（原文發表于5月7日，作者為ESPN網站的Kevin Pelton，文章內容不代表譯者觀點）
勇士在與森林狼的次輪系列賽首戰中獲勝，作為低順位種子搶到了主場優勢，但代價慘重。據ESPN記者Shams報道，勇士明星后衛庫里因腿筋傷勢退賽后，被確診為一級拉傷。由于勇士預計庫里將至少缺席未來一周的比賽，這意味著至少缺席接下來的三場比賽。勇士必須找到方法延續G1庫里退(tui)場后依靠投籃取得的勝利，以保持贏下系列賽(sai)的主動權。
ESPN網站的Kevin Pelton深入(ru)分析了勇士該如(ru)何應(ying)對庫里(li)缺(que)席的系列(lie)賽(sai)(sai)G2，以及這支自2022年奪冠庫里(li)榮膺總決賽(sai)(sai)MVP后再未闖入(ru)過分區決賽(sai)(sai)的球隊，究竟需要庫里(li)多快回歸(gui)賽(sai)(sai)場(chang)。
勇士難以持續的投籃優勢
系列賽G1當庫里命中三分后得到13分（出場時間同為13分鐘）并一瘸一拐離場時，勇士領先10分。實際上，勇士隨后還將領先優勢擴大到23分，最終頂住了森林狼第四節的反撲。
即便缺少這位NBA歷史最佳射手，勇士仍在關鍵的第三節投出9中5的三分表現。希爾德延(yan)續自(zi)搶(qiang)七戰勝火(huo)箭以來的火(huo)熱手感，單節命(ming)中(zhong)3記三(san)分(fen)。追(zhui)夢格林更是貢獻了“庫里式(shi)”表演，全場(chang)(chang)命(ming)中(zhong)4記三(san)分(fen)（創(chuang)其(qi)自(zi)2017年以來季后賽單場(chang)(chang)新高(gao)），其(qi)中(zhong)2記正是在庫里離(li)場(chang)(chang)后即刻投(tou)進。
與此同時，森林狼糟糕的投籃表現同樣延續了他們此前五場淘汰湖人系列賽的收官狀態，森林狼在首輪G5三分球47投僅7中。次(ci)輪G1森(sen)林狼(lang)上半場三分(fen)15投(tou)(tou)全(quan)失，直(zhi)到第三節初納(na)茲-里德才終結連續(xu)16投(tou)(tou)不中的三分(fen)荒。全(quan)場森(sen)林狼(lang)三分(fen)球29投(tou)(tou)5中（命中率(lv)17%），創(chuang)下(xia)本賽季單(dan)場第二差(cha)紀(ji)錄(lu)，僅次(ci)于首(shou)輪系(xi)列(lie)賽G5。
這種投籃失常不會延續到系列賽G2。事實上，系列賽首戰的三分命中率對后續比賽的預測價值低得驚人。過去十年的數據顯示，系列賽前兩戰的三分命中率之間毫無相關性。
（圖(tu)為(wei)過去(qu)十年的季后賽系列賽G1和G2三分命(ming)中率分布，橫軸(zhou)為(wei)G1縱軸(zhou)為(wei)G2）
勇士在系列賽首戰憑借三分球凈勝森林狼39分。即便這一差距能保持，在庫里確定缺席的情況下，森林狼顯然仍是更被看好的一方。
勇士該如何在沒有庫里的情況下調整
自2015年-2019年連續五年闖入總決賽并三奪總冠軍以來，缺少庫里的進攻火力始終是勇士的軟肋。據Cleaning the Glass網站的數據，本賽季常規賽期間，無庫里的勇士陣容進攻效率僅排在聯盟倒數11%。
但交易截止日引進巴特勒為勇士拼湊出有競爭力的陣容提供了可能。巴特勒（上半賽季主要由更適合打側翼位置的波杰姆斯基擔任庫里替補打控衛）不僅擁有比勇士隊內其他控衛人選更出色的組織能力，其制造罰球機會的本領更能為進攻效率托底。
根據Cleaning the Glass網站的數據顯示，交易截止日后巴特勒帶隊（無庫里）的陣容不僅進攻效率能達到聯盟均值，更憑借聯盟前1%的防守表現，每百回合凈勝對手12.8分。
勇士主教練科爾未來幾場面臨的最大挑戰，或許是避免過度消耗巴特勒。這位球星首輪對陣火箭時就因骨盆挫傷(shang)缺席了系(xi)列賽G3，復出(chu)后雖(sui)場均貢獻20.4分，但投籃命中率僅有42%。
科爾和勇士教練組必須精妙安排巴特勒的休息時段，這意味著場上將失去一位核心組織者。次輪首戰的下半場，勇士采取巴特勒與追夢格林錯峰出場的策略，讓前者在第三(san)節最(zui)后三(san)分鐘休(xiu)整，期間(jian)勇士(shi)凈勝森林狼(lang)1分。
隨著常規賽主力穆迪和波斯特狀態陷入低迷，庫里的缺陣迫使科爾在G1的比賽中啟用輪換末端的球員。庫明加出戰13分鐘得到5分，而首輪搶七僅出場8秒的斯潘塞意外成(cheng)為奇兵，貢(gong)獻4分2搶斷。
庫里缺陣令森林狼重獲優勢
通常，勇士能在勢均力敵的系列賽中客場搶下首戰會確立明顯的主動權，但庫里的傷情讓ESPN預測的森林狼晉級概率反而超過系列賽開打前的水平。疊加庫里缺席與主場輸掉首戰的球隊次戰反彈的規律，森林狼在系列賽G2的讓分高達10.5分。即便后續移師灣區(qu)，預計森(sen)林狼仍(reng)將以(yi)更小的讓分(fen)優勢(shi)領跑G3和(he)G4賠率榜。
除了庫里缺席的時間外，勇士面臨的另一大問題是他復出后的狀態。若倉促回歸，這位神射手的移動能力勢必會大打折扣。極端案例可參考2021年次輪：哈登在腿筋二級拉傷（比庫里當前傷情更嚴重）的情況下，因隊友歐文受傷而提前復出。移動嚴重受限的哈登在后三戰場均僅得14.3分，投籃命中率31%，最終籃網搶七加時敗北。
腿筋傷勢還存在復發風險。勇士在庫里康復期間每多贏一場，就能為他爭取更充分的恢復時間。無論如何，庫里的傷情讓這場出人意料的客場首勝蒙上了陰影。
原文：Kevin Pelton
編譯：李太白