譯者注：原文發表于Bleacher Report，文中數據均截至原文發稿時（當地時間4月24日），所涉及日期已轉為北京時間。文中觀點與譯者及平臺無關。

對于那14支未能獲得季后賽(sai)席位的(de)球隊來說，2025年的(de)NBA休賽(sai)期(qi)已經開始了。對于首輪出局的(de)球隊來說，休賽(sai)期(qi)也很快就會到(dao)來。

換(huan)句話說，籃球界一(yi)年一(yi)度的陣容(rong)洗牌時間差不多要到了。今年夏(xia)天可能會有幾位知(zhi)名球員尋求更換(huan)環境。

一些超級球星會因為他們的(de)冠軍期(qi)望與球隊陣容缺(que)乏即戰力支持之間的(de)脫節而感到沮喪。其(qi)他人(ren)則會決定擺(bai)脫那令人(ren)暈頭轉向(xiang)、永無(wu)止境的(de)重建過程。

隨著我們的深入探討(tao)，我們會更加詳細地研(yan)究具體情況，但是如(ru)果你聽到(dao)關于以下五名球(qiu)員(yuan)遲(chi)早(zao)想(xiang)要離開的傳(chuan)聞，請(qing)不要感(gan)到(dao)驚訝。

揚尼斯-阿德托昆博，密爾沃基雄鹿隊

并不是說一(yi)開始就加上免責聲(sheng)明(ming)，但是揚尼斯-阿德(de)托昆博說過不會(hui)提出(chu)交(jiao)易請求，這一(yi)點值得注意嗎？也許吧，但感覺這并沒有密爾沃基雄鹿隊那不盡如(ru)人意的(de)(de)現狀和極其(qi)可怕的(de)(de)未來這兩(liang)者的(de)(de)不祥(xiang)組合那么重要。

自從2021年(nian)奪冠以來(lai)，雄鹿隊只(zhi)贏得(de)過一次季后賽系列賽的(de)勝利，而且他們(men)正面臨著連續第三次首(shou)輪(lun)出局的(de)嚴(yan)重(zhong)危(wei)險（譯注：目前(qian)已首(shou)輪(lun)出局）。阿德托昆博一如既往地像世界(jie)最強(qiang)壯男人競賽的(de)選手一樣承擔著重(zhong)任(ren)，但他缺(que)乏足夠的(de)支(zhi)持使他的(de)巨大努力產生(sheng)真正的(de)影(ying)響(xiang)。

未來在(zai)(zai)雄(xiong)鹿(lu)隊，有(you)(you)什么事或許能夠讓阿德托(tuo)昆博相信情況會(hui)有(you)(you)所(suo)改變呢？達米安(an)-利拉德的(de)年(nian)(nian)紀越來越大了。布(bu)魯克-洛佩斯正處于(yu)職業生涯的(de)暮年(nian)(nian)，而且(qie)他(ta)將在(zai)(zai)今年(nian)(nian)夏天成(cheng)為自(zi)由球(qiu)員。為了得到凱爾-庫茲馬，雄(xiong)鹿(lu)隊在(zai)(zai)交易(yi)(yi)截止日達成(cheng)的(de)那筆交易(yi)(yi)似乎已經(jing)是一場(chang)災(zai)難。更為糟(zao)糕的(de)是，雄(xiong)鹿(lu)隊沒有(you)(you)足夠的(de)選秀(xiu)權或者潛力(li)新秀(xiu)來交易(yi)(yi)得到有(you)(you)影響力(li)的(de)球(qiu)員，也沒有(you)(you)薪金空間在(zai)(zai)自(zi)由市場(chang)中找到這(zhe)樣的(de)球(qiu)員。

這(zhe)真的(de)是(shi)(shi)阿德(de)托(tuo)昆博(bo)——一位當選(xuan)兩次MVP和一次總決(jue)賽MVP的(de)球員——真正想要度過自己巔峰期的(de)方式嗎？沒有(you)阿德(de)托(tuo)昆博(bo)，這(zhe)就是(shi)(shi)一套樂透級(ji)別的(de)陣容；有(you)阿德(de)托(tuo)昆博(bo)，也并非爭冠球隊。阿德(de)托(tuo)昆博(bo)不可能對這(zhe)種狀(zhuang)況感到滿意，對吧？

