歐聯杯半決(jue)賽首回(hui)合，曼聯將客(ke)場對陣(zhen)畢爾巴(ba)鄂競技，曼聯主帥阿(a)莫林(lin)出席賽前新(xin)聞發布會(hui)接(jie)受媒體提問。

你好，魯本，祝你明天好運。隨著出征陣容的擴大，很明顯陣容更龐大了，那你怎么考慮的？阿馬德和德利赫特能出戰嗎？

“首發不(bu)行，但他們有可能進(jin)入比賽名單。至于其他球員，我(wo)們明天有一場比賽，然后周五(wu)還(huan)要(yao)在這里訓練，我(wo)們不(bu)僅要(yao)為這場比賽做準備，也要(yao)為下(xia)一場對(dui)布倫(lun)特福德(de)的比賽做準備，所以我(wo)們帶了很多年輕(qing)球員，就(jiu)是(shi)為了準備下(xia)一場比賽。”

考慮到這場比賽的重要性，你覺得球隊的氛圍是否有一些不同？

“不(bu)僅僅是(shi)球隊(dui)，球迷、你們媒體也都知道這場比賽(sai)對我們這個(ge)賽(sai)季來說非(fei)常(chang)重要。我們知道，沒什么(me)能拯救(jiu)我們的整個(ge)賽(sai)季，但(dan)贏得一座(zuo)獎杯(bei)仍然意義重大。如果能晉級歐冠，明年參加歐洲賽(sai)事，這對俱樂部的很多方面，甚至對夏(xia)天(tian)都會帶(dai)來巨大影(ying)響。”

你們在四場淘汰賽中打進了12球，但最近12場英超只進了12個球。你覺得為什么球隊在歐聯杯中的進攻表現比英超好那么多？

“這個我說不好(hao)。有(you)(you)些比(bi)賽(sai)我們確實沒能(neng)(neng)創(chuang)造出(chu)機會，但(dan)最近幾(ji)場不是(shi)這樣。國家(jia)隊比(bi)賽(sai)日之后，我們對(dui)諾(nuo)丁漢森林、狼隊、阿(a)森納時都創(chuang)造了不少機會，但(dan)就(jiu)(jiu)是(shi)沒能(neng)(neng)進球。有(you)(you)時候這種事情也沒有(you)(you)明(ming)確的解釋。如(ru)果(guo)你能(neng)(neng)不斷制造機會，就(jiu)(jiu)離進球不遠了。但(dan)現在(zai)就(jiu)(jiu)是(shi)在(zai)歐(ou)聯我們能(neng)(neng)進球，在(zai)英超就(jiu)(jiu)不行，我也沒有(you)(you)明(ming)確的答案。”

你一直很坦誠地談論你接手以來球隊的狀態。現在有一種可能是你們英超排名第17，但卻能贏得歐聯杯并獲得歐冠資格。有人說這會貶低這項賽事，說一支國內聯賽表現糟糕的球隊能踢歐冠是一種尷尬。你怎么看？

“我(wo)覺得這是規則的設(she)定(ding)。這方(fang)面很難說，也許你可以說這不太公(gong)(gong)平，因為歐冠本(ben)該屬于最好的球隊、聯賽(sai)(sai)冠軍(jun)。但這也賦予(yu)了(le)歐聯杯一(yi)定(ding)價值，就像聯賽(sai)(sai)杯一(yi)樣(yang)(yang)，贏(ying)了(le)也能獲得歐洲賽(sai)(sai)事資(zi)格。這是規則，我(wo)不知道是否公(gong)(gong)平，但既然有(you)這樣(yang)(yang)的機(ji)會(hui)，我(wo)們就必須去爭取。”

哲凱賴什被提及是一個可能的引援目標，我知道你不會告訴我你是不是想買他，但你曾從考文垂簽下他，并將他培養成歐洲頂級前鋒之一。這是你想在曼聯復制的項目嗎？還是你更希望引進有經驗的球員，來幫助已經在隊中的年輕前鋒？

“我(wo)(wo)們(men)的重點是(shi)幫助(zhu)我(wo)(wo)們(men)已有的球(qiu)員。霍(huo)(huo)伊(yi)倫上(shang)場進(jin)了一個球(qiu)。你可以看到霍(huo)(huo)伊(yi)倫有天賦，齊(qi)爾克澤也有，奧比-馬(ma)丁(ding)也是(shi)。我(wo)(wo)們(men)要讓球(qiu)員變(bian)得(de)更(geng)好，但要做到這一點，必須(xu)整體提升我(wo)(wo)們(men)的表現(xian)方(fang)式(shi)(shi)和(he)比賽(sai)方(fang)式(shi)(shi)。我(wo)(wo)們(men)還不是(shi)一支(zhi)穩(wen)定的球(qiu)隊，沒法很(hen)好地支(zhi)持前鋒們(men)進(jin)球(qiu)。我(wo)(wo)們(men)進(jin)球(qiu)太少(shao)，這已經(jing)讓我(wo)(wo)們(men)丟了很(hen)多分(fen)，所(suo)以必須(xu)改進(jin)我(wo)(wo)們(men)的比賽(sai)方(fang)式(shi)(shi)，來幫助(zhu)前鋒們(men)成長。”

