（本文發布于5月4日，作者是Bleach Report的記者Andy Bailey，文章內容不代表譯者觀點。）

盡管(guan)快船是(shi)西部的(de)五(wu)號種子，但在與掘(jue)金的(de)首輪比賽(sai)中，他們贏(ying)得這個系列(lie)賽(sai)的(de)賠(pei)率僅(jin)為-118。在前六(liu)場(chang)比賽(sai)的(de)大部分時間里，他們似乎能(neng)夠兌現(xian)他們在季后賽(sai)中的(de)承諾。

然而，在周日的(de)比賽中，掘(jue)金(jin)徹底擊(ji)潰了快船。第(di)三節時(shi)，約基奇因(yin)五次犯規(gui)離場，但(dan)比賽的(de)垃圾時(shi)間也(ye)隨之開始(shi)。雖(sui)然雙方的(de)替(ti)補球員讓最終的(de)比分(fen)定格(ge)在120-101，顯(xian)得(de)稍(shao)微(wei)體(ti)面(mian)一(yi)些，但(dan)掘(jue)金(jin)曾一(yi)度領先高達33分(fen)。

快(kuai)船本希(xi)望在當天晉級(ji)西部半決賽對(dui)陣雷霆。現在，他(ta)們(men)和數百名前往丹(dan)佛觀看搶七大戰(zhan)的球迷不得不回家，來反思整個(ge)賽季出了(le)什么問題。

快船季后賽首輪失(shi)利的主要原因如下(xia)：

1、保羅-喬治

保(bao)羅(luo)-喬治怎(zen)么會出現(xian)在這(zhe)？他當(dang)然已經(jing)不再是(shi)快船的一員了。將責(ze)任歸(gui)咎于他似乎有些牽(qian)強，但確實感(gan)覺快船在這(zhe)輪系(xi)列賽中本可以(yi)利用更多的外(wai)線投籃創造機會。

特別是在(zai)第七場比賽中，快(kuai)船僅得(de)(de)到(dao)101分，這個得(de)(de)分甚(shen)至讓(rang)他(ta)們的(de)進(jin)攻表(biao)現看起來比實際(ji)更(geng)好。他(ta)們在(zai)垃圾時間里得(de)(de)到(dao)了不少輕松的(de)得(de)(de)分。

的(de)確(que)，自從離開步行者后，喬治(zhi)在季(ji)后賽中遇到(dao)了不少困(kun)難。2018年的(de)首輪系列賽中，他曾被英格爾斯弄得心神(shen)不寧。不過，本賽季(ji)在沒(mei)有喬治(zhi)的(de)情況下(xia)，尤其是當倫納德回歸(gui)后，快船(chuan)的(de)表現(xian)相(xiang)當出色。

如果喬(qiao)治接受(shou)了報道稱快船給出的(de)(de)三年1.5億(yi)美元(yuan)的(de)(de)合同(tong)，那么(me)當球隊其他球星出現問題時(shi)，快船在場上(shang)將會(hui)有更多的(de)(de)選擇。

2、博格丹-博格達諾維(wei)奇

盡管(guan)將責任歸咎于一位場均出場時間不足20分鐘的替(ti)補球(qiu)員(yuan)似乎有(you)些不公平，但(dan)快船隊(dui)還是用不怎(zen)么上場的海蘭德和曾為(wei)球(qiu)隊(dui)在季后賽中立下汗馬功勞的特(te)倫斯-曼恩，換來了(le)博格丹-博格達(da)諾維奇。

從職業生涯(ya)來看，曼恩在(zai)快船隊的(de)季(ji)后賽表(biao)現大約相(xiang)當(dang)于(yu)一個平(ping)均(jun)水準的(de)球員（正負(fu)值為(wei)-0.4）。而博格(ge)達諾維奇場均(jun)僅得6.4分，投籃(lan)命中(zhong)率為(wei)36.4%，其(qi)正負(fu)值為(wei)-8.2，這表(biao)明他在(zai)場上幾(ji)乎無法發(fa)揮作用。

在本應(ying)擁有陣(zhen)容深度優勢的(de)系列(lie)賽中，快船的(de)主要替補(bu)得(de)分(fen)手(shou)卻未能發(fa)揮應(ying)有的(de)作用。