也許阿德托昆博會證明(ming)自己忠(zhong)誠(cheng)到固(gu)執的(de)(de)地步，而且始終只專(zhuan)注于他唯一(yi)效(xiao)力(li)過的(de)(de)NBA球隊。或者也許雄(xiong)鹿隊有(you)什么秘訣可以擺脫這個(ge)困境(jing)。然而，從旁觀者的(de)(de)角度來看，其他球隊的(de)(de)機會確實(shi)似乎更加(jia)誘人(ren)。

而且如(ru)果阿德托昆博決定(ding)他在雄鹿(lu)隊的生(sheng)涯(ya)結束了，利拉德幾乎肯定(ding)會緊隨其后(hou)。

拉梅洛-鮑爾，夏洛特黃蜂隊

拉梅洛(luo)(luo)-鮑(bao)(bao)爾(er)并沒(mei)有公(gong)開要求離開蜂(feng)鳴之城。事(shi)實(shi)上(shang)，鮑(bao)(bao)爾(er)正(zheng)在做相(xiang)反的事(shi)情(qing)。然而，人(ren)們(men)之所以(yi)公(gong)開討(tao)論鮑(bao)(bao)爾(er)或者夏洛(luo)(luo)特黃蜂(feng)隊是否應該在這個休賽期考慮分道揚鑣，是有原因的。

實際上，可能有179個(ge)原因，這正是黃(huang)蜂隊(dui)在過去三個(ge)賽季中所遭遇的(de)失(shi)利場次。如果這聽(ting)起來是個(ge)巨(ju)大的(de)數字，那(nei)是因為(wei)它確實如此(ci)。在此(ci)期間，沒有其他球隊(dui)輸掉這么多的(de)比賽。

側翼球員(yuan)布蘭登-米勒可能是鮑爾(er)身邊一個可靠的二(er)當家，但是還有什(shen)么其他(ta)值得期(qi)待的呢(ni)？潛(qian)力建隊(dui)基石內線(xian)球員(yuan)馬克-威廉姆斯在交易截止(zhi)日(ri)被(bei)送走，結果卻因為(wei)(wei)體(ti)檢未(wei)通(tong)過而回到(dao)了黃蜂隊(dui)。去年(nian)夏天選中的六號秀提賈尼-薩隆，根據Dunks & Threes的估算正負(fu)值數據，作為(wei)(wei)一名新秀他(ta)的表現僅超過了4%的球員(yuan)。得分前鋒邁爾(er)斯-布里奇(qi)斯剛(gang)剛(gang)投(tou)出了他(ta)職業生涯中一些最糟糕的投(tou)籃命中率。

如果(guo)黃蜂隊的(de)核心(xin)僅(jin)(jin)僅(jin)(jin)是鮑(bao)(bao)爾加米勒，那么在其他(ta)地方(fang)(fang)找到(dao)一個更(geng)加好的(de)環境絕(jue)非難(nan)事。而(er)且這(zhe)僅(jin)(jin)僅(jin)(jin)是籃球方(fang)(fang)面的(de)事情(qing)。雖然(ran)(ran)鮑(bao)(bao)爾的(de)品牌形象并沒有(you)受到(dao)太大影響，但(dan)是如果(guo)能(neng)夠登陸一個大市(shi)場，而(er)且前(qian)往一支勝率超過30%的(de)球隊，那么他(ta)在商業方(fang)(fang)面仍然(ran)(ran)可以獲得巨(ju)大的(de)提(ti)升。

至少，關于未來是要留在(zai)黃蜂隊或者離開(kai)現(xian)有球(qiu)隊，鮑爾有很多需(xu)要思考的地方。

凱文-杜蘭特，菲尼克斯太陽隊

在(zai)這里(li)看到凱文-杜蘭特的(de)名字，對任(ren)何人來說(shuo)都(dou)不應該(gai)感到驚訝。話(hua)雖如(ru)此，即使是唾(tuo)手可(ke)得的(de)果實也必須(xu)摘(zhai)取(qu)。