你之前說過在曼聯踢球本身就意味著壓力，而明天的重要性不言而喻，整個賽季都系于這場比賽，甚至影響到夏窗預算和俱樂部的未來。你是否擔心這種額外壓力？

“不(bu)(bu)(bu)擔心。我(wo)(wo)認為他(ta)們(men)(men)(men)已經做(zuo)好了準備。你看看這(zhe)支球(qiu)(qiu)隊(dui)，雖然這(zhe)些年(nian)經歷了不(bu)(bu)(bu)少(shao)問題(ti)，但他(ta)們(men)(men)(men)依然贏(ying)得過一些獎(jiang)杯，那(nei)也(ye)有(you)壓力，特別(bie)是(shi)英格蘭(lan)的(de)足總杯，在(zai)我(wo)(wo)們(men)(men)(men)聯(lian)賽中非(fei)常重(zhong)要。他(ta)們(men)(men)(men)都(dou)是(shi)國(guo)家(jia)隊(dui)球(qiu)(qiu)員，有(you)國(guo)際比賽經驗。本賽季的(de)背(bei)景確實非(fei)常復雜，但我(wo)(wo)不(bu)(bu)(bu)認為這(zhe)會(hui)成為問題(ti)。他(ta)們(men)(men)(men)很(hen)興奮，很(hen)想贏(ying)球(qiu)(qiu)，也(ye)有(you)能(neng)力贏(ying)球(qiu)(qiu)。這(zhe)場勝(sheng)利(li)可能(neng)會(hui)改變(bian)我(wo)(wo)們(men)(men)(men)的(de)夏天，甚(shen)至改變(bian)下(xia)賽季。但如果(guo)我(wo)(wo)們(men)(men)(men)真的(de)想讓俱樂(le)部進步，就不(bu)(bu)(bu)能(neng)只專注于這(zhe)件事(shi)。這(zhe)不(bu)(bu)(bu)是(shi)俱樂(le)部最重(zhong)要的(de)事(shi)。我(wo)(wo)們(men)(men)(men)還有(you)很(hen)多問題(ti)要處理，無論(lun)是(shi)否進歐冠，我(wo)(wo)們(men)(men)(men)都(dou)要面對。”

你認為霍伊倫明天能帶來怎樣的影響？

“我(wo)希望(wang)他(ta)(ta)(ta)(ta)能像上(shang)一場那樣發揮。他(ta)(ta)(ta)(ta)上(shang)場打(da)進(jin)扳平(ping)一球。他(ta)(ta)(ta)(ta)每場比賽都很渴(ke)望(wang)進(jin)球，而(er)且非常努(nu)力。我(wo)之前也說過，盡管(guan)他(ta)(ta)(ta)(ta)并不(bu)是每場都進(jin)球，但在我(wo)們歐聯杯的進(jin)球中，他(ta)(ta)(ta)(ta)做出了很大貢獻，他(ta)(ta)(ta)(ta)拉開了空(kong)間(jian)。我(wo)希望(wang)他(ta)(ta)(ta)(ta)能繼續(xu)這樣，為球隊努(nu)力工作(zuo)。我(wo)覺得他(ta)(ta)(ta)(ta)現在狀態不(bu)錯，也很有信心，明天應該能踢出一場好比賽。”

你能談談對陣里昂那場驚天逆轉對球隊信心帶來了什么嗎？

“我(wo)(wo)覺得更(geng)(geng)多(duo)是(shi)一種俱樂部層面的(de)東西。大家(jia)都知道，在老特(te)拉福德(de)踢比(bi)(bi)賽(sai)(sai)，可能會(hui)有(you)特(te)別(bie)(bie)的(de)事情發生。但緊接著(zhu)我(wo)(wo)們對狼隊(dui)那(nei)場比(bi)(bi)賽(sai)(sai)也創造了很多(duo)機會(hui)卻沒能進球，所(suo)以信心又降了下(xia)來。本賽(sai)(sai)季就是(shi)這(zhe)種起(qi)伏不定。我(wo)(wo)們一直在尋找一個關鍵時刻(ke)(ke)去扭(niu)轉局勢，那(nei)場比(bi)(bi)賽(sai)(sai)確(que)實是(shi)一個美好的(de)夜(ye)晚(wan)。像這(zhe)樣的(de)賽(sai)(sai)季，有(you)時候你會(hui)遇到一些(xie)特(te)別(bie)(bie)的(de)時刻(ke)(ke)，而這(zhe)種比(bi)(bi)賽(sai)(sai)中，你就可以利用這(zhe)些(xie)經歷來激勵球員去創造更(geng)(geng)多(duo)特(te)別(bie)(bie)的(de)事情。”