3、賈馬爾-穆雷

賈馬爾-穆雷在(zai)季后賽(sai)中屢有高光表(biao)現(xian)；在(zai)泡(pao)泡(pao)園區，他在(zai)一個系列賽(sai)中三次得分(fen)(fen)超過40分(fen)(fen)（其中兩次超過50分(fen)(fen)）；在(zai)2023年的(de)總決賽(sai)中，他場均(jun)貢獻21.4分(fen)(fen)6.2籃板(ban)10助攻(gong)，幫助球隊(dui)奪冠。

面對快船(chuan)，穆(mu)雷再次(ci)展(zhan)現了他的(de)統治力，將原本膠(jiao)著的(de)系(xi)列賽(sai)勢頭推(tui)向了掘金。在(zai)第五場比賽(sai)中，穆(mu)雷狂砍43分，投籃命中率高(gao)達(da)26中17，并命中了8個三(san)分球，確保(bao)掘金至(zhi)少還(huan)有(you)兩次(ci)機會來結束這個系(xi)列賽(sai)。

對于一篇討論快(kuai)船隊應責備誰(shui)的(de)文章來說(shuo)，可能(neng)會自然地提(ti)到他們(men)的(de)外線防(fang)守(shou)，但當穆雷(lei)進入季后賽狀態時，幾乎沒有人能(neng)阻止他。

2、詹姆斯-哈登

我猶豫是否要(yao)將萊昂納(na)德或哈(ha)(ha)(ha)登列入(ru)名單，他(ta)們(men)兩人在(zai)(zai)這個系列賽中的整體表現(xian)其實還不(bu)錯；哈(ha)(ha)(ha)登場均得到(dao)18.7分(fen)，在(zai)(zai)第(di)七(qi)場比賽中送出13次助攻；倫納(na)德則場均貢獻25分(fen)。然而，哈(ha)(ha)(ha)登在(zai)(zai)季后賽單場表現(xian)不(bu)佳的歷史似(si)乎每年(nian)都會成為話題，他(ta)在(zai)(zai)搶七(qi)的比賽中僅得7分(fen)，投(tou)(tou)籃僅8投(tou)(tou)2中。

作為得分手，哈(ha)登幾乎被(bei)三年級球員克里(li)斯蒂安(an)-布勞恩(en)完全壓制(zhi)，當掘金開始打(da)出一(yi)波(bo)攻(gong)勢最終鎖定勝(sheng)局時，哈(ha)登卻(que)無處可尋。NBA球隊需要(yao)他們的(de)超(chao)級巨星(xing)在關鍵時刻站(zhan)出來，打(da)破對方(fang)的(de)勢頭，而哈(ha)登顯然沒有做到這(zhe)一(yi)點。

1、尼科拉-約基奇

整個系列賽(sai)中，關(guan)于約基奇的表(biao)(biao)現未能達到他自(zi)己極高標準(zhun)的討論一直(zhi)存在(zai)，確實有些時候，祖巴茨的強(qiang)硬防守困擾到了(le)他。在(zai)第七場(chang)比賽(sai)的上(shang)半場(chang)，他甚至(zhi)登上(shang)了(le)X平臺(tai)的熱(re)搜(sou)，大多數帖子都在(zai)質疑他的表(biao)(biao)現。

盡(jin)管快(kuai)船(chuan)在(zai)G7將他(ta)的(de)數據(ju)限制在(zai)16分(fen)10籃(lan)板(ban)8助(zhu)攻，但他(ta)在(zai)這(zhe)個系(xi)列(lie)賽中(zhong)場均仍(reng)然能(neng)貢(gong)(gong)獻24.0分(fen)11.6籃(lan)板(ban)10.1助(zhu)攻2.3搶斷。在(zai)整個系(xi)列(lie)賽中(zhong)，他(ta)在(zai)防守(shou)端的(de)表現比本(ben)賽季(ji)的(de)任何時候都(dou)更加積極，而且他(ta)在(zai)季(ji)后賽勝利貢(gong)(gong)獻值(zhi)上領先全聯盟(meng)。

盡管快船首輪出局的(de)責任，可(ke)以很容(rong)易地(di)歸(gui)咎于他們陣容(rong)中(zhong)的(de)每個(ge)人，但有時候，你只是不幸遇到了世界上最好(hao)的(de)籃球運動員。

原(yuan)文：Andy Bailey

編譯：JayChan