杜蘭特的(de)(de)名字已經在流言蜚語中流傳了一段時間，他(ta)本人(ren)起初(chu)對此頗為驚(jing)訝(ya)。當菲尼(ni)克斯(si)太陽隊(dui)在結束(shu)了其極其令(ling)人(ren)失(shi)望（而且投入巨(ju)大）的(de)(de)賽季后(hou)與前(qian)主教練邁克-布登霍爾澤分道(dao)(dao)揚鑣時，ESPN的(de)(de)沙(sha)姆(mu)斯(si)-查拉尼(ni)亞(ya)報道(dao)(dao)稱(cheng)，該球隊(dui)“預計將(jiang)進行(xing)涉(she)及杜蘭特的(de)(de)交易討論”。

這位15次入選全明星賽的球員(yuan)可能更愿意自己主動發起這些(xie)談(tan)判。因為即使你(ni)拋開那(nei)些(xie)交易談(tan)判所產生的不(bu)信任(ren)，也有(you)籃(lan)球方(fang)面(mian)的原因讓杜蘭特(te)想要離開。

太陽隊投入了大(da)量資產來開(kai)啟爭(zheng)冠(guan)之(zhi)旅，然而他們(men)距離冠(guan)軍爭(zheng)奪卻有十萬八千(qian)里之(zhi)遠。太陽隊本賽季的勝率排(pai)名全聯盟第21位(wei)(wei)，凈(jing)效率排(pai)名第23位(wei)(wei)。有些(xie)人(ren)試圖將這些(xie)掙扎歸咎于傷病問題，但他們(men)要知道，在杜蘭(lan)特與德文-布克和布拉德利-比爾共同(tong)出場的667分鐘里，他們(men)每100回(hui)合(he)凈(jing)負4.1分。

這套陣(zhen)容已經支離破碎，而(er)且(qie)考慮到他們的選秀權情況、薪金(jin)空間限制(zhi)和球員的整體年齡(ling)，除了(le)推倒重來之外，沒(mei)有明顯(xian)的解決方(fang)案。杜蘭特將(jiang)于今年9月年滿37歲，他應該盡快爭取一(yi)個更好的處境。

賈-莫蘭特，孟菲斯灰熊隊

沒(mei)有任何跡象(xiang)表明賈-莫蘭特正在考慮提出交易請(qing)求(qiu)。莫蘭特似乎對孟菲斯(si)灰熊隊非(fei)常(chang)滿意，他甚至把灰熊隊的(de)標志紋在了(le)背(bei)上。

然而(er)，比爾街（孟菲斯(si)市中心著名街道）的氛圍并不理想。灰(hui)熊隊在(zai)賽(sai)(sai)季(ji)末段的急劇(ju)下滑使他(ta)(ta)們從(cong)西部(bu)二號(hao)種子(zi)的位(wei)置上跌入(ru)了附加賽(sai)(sai)。雖然灰(hui)熊隊最終從(cong)附加賽(sai)(sai)中脫穎(ying)而(er)出，但這(zhe)僅(jin)僅(jin)是推(tui)遲了他(ta)(ta)們的敗(bai)亡，他(ta)(ta)們最終還是被俄克拉荷馬城雷霆隊痛擊。

這(zhe)種崩潰(kui)可(ke)能(neng)是災(zai)難性的。問問泰勒-詹金斯就知道了，這(zhe)位灰熊隊的前主教練在賽(sai)季僅剩九場比賽(sai)時(shi)被解雇(gu)了。圍繞這(zhe)支球隊的一切都(dou)感覺懸而(er)未決，包括莫蘭特(te)的未來。

對(dui)莫蘭(lan)特(te)來(lai)說(shuo)，主動規劃自己的未來(lai)或(huo)許(xu)是明智之舉。有點像(xiang)是“你不(bu)能跟我分手(shou)，因為我要先跟你分手(shou)”的那種策略。再者，在莫蘭(lan)特(te)效力的六年里，灰熊(xiong)隊也并非(fei)什么真正的強(qiang)隊。至少在關鍵時(shi)刻不(bu)是。在此期(qi)間，灰熊(xiong)隊只贏得過一次季后(hou)賽系列賽。

這支(zhi)球隊(dui)有(you)天賦(fu)，但(dan)并非天賦(fu)異(yi)稟（至(zhi)少按照西部聯盟的(de)標(biao)準來看）。有(you)人質疑莫蘭特是否(fou)可以成為(wei)一(yi)支(zhi)冠(guan)軍球隊(dui)中(zhong)的(de)最佳球員，但(dan)我們能(neng)確(que)定(ding)德斯蒙(meng)德-貝(bei)恩或者小賈倫-杰克(ke)遜可以成為(wei)冠(guan)軍球隊(dui)的(de)二(er)號人物嗎？

