北(bei)京時間5月18日23:30，阿(a)(a)森納將在(zai)英超第37輪主(zhu)場迎戰(zhan)紐(niu)卡斯爾聯。在(zai)比賽到來之前，阿(a)(a)森納主(zhu)教練阿(a)(a)爾特(te)塔出席了新聞發布會(hui)，本文為新聞發布會(hui)的第三部分。
你過去幾年都說英超聯賽比以往任何時候都更難踢了，現在紐卡斯爾聯和阿斯頓維拉已經躋身頂級行列，而曼聯和熱刺則排在第16和第17位，你覺得你成長和踢球那個時代的英超前四、前六的格局是不是已經不復存在了？
我覺得(de)是(shi)這(zhe)樣。我的(de)(de)意思是(shi)，現在英超聯(lian)(lian)賽(sai)的(de)(de)水平又上了一個臺(tai)階，比(bi)我們前兩個月、上賽(sai)季(ji)以(yi)及以(yi)往經歷的(de)(de)情況都更有(you)挑戰性。我和很多教練也討論過這(zhe)個問題，聯(lian)(lian)賽(sai)的(de)(de)發展態勢、激烈的(de)(de)競爭程(cheng)度以(yi)及贏(ying)球的(de)(de)難(nan)度都令人咋舌。在英超聯(lian)(lian)賽(sai)，一場比(bi)賽(sai)輸贏(ying)的(de)(de)差距真的(de)(de)非常小。所以(yi)，是(shi)的(de)(de)，我覺得(de)下賽(sai)季(ji)會更難(nan)。
我們看到利物浦在去年還落后的情況下后來居上，并在今年讓大家刮目相看，至于對陣紐卡斯爾聯，我知道過去幾年和他們交手都很艱難，那么你覺得他們明年有可能成為爭冠熱門嗎？
是的(de)(de)(de)(de)(de)，他(ta)(ta)們確實(shi)打造了一(yi)支實(shi)力強勁(jing)的(de)(de)(de)(de)(de)球(qiu)隊(dui)，球(qiu)員們具備(bei)出色的(de)(de)(de)(de)(de)素質，而且(qie)球(qiu)隊(dui)風格鮮(xian)明。此外，他(ta)(ta)們的(de)(de)(de)(de)(de)表(biao)現很(hen)穩定。無(wu)論球(qiu)隊(dui)是否參加歐(ou)戰賽事，是一(yi)周(zhou)一(yi)賽還是一(yi)周(zhou)三賽，你都能知道他(ta)(ta)們的(de)(de)(de)(de)(de)表(biao)現會是什么樣(yang)。我認為這也是一(yi)個巨大的(de)(de)(de)(de)(de)變化，我們都有過這樣(yang)的(de)(de)(de)(de)(de)體會。
說到夏天，在賽場之外，不用參加世俱杯你會松一口氣嗎？你覺得自己需要休息一下嗎？
好(hao)吧(ba)，我(wo)(wo)想(xiang)我(wo)(wo)們當然很希望(wang)能(neng)(neng)參加(jia)世(shi)俱杯(bei)。但(dan)(dan)以目前球(qiu)隊的(de)(de)陣容和球(qiu)員數量(liang)來看，參加(jia)世(shi)俱杯(bei)會給球(qiu)隊帶來巨大的(de)(de)壓力。所以這(zhe)不是(shi)我(wo)(wo)們能(neng)(neng)選擇的(de)(de)，我(wo)(wo)們沒(mei)入(ru)圍，但(dan)(dan)我(wo)(wo)們真的(de)(de)要好(hao)好(hao)規劃一下球(qiu)隊的(de)(de)陣容，確保有足夠的(de)(de)球(qiu)員可供調配。我(wo)(wo)們既(ji)想(xiang)在(zai)聯賽當中取勝，也想(xiang)在(zai)這(zhe)些(xie)賽事當中奪冠，我(wo)(wo)們當然要兼顧(gu)兩者(zhe)。
由于世俱杯的緣故，接下來有了一個新的轉會窗，顯然這主要是為參賽球隊準備的，但任何球隊都可以利用這個窗口，這對你來說是一個可以利用的機會嗎？
只要有機會，就要充分(fen)利用。我(wo)們非常清(qing)楚這一點，我(wo)們會看看能做些(xie)什么。
顯然，去年夏天你們去了馬貝拉進行季前備戰，今年你們還打算做類似的安排嗎？
是的。
能多給我們透露一些相關情況嗎？
