容(rong)(rong)深度(du)是雷霆隊(dui)和步行(xing)者隊(dui)比賽策(ce)略的(de)一(yi)部分，同時也是他們管理82場(chang)常規賽策(ce)略的(de)一(yi)部分。由于(yu)核(he)心陣(zhen)容(rong)(rong)的(de)老(lao)化——庫里(li)37歲(sui)，而巴(ba)特勒和格林則均為35歲(sui)——富(fu)有成(cheng)效的(de)陣(zhen)容(rong)(rong)深度(du)對幫(bang)助勇士(shi)隊(dui)應對2025-26賽季至關重要。
年輕化
亞歷(li)山大26歲(sui)(sui)(sui)(sui)，哈利伯(bo)頓25歲(sui)(sui)(sui)(sui)，他(ta)們帶領著一群二十多(duo)歲(sui)(sui)(sui)(sui)的輪換(huan)球(qiu)員，這些球(qiu)員正(zheng)處于或者(zhe)即將進入各自的巔(dian)峰期。卡魯(lu)索（31歲(sui)(sui)(sui)(sui)）是雷(lei)霆隊常規輪換(huan)中唯一超過30歲(sui)(sui)(sui)(sui)的球(qiu)員——盡管肯里奇(qi)-威(wei)廉姆斯（30歲(sui)(sui)(sui)(sui)）也(ye)會獲得零星的出場時間——而西(xi)亞卡姆（31歲(sui)(sui)(sui)(sui)）和麥(mai)康納（33歲(sui)(sui)(sui)(sui)）則是步行者(zhe)隊中僅有(you)的符合這一情況的球(qiu)員。
勇士隊的(de)(de)核心陣(zhen)容(rong)庫里、巴特勒和格林(lin)使(shi)得(de)球(qiu)隊年齡(ling)結構偏大，但(dan)他(ta)們(men)(men)的(de)(de)陣(zhen)容(rong)中(zhong)充滿了二十多歲的(de)(de)球(qiu)員——如果喬(qiao)納森-庫明加作為受限(xian)制自由球(qiu)員與(yu)球(qiu)隊重新簽約，還(huan)有布(bu)蘭丁-波杰(jie)姆斯(si)(si)基、摩西-穆迪、特雷斯(si)(si)-杰(jie)克(ke)遜-戴維斯(si)(si)、昆(kun)滕-波斯(si)(si)特和蓋-桑托斯(si)(si)——他(ta)們(men)(men)的(de)(de)成(cheng)長(chang)（與(yu)任(ren)何即將(jiang)發生的(de)(de)交易無關）對全隊的(de)(de)進步(bu)至關重要。
由三(san)位年(nian)近不惑的(de)球(qiu)(qiu)(qiu)員(yuan)帶領球(qiu)(qiu)(qiu)隊奪得NBA總(zong)冠軍的(de)先(xian)例并不多(duo)，盡(jin)管庫里（顯而易見(jian)）、巴特勒（作(zuo)為2011年(nian)選(xuan)秀的(de)第30順位新秀，成(cheng)長為常年(nian)的(de)全明星(xing)球(qiu)(qiu)(qiu)員(yuan)，并且(qie)在三(san)十(shi)多(duo)歲時(shi)其表(biao)現和(he)成(cheng)就均有提升，這在NBA球(qiu)(qiu)(qiu)員(yuan)中實屬罕見(jian)）和(he)格林(lin)（作(zuo)為2012年(nian)NBA選(xuan)秀的(de)第35順位新秀，成(cheng)長為歷史級別的(de)防守者和(he)小球(qiu)(qiu)(qiu)中鋒）早已多(duo)次打破先(xian)例。
作者：Sam Gordon
譯者：GWayNe