莫蘭(lan)特可能(neng)會在夏天思考自己是否可以(yi)找(zhao)到一個更好的(de)(de)環境——或者至(zhi)少一個更加舒適的(de)(de)進攻體系——以(yi)及更好的(de)(de)氛圍，這當(dang)然不是什么(me)不可能(neng)的(de)(de)事情。

多曼塔斯-薩博尼斯，薩克拉門托國王隊

國(guo)王(wang)(wang)隊已是一團亂麻。或者說，他(ta)們(men)也許(xu)又變回了(le)那個“Kangz”（球迷對國(guo)王(wang)(wang)隊常年戰(zhan)績不佳的戲(xi)稱）。

在(zai)(zai)邁(mai)克-布朗當選(xuan)年(nian)度(du)最佳教練并終(zhong)結球(qiu)隊(dui)長達16個(ge)(ge)賽季(ji)(ji)的季(ji)(ji)后(hou)(hou)賽荒之后(hou)(hou)，不到(dao)兩個(ge)(ge)完整賽季(ji)(ji)國王隊(dui)就解(jie)雇了他，這可(ke)(ke)以(yi)說(shuo)是一個(ge)(ge)選(xuan)擇(ze)。交(jiao)易掉(diao)德阿隆-福(fu)克斯(si)而且(qie)沒有找(zhao)回(hui)可(ke)(ke)替代的控球(qiu)后(hou)(hou)衛，這可(ke)(ke)以(yi)說(shuo)是……很有趣？在(zai)(zai)看到(dao)德瑪爾-德羅贊和扎克-拉文的組合(he)在(zai)(zai)東(dong)部失敗后(hou)(hou)，卻認為這個(ge)(ge)組合(he)或(huo)許可(ke)(ke)以(yi)在(zai)(zai)西部奏效，這真是令人費解(jie)。

多(duo)曼塔斯(si)-薩博尼斯(si)對以上(shang)所有情況(kuang)感覺如何？嗯，雖然這位三次入選全明星(xing)賽的球員最(zui)近告訴記者(zhe)，“我愛這里(li)”而且“想(xiang)留在這里(li)”，但他補充說，“我也(ye)確實想(xiang)知道接下來會發生什(shen)么”。

根據(ju)這支(zhi)球隊過往的(de)記錄，很可(ke)能(neng)(neng)不(bu)會(hui)是什(shen)(shen)么(me)好事。以薩博(bo)尼斯(si)-德羅贊-拉文三人(ren)組為(wei)核心繼(ji)續前進，現實中能(neng)(neng)夠取得什(shen)(shen)么(me)成(cheng)就(jiu)呢？薩博(bo)尼斯(si)會(hui)愿意(yi)留下來(lai)經歷任何形式(shi)的(de)陣(zhen)容(rong)重(zhong)組嗎？保持現狀似乎相當無望，但(dan)是重(zhong)建對一個即將(jiang)29歲的(de)球員來(lai)說(shuo)，聽(ting)起來(lai)也不(bu)可(ke)能(neng)(neng)有什(shen)(shen)么(me)吸引力。

雖然薩博尼斯(si)的(de)技(ji)術極為出色，但他(ta)(ta)需要一套為他(ta)(ta)量身打(da)造的(de)陣容，以最(zui)大化(hua)他(ta)(ta)的(de)優點(dian)并最(zui)小化(hua)他(ta)(ta)的(de)缺點(dian)。很難想(xiang)象薩博尼斯(si)認為自(zi)己現在已(yi)經(jing)擁(yong)有了這樣的(de)陣容，而且也許(xu)更(geng)加(jia)難以想(xiang)象他(ta)(ta)會相信這個管理層能(neng)夠組建(jian)這樣的(de)陣容。

如果薩博(bo)尼斯還在等待國王(wang)隊(dui)向(xiang)他展示(shi)通(tong)往高水平競爭力的(de)道(dao)路，那么他意識(shi)到(dao)在其他地方存在更(geng)加可靠的(de)途(tu)徑(jing)可能只是時間問(wen)題(ti)。

作者：Zach Buckley

譯者：GWayNe