可(ke)以，球(qiu)員們(men)(men)(men)都有這樣的(de)(de)(de)(de)(de)需求。如今，我覺得要連續(xu)四(si)、五、六(liu)周躺在(zai)日光浴床上，涂(tu)著防曬霜，悠(you)閑地(di)喝著飲(yin)料，六(liu)周后就立刻全力投入季前(qian)巡(xun)回(hui)賽(sai)，然(ran)后踢65場比賽(sai)，這是不可(ke)能的(de)(de)(de)(de)(de)，現在(zai)球(qiu)員們(men)(men)(men)都要求自己保持最(zui)佳狀態。我們(men)(men)(men)真的(de)(de)(de)(de)(de)很幸運，因(yin)為(wei)我們(men)(men)(men)的(de)(de)(de)(de)(de)球(qiu)員既想和家(jia)人一起度過夏天，也(ye)希望能和隊友(you)待在(zai)一起。所以，如果他(ta)們(men)(men)(men)能選擇一個合(he)適的(de)(de)(de)(de)(de)地(di)方，而我們(men)(men)(men)也(ye)能為(wei)他(ta)們(men)(men)(men)提供便利(li)的(de)(de)(de)(de)(de)話(hua)，那(nei)就再好不過了。
接著說提前開啟的轉會窗，我們看到一些俱樂部已經有了大動作，比如皇馬簽下了赫伊森，利物浦引進杰里米-弗林蓬也接近完成了，今年夏天你是否也希望盡早完成轉會操作，尤其是優先完成重要的引援呢？
是的(de)，從理(li)論(lun)上來說，每一(yi)家俱樂(le)部、每一(yi)位教練和每一(yi)名球員都希望在(zai)轉(zhuan)會窗開啟的(de)第一(yi)天就(jiu)完成引援，讓新球員盡快(kuai)融入球隊(dui)。但(dan)現實(shi)(shi)是，有時(shi)候這是可行的(de)，有時(shi)候卻非常困難(nan)。不過從理(li)論(lun)上講(jiang)，這確實(shi)(shi)是最理(li)想的(de)情況(kuang)。
再回到英超前四、前六格局不再的話題吧，顯然，阿森納下賽季將會再次參加歐冠聯賽，讓阿森納重返歐冠賽場，這對你來說是多大的成就呢？你覺得如今人們是否認為阿森納參加歐冠是理所當然的事？
我(wo)不知道大(da)(da)家(jia)是否(fou)這么覺(jue)得。我(wo)自己覺(jue)得，如果在(zai)賽季末問任何一位(wei)教練能否(fou)保證球隊在(zai)下賽季參加(jia)歐冠，我(wo)不知道有誰(shui)會給出(chu)肯定(ding)的答案，這就(jiu)很說明問題(ti)了。因為我(wo)們深知其中的難度(du)，但(dan)我(wo)們也(ye)理解大(da)(da)家(jia)的期待和想法。要讓俱(ju)樂部、陣容和球隊保持(chi)可持(chi)續(xu)性、穩定(ding)性，處于盡可能好(hao)的位(wei)置，那肯定(ding)得參加(jia)這項賽事。
我記得阿爾塞納(溫格)曾經說過，躋身前四就像贏得一座獎杯，你也是這么看的嗎？
好吧(ba)，我可知道這(zhe)話在過去是怎(zen)么來的，所以我不會掉進那個“陷阱”里。
爭奪聯賽第二名的競爭愈發激烈了，就你們的情況而言，紐卡斯爾聯在積分榜上僅落后兩分，而你們正在全力爭取戰勝他們，你是如何讓球隊為這場必將精彩絕倫的主場比賽做好準備的呢？
我(wo)們會懷著(zhu)極大的(de)熱情迎接這(zhe)場(chang)(chang)主場(chang)(chang)收官戰(zhan)，要在球迷面前踢(ti)出水(shui)平。這(zhe)場(chang)(chang)比賽(sai)關系到聯(lian)賽(sai)第二(er)的(de)排名和歐冠參賽(sai)資格(ge)，而且對手在我(wo)們最近的(de)交鋒當中給我(wo)們制造了很多的(de)麻煩。所以我(wo)非(fei)常(chang)渴望(wang)贏得這(zhe)場(chang)(chang)比賽(sai)，為這(zhe)個賽(sai)季畫上圓滿的(de)句號，感謝球迷們一(yi)(yi)整(zheng)年(nian)的(de)付(fu)出和厚愛，他們的(de)支持一(yi)(yi)如(ru)既往地令人感動，我(wo)希望(wang)能以一(yi)(yi)場(chang)(chang)勝利結束這(zhe)一(yi)(yi)年(nian)。