克洛普剛到利物浦時說要“把懷疑者變成信徒”。你也說過這場勝利不會拯救這個賽季，但如果贏得獎杯，是否能幫助你贏得信任？

“我(wo)(wo)(wo)(wo)認為這(zhe)不是(shi)最重要(yao)的(de)(de)事。當然(ran)，贏球后人們(men)(men)看(kan)這(zhe)個賽季的(de)(de)方式(shi)會(hui)變，尤(you)其(qi)對(dui)主教練(lian)來說。但真正(zheng)(zheng)重要(yao)的(de)(de)是(shi)我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)(men)俱樂部的(de)(de)核心(xin)問(wen)題(ti)(ti)。有(you)很多事情我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)(men)需要(yao)去(qu)改變，需要(yao)穩定(ding)。贏得歐聯杯不會(hui)解決(jue)這(zhe)些問(wen)題(ti)(ti)，但它可以幫助我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)(men)進歐冠，有(you)更多資金去(qu)引(yin)(yin)援。但問(wen)題(ti)(ti)仍然(ran)存在(zai)。我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)(men)必須通過(guo)做出正(zheng)(zheng)確決(jue)策、通過(guo)青訓和引(yin)(yin)援，去(qu)改變球迷(mi)對(dui)我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)(men)的(de)(de)看(kan)法。要(yao)讓(rang)這(zhe)家俱樂部重回巔峰(feng)，就(jiu)需要(yao)從根本上去(qu)解決(jue)問(wen)題(ti)(ti)。歐聯杯只是(shi)我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)(men)通向(xiang)歐洲賽場的(de)(de)捷徑而已，真正(zheng)(zheng)的(de)(de)問(wen)題(ti)(ti)需要(yao)時間去(qu)解決(jue)，我(wo)(wo)(wo)(wo)們(men)(men)也要(yao)清(qing)楚這(zhe)一(yi)點。”

我們會看到一個輕松的曼聯嗎？你會采取更保守和防守的態度嗎？

“我(wo)們會按照自(zi)己(ji)的(de)(de)(de)方式(shi)去比賽，采取我(wo)們認為有(you)效(xiao)的(de)(de)(de)方式(shi)。我(wo)們每場比賽都會做(zuo)出調整。比如對伯恩茅斯，那(nei)是(shi)一支逼(bi)搶很強的(de)(de)(de)球(qiu)隊(dui)，我(wo)們在組織進攻時丟了一個球(qiu)；畢爾(er)巴鄂也(ye)是(shi)類似(si)的(de)(de)(de)對手。我(wo)們會專注于自(zi)己(ji)的(de)(de)(de)比賽方式(shi)，同時也(ye)會分(fen)析對手的(de)(de)(de)優勢，做(zuo)出應對。”

歡迎來到畢爾巴鄂。你怎么看明天的對手？他們有什么優勢和劣勢？

“他(ta)們(men)有很多優點，我(wo)就不談劣勢了(le)。他(ta)們(men)作為整體(ti)非常(chang)強(qiang)大，節奏快、對(dui)(dui)抗強(qiang)。即(ji)使放在西(xi)班牙(ya)球(qiu)(qiu)(qiu)隊中來看，他(ta)們(men)也非常(chang)有侵略性，對(dui)(dui)每一(yi)次(ci)對(dui)(dui)抗都非常(chang)積極(ji)。他(ta)們(men)有很多出色的一(yi)對(dui)(dui)一(yi)球(qiu)(qiu)(qiu)員(yuan)，尼科(ke)-威廉斯(si)是(shi)(shi)一(yi)個(ge)特別的球(qiu)(qiu)(qiu)員(yuan)。他(ta)們(men)是(shi)(shi)本賽季西(xi)甲防守最好的球(qiu)(qiu)(qiu)隊之一(yi)，而我(wo)們(men)進球(qiu)(qiu)(qiu)數不多，所以這對(dui)(dui)我(wo)們(men)來說會是(shi)(shi)一(yi)場硬仗。我(wo)們(men)知道比(bi)賽開局階段，尤其(qi)是(shi)(shi)前(qian)20到30分(fen)鐘(zhong)，他(ta)們(men)會踢得非常(chang)兇猛(meng)，會借助主場球(qiu)(qiu)(qiu)迷把比(bi)賽節奏提升一(yi)個(ge)檔次(ci)。我(wo)們(men)已(yi)經做好了(le)應(ying)對(dui)(dui)準備，我(wo)們(men)將面對(dui)(dui)一(yi)支非常(chang)強(qiang)勁(jing)的對(dui)(dui)手。”